Search

Sentences 13,689 found

• Msnegsgus nami bunga ini tuku gsgus.

  我們為了地瓜不夠剉絲而爭吵。
• Sglngani haya ka tbgan qsurux baki su.

  替你爺爺養魚場的水灌水。
• Gsngtan na ka wauwa na o ini sddalih.

  他戀慕他的女兒但她不靠近。
• Ggtuwit mu dmuuy mqaras ka peypay nii.

  這旗子是我用來高興時揮著的。
• Msnegukut nami liwas ini tduwa sgukut.

  我們為了鍋墊不能使用而爭吵。
• Gupuq tninun tama su o mggumuk balay.

  我爸爸編的飯盒蓋起來很合適。
• Ini csngiya sgumuk lungaw ka bruling.

  用通心樹蕊木塞蓋酒瓶不會漏氣。
• Ini pneggupuq musa bbuyu ka aji Truku.

  不會帶飯盒山上打獵的不是太魯閣族人。
• Ma namu ini pneghakaw , mowda namu inu?

  你們怎麼不會建橋樑你們怎麼過呢。
• Mtahu qhuni mhapuy o smhhaqul bi qhuni.

  用木材燒飯要用很多木材。
• Tnhas saang mrbu suni ka smbrangan nii.

  這長矛的主人早上衝動生氣的人。
• Hwhawan misu balay saw isu naqih ga ni!

  你這壞蛋，真是可惡!
• Khbragay ta kmudaw ka radax qhuni gaga.

  我們需要很多人一起來抬那個大原木。
• Khbrgani haya tmatak ka ttakun tama su.

  很多人替你爸爸要砍伐的地。
• Ini ku hdayu o niqan saun mu sghndayu .

  我不帶便當是我有提供便當的人。
• Gmhghaw embahang o ini mu klai ka duma.

  我竊聽別人悄悄的說話有些聽不董。
• Msnhgut nami ngusul muhing ini na srsi.

  我們為了他沒有擦乾鼻涕而發生爭執。
• “Iya khhuni ka isu”sun mu ka lupung mu.

  我對我朋友說：「你不要做施法詛咒的人。」
• Nasi su mkmhhuni o iya eniq alang hini.

  如果你想作施法詛咒的人就別留在這部落。
• Iya phhuni alang hini, kaway su dha ha!

  別對這部落施咒，他們會對你不利!
• Mhhuni su o enjiya su ptghhuni hiya ha!

  你施咒不要施咒到死喔!
• Msnhici nami pila lqian ini tuku shici.

  我們為了要留給孩子的錢不夠而爭執。
• Hlganay su laqi ka hnilaw mnarux meeru.

  你別把傳染病人蓋的被子給孩子蓋。
• Iya hhqani mhulis ka wauwa qmuci siyus.

  別對著放屁的小姐「hiq」的笑。
• Ini bi sruwa phisug knan ka mnswayi mu.

  我的親戚堅持不使我成為那邊的人。
• Nii nami tmhhiyug seejiq mgay tleengan.

  我們正為了站著的人給椅子。
• “hkrgani ha ka nhiya”msa su o pgealu o!

  你說「去嫉妒他的事」，可憐吧!
• Wada mshlawax hnigan na ka risaw na da.

  他的兒子身材變成苗條了。
• Kkhlmadan mu sunan o qlhngani ku balay.

  我做你的姊妹一定要提醒我謹言慎行。
• Tnhlmadan nii o mnegaya bi risaw Truku.

  這姊妹(表、堂)的主人是很守太魯閣族習俗的年輕人。