Search

Sentences 45,425 found

• Gkneywa mu psakur qmpahan ka knthuq kacing mu nii duyung waru gaga.

  我那隻肩頸粗壯的公牛是我用來犁很多的田。
• Aji su kkkneywa qmpah uqun rbuk mtakur o spung nanak ka qqeepah su.

  避免你工作過勞倒下的話，你工作要適度。
• Gmkngkingal su keelgan kari smluhay o kari ima ka msleexan slhayan?

  你學的各種語言，哪種語言很容易學？
• Mnpskngkingal ku mhuma sibus ka shkawas o pleepung ku ka sayang da.

  我去年種了少量的甘蔗現在我種的很密了。
• Nkruh negigan ka samat ga, kingal rabi rbgan qsiya do msnbrih duri.

  燻乾過的獵肉一個晚上淨泡在水裡又復原了。
• Ppkskus bi psluhay ka tama mu o nksha ku inu embiyax uqun knskiyan.

  我父親常常磨鍊我冷到凍僵，不然我有什麼能耐抵抗寒冷。
• Sknkurut na dmamux biyi ka rhiq rnguung o ini dhuq kingal hngkawas.

  他把山黃麻的皮當作是檜木皮來蓋的工寮，用不到一年。
• Empaakuung ka tgkingal jiyax kngkingal idas hngkawas sspug Klmukan.

  農曆每月初一的晚上月亮會暗。
• Sknlabang su qmita ka gsilung paru o aji karat ka mgkala knlbangan?

  你把大海看作是寬闊的，天空不是更寬更大嗎？
• Emptnlaqi ku 2 laqi snaw ni 2 laqi kuyuh msa su o asi ka utux kiya.

  你說你要生兩個男孩和兩個女孩，必須靠運氣。
• Kklealu na ptakur kacing peekan lupung paru o ungat snngian rmngaw.

  不能稍微提到給親家吃牛肉，他即刻就去殺牛。
• Ini su psleexi tmgsa lqian kuyuh ka miri do huya dha sun mkla kida?

  你沒有清楚教導女孩子織浮織的話，她們怎麼會織呢？
• Tgdhug knmalu lnglungan ka seejiq o ini klglug psrjilun quri naqih.

  堅持善良的人不會被壞事所誘惑。
• Lhlhani seejiq binaw laqi su ga, aji mha malu quri hyaan ka seejiq.

  讓你的孩子欺負別人看看，別人不會對他好。
• Tmnlikaw payay na mdakil mqaras qmita o gisu tlhulis pnaah qnpahan.

  他因看到稻子長得快從田裏笑著回來。
• Ttlingas dha mkan nngari qnqan laqi ka bubu o asaw ini seeliq mkan.

  媽媽為了不浪費就常常清理吃小孩子吃剩下的。
• Pnlpax mu hyaan ka kingal pucing o smka na jiyax ka sowbaw bi kiya.

  我請那很沒有出息的人磨一把獵刀，他花了半天的時間。
• Splpax na bi rsagan na ka qarik na ka wauwa ki o lmutut mskuxul da.

  那小姐時常請那個人的兒子磨她的剪刀，也跟著愛上他了。
• Saw sqlqluq erut hligan mu lukus ini nak usa mangal ka seejiq kiya.

  那個人老是拔除我曬衣服的柱子，他自己不去砍。
• Ttlsik na lmpax qngqaya jiyun qmpah ka gtgut sapah mu o ida mmgrbu.

  我隔壁經常一大早磨利用來工作的農具。
• Tmnlukus ku pala plkusun wauwa qbsuran mu snaw mha sjiqun ka shiga.

  昨天我挑織哥哥的女兒出嫁要穿的兩片裙。
• Gnluus mu qmijing ka ina mu o asi iyah tpusu mdka ida tnsapah hini.

  我選成熟的媳婦來娶，她就像自家人一樣生活。
• Qqeiluq na laqi kuyuh ka tama kiya o kmnluus na ka laqi wauwa hari.

  把未成熟的女兒嫁出去的父親是把女兒當作成熟的嫁出去。
• Pgluway bru babuy knan ka baki nngalan mu ina, “tbgun su” sun kuna.

  我親家公送我虛弱的豬仔，對我說︰「你來養。」
• Psqlwayay ta dmanga ka laqi msa su o ma su sprang ptucing laqi han!

  你說你要把孩子養得身體虛弱，你何必生孩子。
• Mnklxlax qnqan bgihur 5 hngkawas ka djima mu o mnkiyux duri sayang.

  我的桂竹被颱風摧毀了五年，現在又茂密了。
• Isu bukung ga, gnealu ka spkmalu su dmuuy qmpah alang o ana rabang.

  身為領袖的你，用愛來治理部落是值得讚許的。
• Tmgjiyal ku bi do asi ku kgmglbu hyaan likaw mu tmalang ka hiya da.

  我真正認真時就比他跑得快。
• Gnmmanang mu seejiq pphaal kana ka kngkingal lubuy powci payay nii.

  這每一布袋的稻穀是我雇用身體健壯的人扛的。
• Qulung dmijil tnan ka pais o asi kmrata nanak ka musa smtrung mkan.

  只要敵軍攻擊我們的話，就只有國軍去對抗。