Search

Sentences 45,425 found

• Mgpspdu mu knkla na pspdu swiji pspruq btunux ka qbsuran su snaw.

  我哥哥點燃引線來炸石頭的技巧像我一樣。
• Wada sgpspruq buwax payay dhquy kiyig sapah mu ka laqi su 3 hiyi.

  你的三個小孩跟著去我家隔壁爆糯米花。
• Knpsrisig na ka psparu bi seejiq kiya o hbaraw bi ka naqih kuxul.

  自大誣蔑別人的那個人有很多人都很傷心。
• Mkaraw ku gmpudul tunux qrul ga, asi phdu lukus mu ka amung qrul.

  我爬蛇木切斷它的尾端，蛇木粉佈滿我衣服上。
• Gpudul mu dudux qwarux mangal powri na ka sowki bbaraw rijig nii.

  這長柄的柴刀，我要用來切斷黃藤尾取藤心。
• Paah snkaya ka cyaqung miyah ttama tqring qhuni o puh msa hmnang.

  烏鴉飛過來停在樹的頂端時發出「puh」的聲音。
• Gmpuh ku embahang hnang ttaril qhuni o rapit ka paru bi hnang na.

  我聽棲在樹頂上發出「puh」的聲音，飛鼠的聲音比較大。
• Ini na srsi ka ngusul laqi do asi kpuhak ngusul ka dqras laqi da.

  他沒有擦拭孩子的鼻涕時，孩子的臉上佈滿乾鼻屎了。
• Mnegpuhak bi hngkawas sayang ka tlulug mu, ungat saw nii shkawas.

  我今年的葡萄結很多嫩果，去年沒有像這樣。
• Lala ka babuy daan tmeetu do maapulas qtaan ka kspilan tmeetu da.

  剁很多豬肉時，剁板都是碎肉了。
• Iya psai pcingan btunux hika tdruy qapi su psiun empix btunux da!

  不要將你的計程車放置在落石處，會被石頭壓扁喔！
• Gnpusiq dha smrus mnarux dowriq ka hapung o iya srsani dowriq su.

  他們用過擦拭眼疾眼屎的毛巾，別再擦你的眼睛。
• Pnuusut su ka waray cinun o mtuku bi dgsayan tunun qabang snurug.

  你做的織線球，足夠在理經架上織粗被毯。
• Gmnputung ku ayang ka shiga o wada mu sbgay qbsuran mu snaw ka 3.

  昨天我買了打火機，我給了我哥哥三個。
• Tama mu o ana ga mtgputung kukul na ka putung o smayan na miying.

  我父親連火柴盒露出在他的口袋，還拼命的找。
• Wada ptgpypuy huling mhraw mirit mtakur dowras mhuqil ka tama na.

  他父親因「Puy! Puy!」唆使狗追山羊墜崖而死。
• Iya psnpxal bi smngahan ka seejiq ni teuqu, ma bilaq bi lhbun su?

  不要為了別人只羞辱你一次就嘔氣，你的心胸那麼狹窄？
• Wada ptgpxal bi mnarux mhuqil ka seejiq ida aji mnda mnarux kiya.

  那沒有生過病的人，只因病一次就過世了。
• Iya psnqaba mkan rumul bkian su empgeeluk, hdqani rudan ka rumul.

  不要為了跟你祖父大口吃肝而爭搶，讓給老人家吃。
• Wada ptgqada dowras mhuqil llingay na seejiq ka kingal yami hiya.

  我們那邊有一個人，因常常對人施暴而被丟到懸崖而死。
• Ga msnqala mhiyug quri brah empgeeluk qmita saw dmhagun ka dhiya.

  他們為了要觀賞節目搶著站在前面的位子。
• Ini tuku ka qalu namu o iya psnqalu empgeeluk, iyah mangal nnaku.

  你們別為了食用油不夠而爭搶，來拿我的。
• Nqamas su nanak ka qsahur samat, lux su lu smneiyax enseejiq dga?

  你應該自己醃獵物的內臟，你何必計較別人的？
• Truku sbiyaw o ini pnegtqapur mniq kingal ruwan sapah ka mnswayi.

  以前太魯閣族的兄弟姐妹不會群聚住在一個家裡面。
• Mqaqa ku mtaqi msa su o ma mha isu nanak pmblux ka kingal srakaw!

  你說你要張開腿睡覺，這樣的話，那一張床只有你佔有了！
• Qmnqatak ku cinun bubu su qmita qatak bubu mu o yaasa mdka qtaan.

  我把你媽媽的理經架上的V型柱看作是我媽媽的，是因為看起來很像。
• Qmnqatuk mkan sinaw 12 lungaw ka seejiq ki o huya huqil busuk da.

  那個全部喝完十二瓶酒的人，差一點醉死了。
• Ga msnqaya eusa qmita wauwa ka dhiya ga o kla ha empgeeluk wauwa.

  他們為了互相阻擋向小姐提親，原來是在爭搶小姐。
• Iya qbrani nanak kmeuruy ka wauwa, qnseejiq na ka pusu balay uri.

  不要只看小姐的外表，也要看她的品德是很重要的。
• Empqburang ku bowyak miyah mkan sari qmpahan mu ka keeman sayang.

  今天晚上我要去埋伏來吃我田裡芋頭的山豬。