Search

Sentences 45,425 found

• Sprbu mu pstutuy ka laqi mowsa qmpah qmpahan jiyax sngayan dha.

  孩子們放假時，在破曉時我叫他們起床去田裡工作。
• Gntrbug mu dngdang mtalux qsiya ka qaqay mu o embbruq sqama da.

  我的腳浸泡在燒開過的熱水，燙傷起泡了。
• Krbki peiying pila ka laqi su, kkla na aji hmut mniyah ka pila.

  讓你的孩子辛苦的去賺錢，讓他知道錢得來不易。
• Pnrbuq su pkari knan ka rbngan btunux o 3 ka wada mu qhduan da.

  你叫我挖坑洞掩埋石頭，我已經挖了三個洞。
• Tmnrbuq ku kmari hmaan mu blbul 5 libu dxgal mu ka bitaq shiga.

  到昨天為止，我挖了五分地種香蕉的坑洞。
• Sknrdrat mu pucing lmpax ka yayu ga, kingal pucing o 2 ka yayu.

  我把小刀像獵刀一樣用粗磨石來磨時，一把獵刀等於兩把小刀。
• Trrdrat baga dha kana ka rungay o aji dha ssdhriq mkaraw qhuni.

  猴子的手掌都粗糙是避免爬樹時會滑。
• “rdraday mu lmpax ka yayu kgus dqras” msa su o mqneuqu su kida.

  你說：「我要用粗磨石磨刮鬍刀」，是你錯了。
• Seekan su sapuh malu ka narux nbuyas su o ida emprdu knrxan na.

  你為了肚子痛吃了好的藥，一定會止痛。
• Pnrdu saku pusu dara paru hika tdruy qapi mu o malu bi tssagan.

  你讓我的轎車在那大茄苳樹下停車，很好遮蔭。
• Tmnrdu tdruy kahaw pupuk ngangut mu ka risaw ki o tqsiqa balay.

  那個男孩子客客氣氣地把機車停在我的庭院。
• Rreyay ta peekan sapuh ka laqi msa ku o rinah naqih hiyi na da.

  我想讓小孩子吃藥減肥，身體越來越壞。
• Ini pnegrgraw djima srakaw ka sayang da, asi salu qcinuh qhuni.

  現在不用桂竹的橫條做床了，就用木板做了。
• Iya psnrgraw skuy msbrabang, salu rgraw qwarux ka duma namu da.

  不要為了箭竹橫條而爭執，你們有些做黃藤條。
• Nrgrig su binaw isu hlawax hnyigan ga, isu kana qtaun seejiq o!

  如果身材苗條的你跳舞看看，很多人都會注視你喔！
• Mkmprhibung ku qbubu ka musa dmmhaw psdka tmalang alang sayang.

  今天我想戴黃色帽子去觀賞村運。
• Sqnrhiq mu mami rmhiq ka tlahi o ini mu jyani mnhungul ka mami.

  我把柚子當作像橘子一樣不用利器剝皮。
• Mgrhngun paru tmayan ptasan qtaan ka rhngun ttmay pspuhan gaga.

  那醫院的大門看起來像學校的大門一樣。
• Tgrhngun smlaan emu btunux ka tmayan ni ltadan tdruy qaya paru.

  那水泥廠的門是大貨車可以進出的。
• Ttrhngun na seejiq mtmay ka mrigaw ga o smpug kngkingal rhngun.

  那遊手好閒的人經常挨家挨戶進別人的家。
• Sprhrih na cih mseusa ni malax ka laqi na o emputut ka hici da.

  他讓孩子在手工藝上敷衍又放棄，將來就笨拙了。
• Mha ku tmrhrih smkrig msa ka kuyuh ki o dmaaw drumut na smkrig.

  那個婦女說我要隨便去剮麻，其實是她瞞著認真剮麻。
• Nribaq su cih kari ka qmita wauwa da, ma su asi sqit rmngaw da!

  你應該用一點隱喻的話去提親，你怎麼直接了當的說！
• Knribul pnstruma ga sbrigan seejiq ga o lala klgan ka lhang na.

  那人賣的內褲好得顏色很多種。
• Sknrigu na hwinuk rmigu waru na ka laqi ga o smhulis bi seejiq.

  那孩子把他脖子扭轉像扭腰一樣，是逗人開心。
• Emptrijig ku bkaruh ka yaku sayang, jiyun mu mhuma djima saman.

  我今天要削製鋤頭握柄，明天我種桂竹要用的。
• Gnrijig mu sowki smbbarig o smneuhir duma ka seejiq alang hini.

  我買賣柴刀握柄賺來的錢，這部落的人有酸葡萄的心態。
• Gmnrikit ku tmkmu qnawal samaw ka shiga o asi ku kkingal jiyax.

  我昨天盤捲了電線花了一整天。
• Qulung mtreura mkmrikit ka quyu o ida daan dmijil kjiraw ki da.

  蛇只要在明顯的地方盤睡一定會被老鷹叼走。
• Iya ptrikit tluung mkan nhapuy, tgakat tluung ka isu laqi snaw.

  你身為男孩子的吃飯不要盤坐，要蹲著吃。