Search

Sentences 45,425 found

• Tppuru kana ka snaw binaw ruwan sapah namu ga, sita namu hmuya?

  你們家所有的男性都得關節炎看看，看你們怎麼辦？
• Gaga msnpusi sapah na tnbnaan sunu naqih kuxul na ka lupung mu.

  我朋友因他的房子被坍方壓扁而傷心。
• Tpsiqay su peekan spriq ka trabus su han, iya ququ mrhibung da.

  誰叫你讓花生被草擠壓而短小，當然會變黃了。
• Mgpusut bubu su likaw na musut waray cinun ka qbsuran su kuyuh.

  你姊姊做捲線球像你媽媽一樣快。
• Tmnpusut bhngil daya hika bowyak o wada buun mawan mu shiga da.

  在上方堆積芒草的山豬，昨天被我的連襟射到了。
• Wada ptgputung pspruq btunux mhuqil ka kingal dhiya hiya shiga.

  昨天他們那裡有一個人因點火爆破石頭而死。
• Mkmpypuy ku huling mhraw kacing mu wada mstuq muhing ka sayang.

  我現在想「Puy! Puy!」唆使狗去追我斷了繩的牛。
• Dmqada qngqaya msluluy ka mddungus o smiyus msa ka rudan Truku.

  太魯閣族的耆老說：「夫妻吵架甩家庭用品是禁忌。」
• Pnqala na phiyug elug paru ka ruru paru o daan rmdrut tdruy da.

  他讓鵝站在馬路凝視著，被車子輾過了。
• Qnqala nami mhiyug dmmhaw rmgrig ka wauwa Truku o mnkiyux nami.

  我們擁擠站著觀賞太魯閣族女孩跳舞。
• Smqqala bi mhiyug kana ka bukung ga pqbahang kari hyugan baraw.

  領袖在台上講話，讓所有人專注站著聆聽。
• Qnqapal na mtutuy ka swayi mu snaw o ensuwil plaqan qsiya tama.

  我弟弟慢吞吞的起來有時候被爸爸潑冷水。
• Qpnganay ta mteura qtaan ka patas pgkla euda psmiyan Mgay Bari.

  感恩祭的海報讓我們貼在明顯的地方。
• Mnqaqa tluung ka laqi mu ga, rngagan mu do smmkul bi tluung da.

  我的孩子原本張開腿坐著，我警告之後就併腿而坐了。
• Wada sgqaras smnalu sapah qpras 8 tntunan lupung na ka tama mu.

  我父親去參加他朋友慶祝蓋八層樓的新居落成。
• Niqan saw qrasan o mkla bi smqaras rmngaw ka bukung alang nami.

  只要有節慶，我們的領袖很會說使人高興的話。
• Msluung malah do asi bi ptgqatak sqama qaqay ka sowbaw bi kiya.

  那沒有出息的人，張開雙腳烤火打瞌睡時，他的腳被火燒傷。
• Sqnqatar mu smpung knlabang sapah ka smpung iyax erut srak uri.

  我也把圍籬柱子間隔的長度像房屋寬度一樣用跨步丈量。
• Bubu ddawi qmpah ki o sqnqatuk na mkan sinaw ka mkan sbiki uri.

  那很懶惰工作的人，貪吃檳榔就像喝酒一樣。
• Mgqaya btunux paru knparu na qmaya elug ka kacing wiwil muhing.

  那大象像石頭一樣大得阻擋去路。
• Nii nami tmqqaya yayung aji euda alang qmdrux btunux ka sayang.

  我們現在在砌石牆阻擋河不沖入部落。
• Iya psnqbling embbgay mqrbling, dawin namu bi qbling ka 2 namu.

  不要為了說謊互相推託，你們兩個是說謊的同伴。
• Mha ku sgqbubur brunguy tama mu, yaku nak empha ka bunur na da.

  我要去向我爸爸要背簍的造型，骨架我自己裝了。
• Wada ptgqcinuh xiluy pxan gmabul tdruy ka swayi lupung mu snaw.

  我朋友的弟弟因在車上裝鐵板被壓而死。
• Tmnqdal nami nhapuy dngaan rudan o asi ka qmulan pqdal ka duma.

  我們給養老院的老人吃飯時，有的必需要餵食。
• Gmnqdqut ku psluwil daung paru asu gsilung o ttama hika asu da.

  我放下船錨使船定住。
• Gnqdqut mu baga gmeeguy ka qdqut nii o ini tklai pstuq gmeeguy.

  這手銬我鎖住小偷的手，他無法弄斷。
• Qndrux nami hntur yayung smlaan pusu samaw ga o 50 hngkawas da.

  我們蓋的那個水壩建發電廠已經有五十年了。
• Mnqdunuq bbuyu ka seejiq o ini tduwa stmayan sapah ka bqrus na.

  孤獨死亡的人的屍體不能帶入家內。
• Pnqgapi mu sunan ka klbus lukus mu o “ima qmnegapi” sun ku dha.

  我請你繡的衣服下襬，他們對我說：「是誰繡的？」