Search

Sentences 45,425 found

• Spnrhrah mu prngaw lupung mniyah aji dha qqsiqa ka laqi mu kuyuh.

  我讓我女兒和客人開懷暢談，使他們不害羞。
• Empnruway miyah ka runug msa ka bhangan do meisug kana ka seejiq.

  聽說地震會頻繁發生時，所有的人都非常害怕。
• Saw sknpaah lupung na paru mseupu mqaras mkan ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥老是邀請親家一起歡樂吃飯。
• Mtgpaci bi muda qmita elealang ka bukung nsgan o kuxul dha balay.

  常看到鄉長積極巡視部落，他們很愛戴他。
• Tgpadus o hhiru mksa keeman ni eusa lmaung bgiya ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族火把是用來晚上走路照明和去燒虎頭蜂。
• Spgpahing mu sunan ka kjiraw mquyu o ini ku tduwa smknux knux na.

  我請你取林鵰的翅膀，因我不能聞牠的味道。
• Empaapahung ku rmun msa su o duuy quri kmlawa alang ka pahung su.

  你說你很勇敢，那就用在治理部落吧！
• Nasi niqan ka paru qnqihan kuxul o ida ta empangih quwaq lmingis.

  如果有很難過的事，我們一定會扁嘴大哭。
• Tppangus dqras saang kana ga, wana ga bsukan ka mqaras bi meuyas.

  所有的人都繃著臉生氣，只有酒醉的人快樂的唱歌。
• Empaapaq bi knparu bluhing tninun mu ka bluhing ga su tunun gaga.

  你在編的那簸箕會跟我編的簸箕一樣大。
• Gmnpaq tmaq qmlqah knan ka seejiq kiya o ungat bi ripuh mu hyaan.

  「paq」踹我的那個人，我一點也沒有得罪過他。
• Tmnpaqax ku qsurux tksadu krtan qsurux ka qpahun mu bitaq sayang.

  一直到現在，我的工作是受雇在魚市場取魚刺。
• Pgparu bi sagas knan ka bubu mu o yaasa hbaraw ka laqi mu meekan.

  我母親給我很大的西瓜是因我有很多孩子要吃。
• Kmnpasir btunux qmita pasir qhuni ka laqi mu ini kla qmita pasir.

  我的孩子不會看鑿子，把雕製木頭的當作是鑿石的鑿子。
• Npasir mu ka ga na jiyun masir duhung ga, yaasa mkan bi lnpax mu.

  他在用我用過的鑿子雕製木臼，因為我磨的很鋒利。
• Hbaraw bi ka kmnpatas ptasan msapuh o ini dhuq knkla dha ka duma.

  很多人想讀醫學院有些人知能沒有達到。
• Aji kkpayi lmuun ka layan su o iya scimu damat ka mhuma su layan.

  避免你種的綠豆不結實而枯萎，你煮菜時不要放鹽。
• Mnegpdaus bi saw pdowsun ka payi ki o kika saan nami ptgsa pdaus.

  那個很喜歡紡紗的老婆婆是我們請去教紡紗的人。
• Tmgjiyal siida o hbaraw bi ka mrata tppdu mstuq nghak buun puniq.

  戰爭時，很多軍人被槍擊中「pdu」斷氣。
• Pluaw mu kari Truku ka laqi Truku bsiyaq bi ini eniq alang Truku.

  很久沒有在太魯閣族部落居住的孩子，我用太魯閣族語翻譯。
• Knpeysa pila brigun na patas ka laqi mu o tklkil lmingis buan na.

  我的孩子哭著跺腳向母親要錢買書。
• Mspgriq su qmita quri bukuy ka mgriq su tdruy o meisug nami kana.

  你開車看後方，我們都很害怕。
• Gmnpha ku ramil quyux ka muda bbuyu o aji bbeytaq pakaw qaqay mu.

  為了避免刺刺到我的腳，我經過草叢時穿雨鞋。
• Phpahi leylay ka duma dxgal su sun mu ka qbsuran bi laqi mu snaw.

  我叫我大兒子把你部分的田地拿來種杜鵑花。
• Miyah sgphug qnawal ptgmiya dnamux sapah smluhay knan ka laqi na.

  他的孩子來跟我學綁茅草屋頂壓條的鐵絲。
• Dnaus ka qwarux cinun qbubur brunguy o asi ka sphug kska knbaraw.

  削薄要編背簍的黃藤時，必須要以等長中間扭彎來編。
• Sapah tqian pihiq nii o asi qpihiq kana ka ga bkgan paataqi hiya.

  這嬰兒房裡在那裡排列睡覺的都是嬰孩。
• Alang nami yami o yaa hmuyu pini asi kpihu kana ka narux nami ga!

  我們的部落不知什麼原因，都生胃病！
• Kkpiyung nanak kacing ka brigun su o asi su ka musa krtan kacing.

  要是你只賣牛耳朵的話，就得要去牛宰場。
• Ana manu euda o mgpkbarah mu pkbarah na muda ka tnhiyan mu qmpah.

  我同事跟我一樣做任何事情臨時才做。