Search

Sentences 45,425 found

• Iya pnspida mnarux rudan mssmriq kmlawa, mha teuqu ka rudan da!

  不要趁著老人生病互相推卸照顧，老人會嘔氣喔！
• Pkaaw su ptjiyal tlayan sngqslan ka huling musa bi seaduk gaga.

  別讓那很會追獵的狗被鐵鋏夾到而跛腳。
• Pkaay ta ka rudux jiyun smapuh msa ku o tayal saang ka tama mu.

  我想用跛腳的雞來獻祭，我父親對我大怒。
• Spiyut kuna quwaq lmhlih ka wauwa ki ga, hici do kika nnaku da.

  那個抿著嘴巴嘲笑我的小姐，後來是我的了。
• Wada sgpkdra kulu hmkan qbsuran na snaw hika swayi na snaw uri.

  他的弟弟也跟著他哥哥一起到監獄裡受苦。
• Mkkpksiyuk nami bi pila ini angal mnrana ka yami mskiyig sapah.

  我們鄰居相互借貸金錢不拿利息。
• Npksiyuk su ka mskiyig sapah da, empksiyuk sunan ka hiya uri o!

  你應該向鄰居出借，他也會借給你喔！
• Tnpksiyuk sapah spuhan knan kiya o ini angal mkray bi knsyukan.

  那個租房屋給我開診所的人，不拿很貴的租金。
• Pnplabu mu hyaan ka dxgal hmaan usik qapal o wada na brihan ba!

  我租給他種生薑的地，他已經賺了很多！
• Wada ptgplabu tlahi Truku mtucing paah baraw mhuqil ka baki mu.

  我祖父因做土柚壓條繁殖從上面掉落而死。
• Splabu su ka 5 sapah paru su o ngalun su piya pila kingal idas?

  你五棟大樓要出租的話，每一個月要多少錢呢？
• Rusan mu qbulit ka dowriq kacing o asi qplaq mqmi ka dowriq na.

  我用火灰灑牛的眼睛時，牠就立刻「plaq」眨眼。
• Kmplawa ku 5 hiyi snaw ni 3 hiyi kuyuh ka sduun mu gmabal sari.

  我想叫五男三女，我要雇來拔芋頭。
• Mgplealu mu pha brunguy ka bubu su mnlala wada dha daan mangal.

  妳母親放置背簍在明顯處，像我一樣東西多次被人拿走。
• Iya psnpleepung mhuma bunga mkksaang, hmuya ka mnduwa emprngaw.

  不要為了種地瓜種的密而吵架，為什麼不好好的談。
• Msnplhpuh nami lhngaw ka musa bbuyu do ini nami angal samat da.

  去狩獵時，我們爲了乾的石穴而爭執，就獵不到獵物了。
• Nplhpuh bi kana ka bunga ga puyan kingal liwas ga hki msa nami.

  我們希望煮在一大鍋裡的地瓜都是鬆脆的。
• Qmuyux paru shiga o musa nami sgplhpuh lhngaw paru csasaw kana.

  昨天下大雨時，我們大家都躲到乾燥的大石穴裡躲雨。
• Plhpuhay ta “smmalu ka emu uqun smiyan krpuhan” msa ka payi mu.

  我祖母說：「我們來做鬆脆的中秋月餅來吃。」
• “Iya plug seejiq pida ga mhhuya, skeetung dowriq” msa ka rudan.

  老人家說：「不要看別人正在做愛，會眼瞎喔！」
• Tpplutut nghak kgguun mnarux kana ka mskiyig nami mtaqi spuhan.

  我們住院的隔壁床都是接氧氣的病危病患。
• Smppmblux bi duhung sngqrian baki mu ka seejiq alang nami hiya.

  我們部落的人訂了很多我祖父雕製的木臼。
• Pneysay ta mlawa ka swayi su snaw tqnayun ta musa lmaung bgiya.

  我們很快地叫你弟弟陪我們去燒虎頭蜂。
• Qulung kuung ungat ka idas do asi kpngrah nanak ka qtaan karat.

  一旦天暗看不到月亮的時候，天空就只有看到星星了。
• Tmnpnpun ku mimah sinaw ka yaku o tna mhuqil busuk ka dhiya da.

  我才剛開始喝酒，他們已經醉倒了。
• Prneani bi laqi mnbarah ka mnda tmgjiyal mrata rungay ka Truku.

  太魯閣族對日戰役的事一定要敘述給現代的孩子。
• Gmnpowda ku hangan na ka marig dxgal o hiya mangal ka dxgal da.

  我用他的名字來買土地，後來地被他拿走了。
• Qnpqaya na baraw blbul ka sbrigan blbul o asi saw brikug qtaan.

  賣香蕉的商店把香蕉掛在上面時，看起來像耳環。
• Qmpqdu ku mhiyug siyaw yayung qmita laqi tmapaq yayung ka yaku.

  我想在河邊呆站著看孩子游泳。
• Pqduaw su phiyug elug paru ka laqi han, iya ququ buan tdruy da.

  誰叫你讓孩子呆站在公路上，當然會被車撞了。