Search

Sentences 5,285 found

• Paah mu rnengagan do, asi kiini rigaw ka laqi mu da.

  從我告訴他了以後，我的孩子就不會再遊蕩了。
• Mnarux ka narat baga mu do peiril ku ka mkan nhapuy.

  我的右手痛了我只好用左手吃飯。
• Mgkeiyu tluling baga mu mhupung tluling ka hiya uri.

  他手指的萎縮僵硬也像我的一樣。
• Mnegeiyux smmalu sapah o ini knru niqan cssagan dha.

  堅持蓋房子至少有避風遮雨之處。
• Mgkahat bgiya su ka ga na jiyun gaga, aji kiya pini?

  他拿著的虎頭蜂窩好像是你的，不是嗎？
• “mkmpkari ku Truku” msa ka seejiq pnaah Nihung gaga.

  來自日本的那個人說：「我想要講太魯閣語。」
• 5 namu hiyi do qhduun namu pkaxa kmtuy ka masu gaga.

  那小米你們五個人一天就會完成摘割了。
• Tmnkkdax ku msaasug hmbragan qqpuring mrata ka yaku.

  我一直在分配部隊的人數一樣多。
• Paga gigan baki mu o spkndadal na qnabil psalu knan.

  我祖父請我在牆上做他的燻乾架。
• Tmnkrayax ku rngagan dmudug hyaan o ida ini tnjiyal.

  我鼓勵固執的人時還是無法說服。
• “mkmpskukul ku bi pila sunan” msa ka risaw gaga yuh!

  小姐，那個男子說：「我想要塞錢給妳啦！」
• Ini hari pnegkumax baga dha ka seejiq mtbhring smbu.

  神射手比較不會射偏。
• Nkuwah nanak hnilaw ka laqi gaga, saw ni kntlxan ga!

  這麼熱那孩子應該自己掀開被單。
• Lwaaw mu cih ka saang tama mu ni kika rngagay mu da.

  我等一會兒父親的怒氣緩和時，再去對他說話。
• Kklngug su rmagak smbu samat o asi su ka smluhay ba.

  要是你要瞄準射擊移動的獵物，就必須要好好訓練。
• Ga mkslslus msburaw hnyigan na hika qhuni paru gaga.

  那棵大樹在那裏整棵腐化地逐漸滑落下來。
• Tlqeanay su saw trqun mirit gaga, qun na nanak do o!

  你別讓那貪吃羊的取那羊腦，他會自己吃喔！
• Asi klutut nami kana ka ga tmslaq breenux paru gaga.

  在大平原做水田的都是我們的親戚。
• Pnmisan mu psramal mtahu plahan ka dngur qhuni gaga.

  那原木是我為了在冬天預備烤火用的。
• Ungat Truku ka sknmisan dha musa qmlubung ka rbagan.

  太魯閣族沒有人把夏天當作冬天設置套腳陷阱。
• Praanay ta haya ka kingal lituk tlulug baki su gaga.

  我們來為你祖父架設一甲地的葡萄園架子。
• Asi bi kpeapa hnyigan tama na ka hnyigan risaw gaga.

  那男子的長相簡直跟他爸爸一模一樣。
• Msnpeapa tmaan na ini paani ga lmingis ka laqi gaga.

  那孩子因為父親沒有載他而哭泣。
• Sknpeebrih na ksnagan ka peebrih pneapa asu gsilung.

  他把搭船嘔吐當做是宿醉嘔吐一樣。
• Gmpgriq ku baga qmrak seejiq o ini mu tklai ka duma.

  我用擒拿術逮捕人時，有些人我沒有辦法。
• ‘pix’ msa ga meuyas katu dowras sipaw gaga ka mirit.

  山羊在對岸的峭壁上「pix」的鳴叫。
• Tgpklug bi rbagan lmaung tntakan ga o dmqeepah hrus.

  那趁夏天焚燒新墾地的是在山坡地工作的人。
• Tmplug ku rungay mhrapas dowras do ki dmhagan mu da.

  我發現猴子在懸崖上戲耍時，我就觀賞牠們了。
• Gnpqsul na baga smmalu ka lupung mu o ki sqblaiq na.

  我朋友製作戒指賺來的，使他富有。
• Psjilaw mu tunux na ptpnu ka tama su ga mnarux gaga.

  我要把你那生病的父親頭部墊高放枕頭。