Search

Sentences 5,651 found

• Ttlhkah na qpahan paah bilaq o ini tkla mshjil qpahan da.

  他從小就做輕鬆的工作，不會做重的工作了。
• Gmnlibu ku ruru paru o langu trmaan na ka ini ku salu na.

  我建完了鵝舍，牠戲水的池塘我還沒有做。
• Tglingis bi ga o ida paah shiga yaa manu slingis na pini?

  那位哭泣的從昨天一直在哭，不曉得哭什麼？
• Tayal lnglung na laqi bsiyaq bi ini na qtai ka bubu gaga.

  那母親很想念她很久沒有看到的孩子。
• Ana hmuya ini tduwa slngug quri seejiq ka dudux mnhungul.

  無論如何不能把利器的尖頭朝著人瞄準。
• Asi kluus tnhiyan na rdanan ini kmusa sjiqun ka wauwa na.

  他的小姐陪伴父母成為熟女不想嫁人。
• Ttluway na hiyi laqi kmlawa o ini dhuq qmpah dmanga laqi.

  他經常照顧身體虛弱的孩子，以致他無法工作來養。
• Gmnmalu ku dxgal mhuma ka uqun o ini knru lala nangal mu.

  我找了好的土地種的農作物，多多少少有增加我收成。
• Saw skmring ana ini qeepah ka seejiq ki o yaa hmuya pini?

  那個人沒有工作老是流汗，不知道是什麼原因？
• Nraci dmuuy sowki sun mu ka seejiq peiril o ini bi sruwa.

  我告訴左撇子的人右手拿柴刀，他堅持不肯。
• Neenraan bi tmhri ka seejiq ki ga, ida ini kla jiyax wah.

  多次被惹的那個人，還是無動於衷餒！
• Dmnruway miyah alang nami hini ki o yaa miyah hmuya pini?

  常常來我們部落的那些人，不知道要做什麼？
• Msnpahung namu kumay mssuri o ini namu keisug uqun kumay?

  你們為了熊膽互相對嗆，不怕被熊吃嗎？
• Mnpangus ku dqras saang o ini tuku knkla mu siida ki han.

  我板著臉生氣是因為我常識不足。
• Truku sbiyaw o ini pnegpayay mhuma, tmukuy masu ni basaw.

  以前太魯閣族沒有種稻，只播種小米和小黍。
• Gmnpeiyax ku 2 hngkawas ini tukuy masu o mnhuma ku payay.

  我隔了兩年沒有播種小米，我種了水稻。
• Pgeuqu pgpeypay qpuring knan ka ini pndka qmpringan nami.

  跟我不同的團體錯把團旗給我。
• Pnpleepung na msru ka laqi o mgmirit ini qbahang kari da!

  被他常常責打的孩子變成麻木不聽話了！
• Knpngpang mu mtutuy mgrbu o ini ku khama ka musa qmpahan.

  我早起沒有朝氣，不吃早餐就去田裡。
• Ini bi pnegpqaya kari na rmngaw ka qbsuran mawan mu snaw.

  我連襟的哥哥說話不會結巴。
• Tgprqdug bi mgay ki o ana ima ini psquri hyaan sayang da.

  那隨便給最小的人，現在任何人都不理他了。
• Ini pnegpsdka euda ka seejiq o ini rana ka knkla dha uri.

  人類沒有競爭，他們的知識也不會進步。
• Mgpunu hari qnita mu ka seejiq ki o ini ku sddalih hyaan.

  我看那個人有一點像精神病，我就不接近他。
• Msnqaba ku ini pskla mkan do ini ku seupu dhyaan mkan da.

  我因和大口吃的人跟不上吃時，我就不和他們一起吃了。
• Ana Truku ini pnegqabil djima sapah ka knxalan sayang da.

  現代連太魯閣族也沒有做桂竹牆壁的房子。
• Mqqaguk ta nanak pungki ka hmaqul bnaqig, kika ini biyaw.

  我們各自用畚箕鏟沙子，這樣才快。
• Msnqamas nami balung qsurux ini tuku do hmjiq ku yaku da.

  我們為了醃魚蛋不足而發生爭執，我就讓了。
• Msnqaqa ku ttaqi na ini hjiq do ini ku taqi hika yaku da.

  我為了他張開腿睡覺不讓開時，我就不在那裡睡了。
• Ini tmay bbuyu ka snaw Truku o qbulit sulay sun smngahan.

  不去狩獵的太魯閣族男士被譏諷為臀部沾灰燼。
• Ttqilit dha lxi skuy o ana ska hidaw ini lnglung kkjiyax.

  他們經常剝箭筍連中餐都忘了。