Search

Sentences 45,425 found

• Spmsnulug na laqi lupung na ka tama elug quwaq briqax eusa Bsuring.

  父親讓他孩子在往秀林的十字路口巧遇他的朋友。
• Psnlnga su risaw seejiq ka laqi su kuyuh hana mtmay knwaan na gaga.

  你別讓你那剛進入青春期的女兒，許配給別人的兒子。
• Psnlnganay su bi hmut tbuwax babuy ka ngalan su ghak bubu babuy ha!

  你絕對別把一般的種豬來配取種豬的母豬哈！
• Psnlngani ta ha wauwa seejiq ka risaw ungat muhing emblaiq bi kiya.

  我們幫那富有不懂交女朋友的男子，許配別人的小姐給他。
• Nqnalaq nhari ka bqri ta hki msa ku o yaasa kika ini knarux ngalan.

  我期望身上的刺很快發膿的話多好，這樣取下來就不會痛了。
• Tmnnalaq ku esig bqlit lupung mu ka shiga o huya krungay knrxan da.

  我昨天取我朋友膝蓋的膿時，他差一點痛得昏倒。
• Tgnarat nanak hirang ka jiyun mhaal do msmeisil biyax ka hirang da.

  只用右肩扛東西時，肩力會不平衡。
• Mmknarux ku bi tunux siida, asi mu pstrngani mkan sapuh do malu da.

  我開始頭痛時，我馬上服藥就好了。
• Gmnneenru ku tmneegu bi knan shiga ka seejiq ki o ini mu hjyali da.

  我尋找昨天履次來向我挑釁的那個人，我沒找到了。
• Kmnnihur damat qmita usik kuyuh ka payi mu do ini damat ka hiya da.

  我祖母把青椒看作是辣的時，他就不吃菜了。
• Tgnngani ku pila hmut seejiq ka seejiq ki o ida bi sruwaq tunux na.

  向陌生人說保留錢給我的那個人，可能腦筋有問題。
• Mmgnowma ku bi lmamu apu nngari tama mu, wada kgsan mkan rungay da.

  當我試著去採收我父親留下不多的柿子時，已經被猴子吃的精光了。
• Kmnruway su mhulis kntradaw risaw ga o khnu bi kntlabing su ka isu?

  你想常取笑那俊美的男子，你又有多帥氣呢？
• Kkpadus su ayang samaw tutu djima o usa miying qthur hari ka djima.

  要是你用竹筒裝媒油做火把的話，去找粗一點的竹子。
• Tphingan mu ka cyaqung o pslawa mu cyaqung miyah mkan balung rudux.

  我取烏鴉的翅膀是嚇唬烏鴉來吃雞蛋。
• “tpdqani ku mukan qmamas ka yahun mu mangal” msa ka lupung mu paru.

  我親家說：「請幫我醃芥菜，我會來取。」
• Ttpalit na hgliq qabang smais ka bubu mu o ki kana yahan dha psais.

  我母親經常縫破的被毯，他們都找她縫。
• Gnpangih mu lmihug ka qnawal o skuun mu ni eusa mu lmihu hici duri.

  我用的串剪蟖蟲的鐵絲，我要好好的收起來以後再用。
• Ma asi kpapak nanak bowyak ka ga bluhing su gaga, gaga inu hiyi na?

  你簸箕裡面為什麼只有山豬的腳，肉在哪裡了呢？
• Mnpaq bi sunan mnegseesu bi ka laqi mu o hmut saw mnpunu sayang da.

  過去我孩子很像你一樣溫和，現在變成瘋瘋顛顛了。
• Baki mu o ana mtgpaqax liwang ka huling o ida na pkrmuan bi tmabug.

  狗雖然骨瘦如柴，我祖父仍然細心餵養牠。
• Ini su sai psapuh ka laqi su ga shjilan mnarux o qpxun su pkliwang?

  你不讓患有嚴重疾病的孩子去治療，你要使他骨瘦如柴嗎？
• Asi ka ssalu para ka tlulug, shikuy, sangi aji uri o rahuq na hiya.

  葡萄、絲瓜、胡瓜及其它都要設架子。
• Wada sgparu ptasan matas kana ka 3 laqi na snaw ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥的三個兒子都跟著上大學了。
• Knkla kndsan Truku o spatas ta ni shici laqi mnbarah ka malu balay.

  太魯閣族的文化要好好紀錄傳承給後代是最好的。
• Tppaut hwinuk kana o wana yaku ka embukuy hwinuk quluh aapa mshjil.

  腰都向內彎挺直，只有我彎著腰辛苦的揹重物。
• Wauwa hari siida kmnpayi rmngaw knan kiya o kla kika ina mu sayang.

  那少女的時候對我稱呼阿姨的人，想不到現在是我的媳婦。
• Npdaus su nhari ka qabang snurug hilaw misan, aji biyaw misan do o!

  你應該早一點紡冬天要蓋的粗被毯的紗了喔！冬天快到了！
• Euda nami pthidaw qmpah rbagan o asi kpdka qngqalux kana hiyi nami.

  夏天曬太陽工作，我們所有人的身體都同樣曬黑。
• Ana manu o saw skpdka euda laqi su ka seejiq kiya o yaa hmuya pini?

  那個人做任何事老是像你的孩子一樣，不知為什麼？