Search

Sentences 4,425 found

• Ttptquluh dha samat ka emptsamat o asi sbeytaq pucing ka musa bbuyu.

  狩獵的人為了重擊獵物的頭部，就一定要配戴獵刀。
• Kmnpypuy ku huling tama mu mhraw bowyak o kla su ha mhraw empgeeguy.

  我把父親在「Puy! Puy!」唆使狗以為是追山豬，原來是追小偷。
• Ga msnqburung payay “paah sayang” msa ka taxa o “saman” msa ka taxa.

  他們為了割稻其中一個人說：「從今天起」，另一個說：「從明天起」而發生爭執。
• Ppqluli mu sunan muda yayung ka djima ni gnama mu mangal truma hiya.

  我請你把竹子漂流，我會在下游接。
• Gmnqnay ku mtbhring bi samat ka musa bbuyu o nangi mu ngalan bhring.

  我跟了很有獵能的一起去打獵，是我藉故取得他的獵能。
• Iya psnqrangas hlama qnqan qowlit msaang, ma su ini endwai smku han!

  不要為了糯米糕被老鼠亂啃而生氣，為什麼你不好好收起來呢！
• Tai ku ptqrngul ka dgiya ga do lala nagal mu samat, iyah dmyaw mapa.

  如果我在那座山起火冒煙的話，表示我獵到很多獵物，你來幫忙揹。
• Mkmpramas ku cih pgkla sunan ka nuda wauwa kiya o qlhangi nanak hug?

  我想大略的告訴你有關那女孩子過去的行為，你自己要謹慎好嗎？
• Trrbuq kmari mkssiyaw elug phyigan dha erut samaw ka dmqeepah samaw.

  電力公司的員工都沿著路挖，要豎立電桿的坑洞。
• Srigaw su ini ttama sapah ka laqi su o ida empurug sunan ka laqi su.

  你給孩子看你四處遊蕩不待在家裡的話，孩子一定會效仿你。
• Sknrinah mu tama pksaang ka bubu mu o rinah mhuway bi kari na rmimu.

  我把母親像父親一樣更加惹生氣，她反而用溫柔的話安撫我。
• Iya psnriqaw hnuqil tama su meisug, ma su ini sbliqi ka tama su han!

  不要為了你父親死狀瞪眼而害怕，誰叫你沒有好好照顧你父親！
• Qmrqriq ku tbihi qmasun mu ka kingal jiyax saman aji ku mha ana inu.

  明天一整天我想用腳搓白蘿蔔來醃，我哪裡都不去。
• Srsganay su bi mimah ka tnegmuan baki su, gimun na mgrbu saman do o!

  你不要把你祖父的甜粥喝光，他明天早上會找哦！
• Nrubux su damat binaw ini su trima baga ga, aji mdamat ka seejiq da.

  如果你沒有洗手就接觸菜餚的話，別人不會配菜吃了。
• Qmnruquh qhuni gmeuqu qmita pungu bowyak surul cyadan mu ka tama su.

  你爸爸把我用山豬膝骨做的捲線桿方椎看錯是樹瘤。
• Pshramay bi hiyi na ka wauwa ga o naa na sun haya ka qnseejiq na uri.

  那個女孩使皮膚光滑，她的本性也應該一樣好。
• Sphrhir na knan ka sbrangan na ga, saw saman do sbeytaq na bowyak do!

  他請我磨的長矛隔天他刺到了山豬!
• Mgjiyan ka samaw keeman sayang do gmeuqu msa jiyan ka rudux ni qmqgu.

  現代的燈光使夜晚像白天一樣，因此公雞誤以為是白天而啼叫。
• “mkmkeelay ku musa mita qmpahan” msa ka tama mu hana ga malu mnnarux.

  我父親剛剛康復就說：「我想慢慢地走去看田地。」
• Mmkhma ku bi qmusug qhuni qulit do “ana ini pkhmai” sun kuna tama mu.

  我正要刨平檜木樹幹時，我爸爸對我說︰｢那可以不要刨平。｣
• Dmkmnegrung samat ga o ana kingal jiyax saw sngiya dowriq dha gmraka.

  那些埋伏獵物窄徑出入口的人，就算一天他們的眼神都在屏氣凝神地警覺著。
• Ttkuwi na shikuy ka tama mu o ungat ana kingal kuwi ttaril shikuy na.

  我爸爸經常弄死絲瓜蟲結果沒有一隻蟲附著在他的絲瓜上。
• Qtaan paah dgiyaq keeman ka samaw alang paru o liqa, liqa msa lmhang.

  晚上從山上看到都市的燈光在閃爍的亮著。
• Kknama namu musa qgu rudux saman o nama psramal ka saw dsun namu han.

  要是你們凌晨公雞啼叫要先走的話，就先準備要帶的東西。
• Rahuq na hiya o ungat ana ima ka miyah msnpakung rapit snalu tama mu.

  除了他以外，沒有任何人對我父親做的捕飛鼠固定器有爭議。
• Hmrinas mk3 jiyax ka ddhuq mu sapah do kmnpeydang knan ka tama mu da.

  我回家的時間超過三天時，我父親就把我當作是失蹤了。
• Kmnplealu ku pha yayu o msaang bi ka tama mu, “thbagun laqi da!” msa.

  我本來想過把刀放在明顯處，我父親非常生氣的說：「孩子會被割傷喔！」
• Ini pnegptgayaw mkeekan laqi ka tama na, asi qita ima dha ka embiyax.

  他的父親不會勸和打鬥的孩子，他就看他們誰會贏。
• Iya psnpuh empgeeluk dmuuy brah tgkla mnarux tama su hdqani saw mkla.

  不要為了用手觸摸診斷你父親胸口「puh」的跳動聲，來了解你父親的病情而爭搶，讓給會的人。