Search

Sentences 432 found

• Kmnpteeru ku sapah qmita lupung mu ga musa dnamux o kla mhidaw masu.

  我把朋友爬上屋頂當作是在更換屋頂上層，原來是在曬小米。
• Gmnkndadax ku smkaw ka musa tgaan tdruy o smdangaw hidaw ka dhqan mu.

  我黎明出發去車站，太陽升起時才到達。
• Tnqqung kingal kayu qsiya nii o qnqan huaw kingal jiyax mtalux hidaw.

  喝光一個木製大碗水的人，是曝晒了一天炎熱的太陽口渴喝掉的。
• Asi kriyax hidaw ka miyah ku do rmbu ku bitaq ska rabi ka dhuq sapah.

  太陽下山時我回來，我夜行直到半夜到家。
• Qmita ku ga pgukut ququy dgiyaq ka rulung do ini ku phidaw payay da.

  我看見烏雲罩著山頂時我就不曬穀子了。
• Jiyax ga tmnbnaw laqi na lmingis do smdangaw hidaw ka musa qmpahan da.

  他忙於安慰孩子在哭，所以太陽已升起才去田裡工作。
• Msnrulu nami ini tuku do musa ku psramal kdaaxun ska hidaw ka yaku da.

  我們因為斗笠不夠而爭執時，我就去準備午餐了。
• “kmrait ku mtutuy mgrbu” msa ka seejiq ga o smdangaw hidaw ga mtaqi na.

  那人說：「我想要早上很快起床」，但太陽升高了他還在睡。
• Knkaxa nami malah ka mmgrbu misan o smdangaw hidaw ka musa nami qmpahan.

  冬天我們每天早上花長的時間在烤火，太陽高升了才去田裏工作。
• Pnqburung mu kikay mqburung ka payay mu o asi ku taga mhidaw ka yaku da.

  我請有割稻機的人割好我的稻，我就等著曬了。
• Mgququy dgiyaq siyaw pnlaq nklaan hidaw kmbragan ka dgiyaq qrunang nami.

  我們獵場的山頂像東部海岸山脈一樣高。
• Mmruwaq ku bi mhidaw trabus ga, asi lu mrulung qquyux do tkmuan mu duri.

  當我曬花生七成時突然起烏雲，我又收起來了。
• Msnkupu nami pnhidaw beyluh mrata sklaan psbili quyux o asi ku bi lingis.

  我們為了堆積曬的紅豆被雨水淋到時，我就哭了。
• Msnkmeumal ku laqi mu rmimu skribug smdangaw hidaw o hana ku dhuq qmpahan.

  我因為加倍安撫撒嬌要跟著去的小孩子，我上午八點才到田裡。
• Msnpkdra ku laqi mu speekan dha hidaw phiyug smka jiyax o msaang ku balay.

  我爲了他們把我的孩子在陽光之下站了半天受苦，我很生氣。
• Gnpngpang ku kmhama mgrbu ga, nangi na smdangaw hidaw do tayal uray mu da.

  我早餐沒胃口吃不多，太陽剛剛升起時，我很餓了。
• Ttrsuk nami hidaw pusu qhuni ngangut sapah o asi nami salu srakaw tbsagan.

  我們經常在庭院的樹下遮陽乘涼，我們就做乘涼的床。
• Gmnkaxa ku munuh laqi rbnaw ka mmgrbu do smdangaw hidaw ka dhuq ku qmpahan.

  我早上花時間給嬰孩餵奶時，太陽高掛我才到田裏。
• Endaan bgihur paru snii ka djima mu, asi klngug quri riyaxan hidaw mndahaw.

  我的竹子最近遭颱風侵襲時就倒向西邊傾斜。
• Mowsa ta lmaung bnghur o mkmplawa ku mribaq hidaw sayang, taga bi embahang!

  我們去燒黃蜂時，我會在今天下午五點喊叫，請等待聽喔！
• “pkbrahaw mu mhidaw babaw kndeaxan ka qabang bnhaan” msa su o empkdngu kida?

  妳說：「午後我才把洗過的被毯拿來曬！」會乾嗎？
• Ttpsleetu nami qmpah hidaw rbagan o paah bbaraw hidaw ni bitaq mribaq hidaw.

  我們經常在陰涼的夏天陽光下工作，是從上午十點到下午兩點。
• Qulung mtalux ka hidaw do saw skrungay mtakur ka nirih mu baki tgswayi snaw.

  只要太陽很熱時，我小叔總是會昏倒。
• Dgiyaq Klbiun o nklaan Truku paah ribaq ni rnyaxan Truku mqquri nklaan hidaw.

  奇萊山是太魯閣族從西部翻越到東部的山。
• Npgu nak embanah ka hiyi su, ini su plukus qmpah ka saw nii kntalux hidaw ga!

  這麼熱的太陽下你工作不穿衣服，你身體當然會通紅！
• Msnkndadax nami bbaraw hidaw musa qmpahan nmahan na sinaw o naqih bi kuxul mu.

  我們為了他喝酒太陽已經高掛了才出發去工作而爭執，我心裡很難過。
• Gnpulas mu qnqan smrus tluan mkan ka galiq ssrus o bhaan mu ni saan mu mhidaw.

  我用來擦拭飯桌上碎食的抹布，我洗了又拿去曬。
• Ttrbagan na embbulang qmpah ka qbsuran mu snaw o sqrul qnqan hidaw ka bukuy na.

  我哥哥經常在夏天打赤膊工作，他的背部被太陽晒得焦黑。
• “mmnngani ku uqun rnangi su uqun ska hidaw gaga hug?” mhuya ku ka yaku da sun mu?

  當我要對他說：「你那留到中午要吃的食物留給我好嗎？」那我吃什麼呢？
• Dmpnpun tmikan hlama smdangaw hidaw uqun lupung mniyah ga o yaa jiyax hmnuya pini?

  那些太陽高掛了才開始爲來賓搗糯米糕的人，不知道之前在做什麼？