Search

Sentences 45,425 found

• Ppqlubung na mirit knan ka tama mu o asi spug kngkingal misan.

  我父親每當冬天都叫我設山羊的套腳陷阱。
• Tqqlubung bowyak kana do qmlubung ku mirit ni pada ka yaku da.

  大家都在設山豬的套腳陷阱時，我就設山羊和山羌的套腳陷阱了。
• Qllaanay ta yayung ka kacing msa ku o kla mkla mntaril yayung.

  我想讓牛溺水，原來牠會過河。
• Nqluway uwit hiyi na binaw kuyuh su ga, aji su stmaun mmkay o!

  如果你妻子身體虛弱看看，你不能依靠她做家務事喔！
• Msnqmi nami rudan wada mqdunuq do asi nami kndka lmingis kana.

  我們為了老人閉眼過世無人按脈搏就都哭了。
• Wada ptgqmi dowriq qbrangan pais mhuqil hika kingal yami hiya.

  我們那裡因閉著眼睛埋伏敵人而亡。
• Pqmul baga quwaq qyutan tluling ka lupung mu o tayal rngat na.

  我的朋友為了把手硬塞別人的口，手指被咬到而痛的大聲喊叫。
• Ptqnay bi knan miyah smluhay smkrig lqian na kuyuh ka bubu na.

  她的母親很願意讓她的女兒跟我一起學習剮麻。
• Mtbhring bi kumay ka lupung mu paru ki o pgqngqaya kumay knan.

  我那獵熊很有獵能的親家，送給我熊的珍貴器官。
• Tnqpah mhuma blbul ga o wada na psaun Nihung kana ka blbul na.

  那種香蕉的主人，他把所有的香蕉外銷給日本。
• Pgqpras btunux knan seexun mu smmalu sapah qpras ka lupung mu.

  我朋友給我安山岩要劈開蓋水泥屋。
• Sqnqpuji mu mangal djima ngalun yudun qsiya ka yudun kmhtulan.

  我把堵塞的水管像用來作水管的桂竹一樣打通。
• Ttqpulah na dgiyaq steetu ka seejiq ki o embiyax bi hiyi niya.

  經常登光禿山的那個人，他身體很健康。
• Ga msqpuring dmmhaw psdka qurug uril ga o mdka qtahi hmbragan.

  那群在觀賞棒球比賽的人，像螞蟻一樣多。
• Msnqpurus ku ini enduwa qmpah ka hiya do ini mu sdui qmpah da.

  我因為他工作隨便亂扒，我就不給他工資了。
• Bitaq wada ptgqqung eimah na sinaw mhuqil kingal ka yami hiya.

  我們那有一個人因愛喝酒而死。
• Mnksaraw dxgal ka mdngu qhuni o qrahu nanak qnqan bubu qihung.

  倒在地上的乾樹樹幹裡全是空空洞洞白螞蟻的啃蝕。
• Nqrangas qnqan kana binaw speekan su lupung mniyah ga, meekan?

  如果你給客人吃的是亂啃過的東西，會吃嗎？
• Ungat jilan na do sqnqrapu na dmuuy laqi qmrapu ka tutu hlama.

  沒有包裝的東西時，把竹筒飯像孩子一樣的抱緊。
• Tqqraqil tuku kana ka dhiya o mangal ku qraqil klabuy ka yaku.

  他們都剝金花鼠的皮，我就剝小鼯鼠的皮了。
• Mniq su sapah o nptqrngul su da, mdka ga ini niqi ka sapah su.

  你在家時應該生火炊煙，你的房子好像沒人住。
• Nqrqur su nanak ka paga pdaan wahug da, ana ha ki ini su klai?

  你應該自己鑽洞穿背架的帶子，你連這都不會嗎？
• Tqqrum kmtu kana ka seejiq do kmtu ku rbnaw buut traun uri da.

  所有人都在「qrum, qrum」咀嚼時，我也咀嚼軟骨了。
• Iya psnqruy elug qmpahan seejiq msaang, elug na nanak ka kiya.

  別為了他人田地的路擋住而生氣，那是他自己的路。
• Ttqsul dha smiyus ka Truku o ini bi srahuq kngkingal saw uqun.

  太魯閣族人在祭祀祖靈時，不會遺漏各個農作物。
• Iya psnqthur skasu empgeeluk kmrut, ma saw wana haka skasu da?

  不要為了搶著鋸粗的烏心樹而爭吵，難道只有這棵嗎？
• Qnqthur niya na ka dara nhuma mu o ungat ana kingal ka rqling.

  我所種的茄苳樹粗得沒有一顆是細的。
• Ptqitay ta qowlit ka lubuy powci nii msa su o hmuya kida huwa!

  你說我要讓老鼠啃咬這麻袋，那是怎麼一回事！
• Tmnquduh ku laqi mu rmdrut mntquduh nksa na dgiyaq ka sgbiyan.

  昨天傍晚我按摩了我孩子走山路酸痛的小腿。
• Tmnqupax nami mkan kingal mneudus bgilaq ka 3 nami hiyi shiga.

  昨天我們三個人吃光一整隻的果子狸。