Search

Sentences 431 found

• Tppksiyuk tdruy qapi kana do pksiyuk ku tdruy mapa qngqaya ka yaku.

  都在出租轎車時，我就出租貨車了。
• Muda tmpspadaw ana manu qngqaya seejiq ga o rinah emblaiq sapah na.

  專門捐助任何物資的那個人，他的家反而更富有。
• Tqqngqaya marig sapah kana ka dhiya ga o hana ga tbarah alang hiya.

  都在買建材的那些人，是剛遷來那個部落的。
• Kklubuy emu btunux ka smluun su o asi ka piya tdruy meapa qngqaya o!

  你做的水泥袋子必須要幾部貨車載喔！
• Npspadaw qngqaya alang hini shiga o seejiq pnaah Alang Paru Taynang.

  昨天在部落這裡捐助物資的人，是從台南市來的。
• Sqnqada su qngqaya qmada ka laqi ga, saw nii saang su o paru smiyus.

  你把孩子像東西一樣不照顧，你這樣的怒氣是大禁忌。
• Sknkbkak na lukus ga ruwan kulu miying ka qngqaya cinun ga ska ubung.

  他找織布箱裡面的織布器具當作是在衣箱裡摸黑找衣服一樣。
• Kkpasir ka smluun su o asi su ka marig kana ka qngqaya tcingan pasir.

  要是你要鑄造鑿子的話，你就必須買所有鑄造鑿子的工具。
• Knplealu pha ana manu qngqaya ka Truku sbiyaw o ungat ana ima mangal.

  以前太魯閣族把任何東西放在明顯處，任何人不會拿走。
• Empqrqur ku bling pdaan mu qngqaya pskrut mgriq smmalu sapah ka yaku.

  我要鑽孔讓螺絲桿穿過來固定房屋。
• Pnrutug su knan ka enlaxan habuk ribaw tdruy o 3 tdruy meapa qngqaya.

  你請我滾動的廢棄汽車輪胎有三台貨車。
• Gnkriway dha qmada qngqaya msluluy o wada gmrahuq kingal malu bi laqi.

  他們因吵架摔了東西使他們失去了一個可愛的孩子。
• Paux binaw kulu paan qngqaya ga ni, sita ga hiya ka pakung dhug sapah.

  把那個裝貨的木箱倒立看看，看固定房屋的ㄇ形釘有沒有在那裡。
• Sqnqngqaya mu jiyun qmpah marig lala ka qngqaya jiyun ruwan sapah uri.

  我買傢俱像買農具一樣多。
• Hmjil ku qngqaya su ga, hlayan mu ka 1 kbuhug pila ga su smayan miying.

  當我移動你的家具時，我發現你很辛苦在找的一萬元整。
• Qmnqhruy ku qmita euda mu ka tdruy ki o kla su ha muda ptucing qngqaya.

  我以為那車子阻礙我的路原來是在下貨。
• Qmita ku mtgqngqaya paru rqnux ka napa nirih mu qbsuran o tayal ura mu.

  我看到我堂兄揹的鹿鞭露出時，我很羨慕。
• Nkbows quyux bgihur paru binaw ruwan sapah ga, empamanu kana ka qngqaya?

  房屋內若被颱風的雨水「bows」打進來看看，看屋內的家具會怎麼樣?
• Tnegsgas kana bbtunux nii o hiya ka ga dmuuy qngqaya paru gsgas btunux.

  裁切這些石頭的人他才有裁切石頭的大工具。
• Kkpsjijil ta tdruy paru ga o asi ka dmuuy qngqaya pshjil mshjil pstutuy.

  我們要是想抬高大的車子的話，必須要用千斤頂抬高。
• Tmnquway ku tmucing qngqaya jiyun qmpah ka yaku o ensuwil ku sqama baga.

  我用火鉗鑄造農具時，有時燙到手。
• Qulung mspahung ka ina qbsuran mu snaw o srasi na kana ka qngqaya sapah.

  我哥哥的媳婦一旦兇起來，她會把所有傢俱甩亂。
• Wada ptgriyux qngqaya qnqan mnarux brah mhuqil ka nirih mu tama tgswayi.

  我小叔因為把患肺病用過的食具換來用，得肺病而死。
• Qnqcinuh bngbang napa mu shiga o asi bi spngpung tdruy paan qngqaya paru.

  昨天我載的鐵皮多得爆滿大貨車。
• Mgriyux tama mu rmiyux bi qngqaya samat puniq jiyun na tmsamt ka tama su.

  你的父親像我的父親一樣，常取獵物的各部位來交換獵槍。
• Mmrusaw bi slaq ka qbsuran mu snaw do ungat ayang ka qngqaya rrusaw na da.

  我哥哥正要整平水田時，他的農具沒有汽油了。
• Mqmprutaq ku sminaw qngqaya rnusaw mu slaq o “yaku msinaw” msa ka laqi mu.

  我想沖洗整平水田泥濘的農具，我孩子說：「我來洗。」
• Gnqapah mu hangan dha ka qngqaya wada hadun tdruy o ini peydang ana kingal.

  我黏貼名牌器具車子運走時一個都沒有遺失。
• Qmqatuk ku mangal qngqaya risaw ka gnqbubur wauwa mu o msaang bi ka baki mu.

  女兒的聘金我想向男方要所有的錢時，我祖父氣我。
• Pnqhdu su psluhay tminun ka laqi su kuyuh do ptkui bi mgay qngqaya cinun da.

  你女兒完成學習織布後要給她足夠的織布工具。