Search

Sentences 45,425 found

• Gpkeeru su psdhriq qcinuh ka pkhma o asi su ka lmsikan bi lmpax.

  你的刨刀再用來刨光木板的話，要磨的很鋒利。
• Kmnplabu ku 3 ka sapah o ini tuku pila mu do plabu ku kingal da.

  本來我想租三間房子，但是錢不夠就只租一間了。
• Splaq su quri cinun ka bangah tahut do mha sqama ka cinun mu da.

  你把火碳噴灑在我所織的物品上的話，會燒起來了。
• Plluan na quwaq ayug phiyug ka sapah na do wada seapa rngsux da.

  他把房子隨意蓋在山谷口時就被洪水沖走了。
• Nplhlah su ngangut ka bngux lukus, ma su splhlah ruwan sapah da?

  你應該在外面甩掉衣服的灰塵，你怎麼在屋內甩呢？
• Asi bi ptgpluh birat mk7 jiyax mnarux birat ka qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊因穿耳洞痛了七天。
• Kmnpnpun ku tminun towkan ka shiga o jiyax ku smuyuk tudu na da.

  昨天我想開始編背網，但我花很多時間辮背網的軸線了。
• Ga mtgpqaya dowras ka seejiq mntakur do smayan nami musa mangal.

  看到跌落的人吊掛在懸崖上時，我們很費力的去救。
• Musa su sgpqita lpungan su pqita narux ka isu ini knarux o malu?

  你沒有病的跟著有病的朋友去看病，這樣好嗎？
• Tppqita smnlaan dha bgurah sapah qpras l0 tntunan ka dhiya gaga.

  他們都在展示新蓋好的十層樓水泥房。
• Nprat bi kksa na ka laqi ta hki msa snmyahan dha lqian ka rudan.

  老人家期待小孩子的腳步蹻捷。
• Iya psnpruq gukung msluluy, hmuya ka saan psapang msapang limuk!

  不要為了飯鍋破掉而吵架，為什麼不拿去給補鍋的人補呢！
• Tmnprut ku ribaw tdruy mu qmita nghak o ungat ka ini tuku nghak.

  我壓了我的車輪檢查它的胎壓，沒有不夠的。
• Knpsahug mu mgay pila pnslikaw mgriq tdruy kngkingal idas o mn3.

  我開車超速每個月罰款三次。
• Msnpsdka nami mhuma payay slaq sdgiyal mu do ini qqaras knan da.

  我們為了插秧比賽我贏他，他對我很不悅了。
• Iya psnpshuriq ruru quyux bgihur paru msluluy, ini huya ka ruru.

  不要爲了鴨子被颱風雨淋溼而爭吵，鴨子沒有問題。
• Qnpshuriq nami musa qmlubung o ini nami si manu ka muda bbnuqir.

  我們淋雨去設套腳陷阱，穿過高山箭竹林根本不當一回事。
• Sknpskan na lxi skuy shiya bi ppskan na powri qwarux ka payi mu.

  我祖母把咀嚼藤心當作是咀嚼箭筍一樣美味。
• Saw skpskan ana ungat pskanun na ka seejiq ga o knnarux na kiya.

  那雖然沒有東西也老是要咀嚼的人，是他的老毛病。
• Mnpsleetu hidaw bitaq trsuk do kika dsan mu psakur ka kacing mu.

  直到陽光陰涼了，我才帶牛去犁田。
• Ttpslumux na tmlnga ka seejiq ki o ungat seejiq mgkala likaw na.

  經常一個一個設置套頸陷阱的那個人，沒有人做得比他快。
• Pslmuxay mu pnswaru tkurih yaku ka qmpahan su djima daya hi hug?

  在你上方的桂竹園，我來一個一個設置竹雞的套頸陷阱好嗎？
• Iya bitaq bsukan ka mimah sinaw emppsmlux su smngahan seejiq da.

  喝酒不要喝到酒醉，你會無緣無故罵人喔！
• Gpspdu mu musa qmpahan mtahu mhapuy ska hidaw ka gamil qrul nii.

  這蛇木是我去田裡煮中餐時用來生火的。
• lni pnegpspruq phnang ka Truku sbiyaw, muda prngat gmdara babuy.

  以前太魯閣族不會放鞭炮，而是以豬被殺的叫聲。
• Lala ka rungay tjiyal qngqslan do mqqptquluh nami nak phuqil da.

  被鐵鋏子夾到的猴子很多時，我們就各自擊殺牠們的頭部。
• Qmntptquluh ku qhuni huling o hiya ka msqugu ni huya qiyut knan.

  我原本想用木頭重擊狗的頭部時，牠跳起來差一點咬我。
• Mgpudul dudux pucing mu ka pucing na do geequan mu msa nnaku da.

  他獵刀的末端斷掉像我的一樣，我就誤以為是我的。
• Gmnpudung ku qhuni ka paan laqi tmabuy elug musa sapah ka shiga.

  昨天我挑斷的木柴，讓孩子下坡回家揹。
• Mkkpudung nami rucing qhuni empgeeluk nak ka siyaw ruhaw yayung.

  我們各自在溪水暴漲的河邊爭拾斷掉的漂流木。