Search

Sentences 45,425 found

• Babaw mnnarux ka payi mu o sqnrqsug na kbowlung ka karang ayug.

  我生病痊癒的祖母，對溪中的螃蟹當作蝗蟲一樣引起食慾。
• Srqsgani peimah bgu rapit ka laqi snaw, kika mha bi tmrapit da.

  給兒子喝飛鼠湯引起對飛鼠的食慾，這樣才會去獵飛鼠。
• Kgguan mnarux ka laqi o ini prqun nhapuy pqnaqih kuxul buan na.

  病危的孩子讓他的母親傷心的吞不下食物。
• Wada ptgrqun kdayu utux mhuqil ka kacing mu o saw sgealu qtaan.

  我的牛因吞下竹節蟲而死，看起來很可憐。
• Sptrsuk su qhuni ka laqi su o qtai ka qhuni niqan rudu pngasuy.

  你讓孩子在樹蔭下乘涼，要看樹上有沒有毛毛蟲繭。
• Trskani mhidaw misan binaw lukus bnahu ga, ini kdngu sgsayng o!

  洗好的衣服在冬天的陰天曬看看，不會很快乾喔！
• Gmnrsung mkan rudux mu ka kramu o 2 mneudus ka wada mu buan da.

  把我的雞吃光了的石虎，我射中了兩隻。
• Sprsung su peekan laqi ka hndayu do meekan manu ka ga qmpah da?

  你把便當給孩子吃光的話，那在工作的要吃什麼了呢？
• Musa su sgrubug hiyi hika isu mliwang o wana isu dowriq dha da.

  你瘦的人去參與身體細嫩的人群那裡，他們的眼光都會注視你。
• “rbugun mu hiyi pkdakil kana ka laqi mu” msa ka emblaiq seejiq.

  富有的人說：「我要使我的孩子都長得細嫩。」
• Mrudaw nami hakaw klbangun nami smmalu ka yami hngkawas sayang.

  今年我們要拆除橋來拓寬。
• Ttruhaw dha gmnama mangal rucing o ki qrasun dha ka alang nami.

  我們部落很高興的等著湍急的河川撿拾漂流木。
• Gnruhug mu ratuk siyang o mha mu kingal hngkawas dmuuy qalu na.

  我炸板油取的油，它的油我會用一年。
• Mgruhug siyang bubu su lala bi sabak siyang snli na ka payi mu.

  我祖母像你媽媽一樣炸肥肉取油，儲存了很多肥肉渣。
• Pprukal mu ga niqan qngqaya kikay paru qhuni ka dara paru gaga.

  我要對有大機械的人說，去挖倒那大茄苳樹。
• Pnsrumu ku midaw ka uqun ska hidaw o empsquduh ku ka gbiyan da.

  中餐吃我煮稀飯，傍晚我煮乾飯。
• Smrrumu bi idaw dhquy ka tama mu rudan da, nirih na mkan hlama.

  我父親老了喜歡吃煮糯米的稀飯，等於吃糯米糕。
• Kana rngrungay ga o tgbilaq bi ka empweela qmita saw ksgun dha.

  所有的猴子當中，擔任前哨觀察所怕的事情是最小的猴子。
• Sprungay na murug ka laqi na o asi paq bi rungay ka hnyigan na.

  他讓孩子模仿猴子，身材完全像猴子一樣。
• Ttrunug dha wahir ka alang hiya o asi pslituk kngkingal lupung.

  那部落經常種愛玉樹每一家都種一甲地。
• Mntrurul mtucing ka laqi mu o wada mu spdanga seejiq ka kingal.

  我生了雙胞胎，其中一位給別人養。
• Ttrurul na mangal kumay ka seejiq ki o “smiyus” msa ka tama mu.

  那人經常一次捕到兩隻熊，我父親說：「是禁忌。」
• Emprurut ku qbrangan mu rungay miyah mkan gitu ngusul ka saman.

  明天我要做掩體物埋伏來吃野枇杷的猴子。
• Mnrurut mmaku ka dxgal ga, hmaan ta qhuni do ungat rurut na da.

  原來被芒草攀纏的土地，我們種樹了以後就沒有芒草覆蓋了。
• Ga prurut wahir sapah qpras ka tnhiyan mu tmqsurux asu gsilung.

  跟我捕魚的同夥把他水泥屋讓藤蔓攀爬。
• Kana tnsrusuq dowriq qaras ga o wada dmgiyal pais ka mrata dha.

  都在喜極而泣的那些人是他們的軍隊打勝仗。
• Gnrutaq mu ngangut sminaw ka qsiya nurus miyuk o malu bi jiyan.

  我用了噴水器清洗庭院很好用。
• Pgrutaq nngari qnqan knan bgay mu babuy ka emphapuy qan nhapuy.

  飯店的廚師送給我臭酸的廚餘餵豬。
• Mmrutug ku bi pusu qhuni do “iya rtgi thuun mu” msa ka baki mu.

  我正滾動樹的根部時，我祖父對我說：「不要滾，我要起火用的。」
• Musa namu pngahi o iya ruus madas laqi dha, pgklai ka rudan na.

  你們去釣魚時不要偷偷的帶他們的孩子，要告知他的父母親。