Search

Sentences 15,211 found

• Ana kuna sqnriqu o ini ku siyuk hyaan.

  他雖然恨我，我沒有回應他。
• Wada ptgrpa shmuk kulu ka dmrpa ki da.

  那些詐騙的人因詐騙而被關了。
• Tgrpiq bi dahaw rapit ga o kika Truku.

  那常砍斷設置飛鼠套頸陷阱樹枝的就是太魯閣族。
• Qmita ku seejiq ga o emprprik qrbling.

  我看那個人會是說謊話的。
• Mkmprpun ku bali o ini sruwa ka mrata.

  我想蓋彈藥庫時部隊不同意。
• Gmeeguy o ngalan rqbux tmngahan Truku.

  太魯閣族稱小偷為rqbux。
• Emprqriq ku qaqay miyik masu ka saman.

  明天我要用腳搓小米，使小米粒脫落。
• Ma su kmnrudan knan, laqi ku bi na ha!

  你怎麼把我當做老人，我還年輕呢！
• Ruku o saan psapah rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的祖先在山坡的台地蓋房屋。
• Srrungay ka hiyi mu o mnapa ku rungay.

  我身上有猴味是揹過猴子。
• Asi rurul smbu kumay shiga ka baki mu.

  我祖父昨天獵射到兩隻熊。
• Rmurut bi rudu na ska mmaku ka bowyak.

  山豬喜歡在芒草叢中築窩。
• Rwananay ta kulu snalu sakus ka lukus.

  我們把衣服放進樟木做的衣箱裏。
• Peabaay ta smbarig sapah ka laqi kuyuh.

  我們讓女孩子在家裡賣皮包。
• Dmpteabuh ghak smmalu ka kyikuyuh gaga.

  那些婦女都是專門做種子袋的。
• Gmeagil ku pgimax balung rudux ka yaku.

  我要把雞蛋攪拌成黏黏的。
• Musa ku sgeagil mkan idaw masu bubu mu.

  我去吃我媽媽煮的小米粥。
• Ima ka gmneagiq psdka mkug qcinuh gaga?

  誰把不齊的木板弄齊?
• Gmeakuy pkuyun na ka niqan pila seejiq.

  有錢的人找人來供使喚。
• Peakuyaw mu cih ka risaw su ga han hug?

  讓我麻煩一下你的兒子好嗎?
• MKealang sun tmngahan Truku ka Embgala.

  太魯閣稱群居的人叫「Kealang」(泰雅族)。
• Pnealax kuna rima tuki gbiyan ka qmpah.

  他讓我下午五點鐘下班。
• Smkuxul mnegeamah lhang o hbaraw balay.

  有很多人喜歡純淡色。
• Teeamah lhang kana ka qbubu laqi kuyuh.

  女孩都戴同樣淡色的帽子。
• Speamih ku na quwaq tbrinah ka laqi mu.

  我的孩子忘恩扮歪嘴對我。
• Empkseanak ku sunan paah sayang uri da.

  從現在起我也要脫離你了。
• Mnegeanak bi sapah dha ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的房子喜歡單獨。
• Iya tqsuqi manan lala aji tuku sgun da.

  不要預留太多要不然會不夠分。
• Anay mu o Truku bi seejiq lnglungan na.

  我的堂、表姊(妹)夫心思是很實在。
• Baka uqun ka shikuy do ngalaw ta ki da.

  可以吃的絲瓜我們把它摘下來。