Search

Sentences 7,529 found

• Negay baki mu ka rqda tahut hngak o maarqda mu da.

  我祖父送我的瓦斯爐已成為我的了。
• Qmrqdug su rudan o raraw bi ka kiya, empunu su ga!

  你絕對不要想騙老人家，你神經病喔！
• Trsukaw ta han, kika dsa ta kacing ka musa psakur.

  我們等待陰天，我們才帶牛去犁田。
• Tnrubug dakil babuy kha ga o mkla bi tmabug babuy.

  那麼多隻豬身體長得肥嫩的主人很會養豬。
• Qnruciq hiyi na ka seejiq ki o ungat sdlihan knux.

  那人身上的髒污臭得無法靠近。
• Kana dxgal quri baraw o nrudan Truku mkBaraw kiya.

  所有深山的土地都是內太魯閣族祖先所擁有的。
• Rlungaw mu lmaung ka tntakan kika aji qtaun knsat.

  我要在起雲時焚燒新墾地，才不會被警察發現。
• Qnruqil pucing snalu baki su o baka bi sgqi rijig.

  你祖父做的刀莖好得剛好插入刀柄。
• Gnrurut mu smbut qwarux ka sowki bbaraw rijig nii.

  這把長柄的柴刀我用來砍攀纏的黃藤。
• Sprusaw su laqi ka qsiya mahun o ima meimah ki da?

  你讓孩子把要喝的水弄髒誰敢喝？
• Neacih mu bui ka bowyak o ki ka wada na buun shiga.

  他昨天射中的山豬就是我差一點射中的。
• Smmeadas bi knan musa qmpah ka kiyig sapah mu hiya.

  我隔壁的人常帶我去工作。
• Tgeagil bi ngusul muhing ka laqi ga o ki mnarux na.

  那鼻子流著黏黏的鼻涕是那孩子的毛病。
• Kneamih quwaq laqi ga o ida na nkiya paah pncingan.

  那歪著嘴形哭的孩子生下來就那樣的。
• Manu sun namu haya tmeeanak hiya, ma ki jiyax namu.

  你們為什麼在那裡忙著分開，你們真浪費時間。
• Mneanay ku cih hyaan ni baki mu ka ptgaliq mnan da.

  過去我曾是他的堂、表姊(妹)夫但是我的岳父拆散了我們。
• Baki mu o spgeasu na qpras knan ka tglian na qsiya.

  我祖父叫我做水泥的蓄水槽。
• Pnbaat su knan ka seejiq kiya o msaang balay sunan.

  你曾託來阻擋我的那個人對你很生氣喔!
• Mkmpbabuy ku tmabug ka yaku, kika brigun dha balay.

  我想養豬，賣的很好。
• Knbahing laqi gaga ga, rngagan ta o ki sa rinah da.

  那孩子懶惰的習性，勸他就反而更加地懶惰。
• Ga tmbbahing ungat bi brihan kuyuh na ka snaw kiya.

  那先生在責罵他懶惰的妻子。
• Ga mkkbaki bi embbgay sinaw ka rudan nami kuyuh mu.

  我的祖父和我的岳父彼此親切地相互敬酒。
• Gmbhbih ku smbut bhngil ini ekan sowki mu ka shiga.

  昨天我用不利的鐮刀砍亂芒草。
• Ima ka tmnbhruy xiluy o ki ka sduun mu mhruy xiluy.

  誰在弄彎鐵條我就要付他工資。
• Pkbownuk tmabug ka rudux su ki ka brigun dha balay.

  使你養的雞長得肥肥的，很有賣頭。
• Nbratang ta bi hki msa ku, nangi mu aji saan qmpah.

  我為了不去工作寧願得過敏。
• Spbraw na pgkla buan ka laqi ga mdakil ni embbiyax.

  胎兒讓母親知道他成長健康蠕動的情形。
• Brbuay ta ha ka tuqir rungay ki ka aji mowda hi da.

  我們要破壞猴子的路徑這樣牠會放棄了。
• Saw ki ka mnarux hiyi su o gbruq su mimah sinaw na?

  你身體病的這樣，你還要「bruq」聲猛喝酒嗎?
• Saw skbrut tmalang mrrawa kkdakil na ka wawa mirit.

  小羊老是會「brut」聲蹦蹦跳跳玩耍使牠成長。