Search

Sentences 45,425 found

• Ini pneghmut mnegaya bi ka rudan ta o ini klai laqi mnbarah sayang.

  現代的孩子不知道我們祖先很保守不喜歡隨便亂來的生活。
• Hmnengak ku mkan ni pqsul muhing ka pulas idaw do mnlala ku sbngut.

  我吸氣吃飯時，碎飯卡在鼻孔而致使我多次打噴嚏。
• Tmnhngali ku qrunang namu ka qmlubung o ungat wah! Asi ku bi kdngu.

  我在過你們獵場的那一邊放陷阱，什麼都沒有捉到呢!
• Mneghrahu bi qtaan ka dqras na o nasi saw ki ka qnseejiq na uri ha.

  她的臉看起來很漂亮的，如果她的人格也是這樣的話該多好。
• Saw nii kntlxan hidaw ga, ungat qsiya ka sphuaw su mnan o tayal bi!

  這樣的大熱天，妳沒有水給我們解渴，太過份喔!
• Tnhuling nii o hiya ka pusu psgaaw musa ni ini usa bbuyu ka huling.

  這狗的主人會挑選那隻狗可以或不可以去打獵。
• Nkhulis bi pxal ka wauwa ga hki msa ku o ida ini phulis knseesu na.

  我期待那位小姐能笑一次，但她文靜地不笑。
• Gmnhuriq qmita bowyak nangal mu o yaasa mnangal rqnux paru ka hiya.

  因為他獵到一隻公鹿而把我獵到的山豬看成小的。
• Asi keimut paah su pnpun ka cinun su qabang do mha dgril tqring da.

  你織的布毯一開始就很緊，到末端就會越來越小。
• Teeiyah kmaaguh knan kana do yaa kgeinu ka saun mu o meydang ku da?

  都邀請我來，我不知道要去哪裡，我搞糊塗了。
• Tmnkala ku peapa tdruy bahu laqi matas snliqan utux qaqay ka shiga.

  昨天我協助小兒麻痺的學生搭公車。
• Tnkala rudan peapa tdruy shiga ki o kmsdrudan bi seejiq alang nami.

  昨天協助長者搭車的人是我們部落很孝順父母的人。
• Msnkasig idaw masu yaku mkasig msa ka taxa ni yaku msa ka taxa dha.

  為了要刮小米鍋巴飯，一個說我來刮，另一個說我來而起爭執。
• Ma su spkatay rrawa ka lukus? Ana uri hug, naa su spkatay qmpah ga.

  你為什麼藉著玩耍使衣服破舊？至少你應該用在工作上。
• Ini hari pnegkaxa paadawi ppatas laqi ka rudan o smeura ku bi yaku.

  不會讓孩子長時間懶惰讀書的父母，我很羡慕。
• Gmnkayak kingal btriq bowyak ka snaw kiya o huya csqii mkan bowyak.

  那個曾多拿一隻山豬腿的男人差一點被山豬嚴重的攻擊。
• Wada ptgkbkak bling btunux qyutun quyu tndxgal mhuqil ka laqi kiya.

  那個小孩因把手摸進洞裡被百步蛇咬而死。
• Gmkdut bi skribut muda elug su ka seejiq o ida bi ga niqan pusu na.

  常常會在你的路上「kdut」絆腳的人是一定有原因的。
• Keeknani pttaril kuwi binaw rnabaw tmurak ga, mkawing hiyi na do o!

  黃瓜葉給蟲吃看看，它的果子會彎曲喔！
• Ga tkkeyng rmngat dgiyaq hika 3 brihut o “ga meysa” msa ka baki mu.

  那個在山上都發出「keyng, keyng」聲音的三隻松鼠，我祖父說：「在發情。」
• Kgkagay su bi miying quhing ka niqan bkiluh tunux ha! ruun suna do!

  你不要摸黑找頭有頭癬的頭蝨哈！你會被傳染哦！
• Nkhma su nak ka tluan uqan da ma su asi ka smadu seejiq mkla su ga.

  你應該自己刨平你的餐桌，你會做的為什麼一定要雇別人。
• Wada sgkiya peapa asu skaya lupung na mha alang Amirika ka laqi mu.

  我的孩子跟著他的朋友晚一點坐飛機去美國。
• Ttklung dha mduk rhngun sapah ka kingal sapah nii o saw bi sntunux.

  這一家人經常「klung」關門很吵。
• Aji mu eusa mtmay sapah wauwa kiya o tkkmbaang hmtur ka mnswayi mu.

  為了不讓我進到那小姐的家，我的兄弟姊妹都從側面阻止我。
• Pgkmeebrah knan ka laqi mu sgealu mu bi ki o naqih bi kuxul mu wah!

  那我最疼愛的孩子給我「hng」這樣的呵斥聲，我非常難過餒！
• Wada sgkmeebrah rudan lupung na ka laqi su o msaa bi murug hiya ha!

  你孩子跟著總是對父母發出「hng」的呵斥聲的朋友一起的話，該不會到那裡跟著學哈！
• Wada sgkndadal libu babuy smmalu saan ngangut lupung na ka laqi mu.

  我的孩子跟著他的朋友在豬舍邊蓋洗手間。
• Ga tkkndadal qcinuh qhuni msamu bngbang dmamux sapah ka dhiya gaga.

  他們都在把鐵皮釘在木板上蓋屋頂。
• Alang nami o skndadax nami mgrbu bitaq gbiyan ka psmiyan Mgay Bari.

  我們部落的感恩祭從早上開始到傍晚。