Search

Sentences 5,651 found

• Ini hari pneghaluy ka wauwa mu, qulung niqan do kiya da.

  我女孩不太重視服裝有穿就好了。
• Ura su nanak isu, ini su peiyax hmangut rapit mmgrbu ga!

  你讓人很羨慕每天早上你都會煮飛鼠!
• Muda sgharis gnleegan mu kana ka seejiq o ini ku pdakar.

  我沒有拒絕別人走我開的斜坡路。
• Seejiq alang nami hini o hbaraw bi ddhasaw ini qmqeepah.

  我們部落這裡的人很多精神萎靡不振不想工作的人。
• Iya bi usa sghasaw ddawi qmpah hi ka yamu ha, laqi nini!

  你們這些孩子!別跟懶惰工作的人在一起。
• Kmnhayuh gqringan matas do ini angal qnhdaan pntasan da.

  研究所未讀完的就拿不到畢業証書了。
• Pnkhbal runug ka tunux sunu o ida ini huya mssunu ki da.

  被地震震過龜裂的源頭一定會崩塌。
• Msnhini nami empgeeluk do asi ku usa quri hi ka yaku da.

  我們為了要搶這裡而發生爭執我立刻到那邊。
• Empthiqur mkan ni ini siyuk qnqan ka msqnaniq bi seejiq.

  只會貪吃而無回請者是貪吃的人。
• Saw ku sgealu sseura mu ini pneghramay qnsjiqan laqi mu.

  我羨慕的可憐，因為我的孩子不長得皮膚光滑。
• Mqmhuriq ku rmangay qsiya msa ka laqi mu o ini mu srwai.

  我的孩子想要玩水淋濕我不同意。
• Ini sruwa peiyuk rapa knan ka tama mu,“sknarux brah”msa.

  我爸爸不願意讓我吹喇叭，他說：「會得肺病。」
• Kmnkadu ku miying rungay wada mu buun o ini mu hlayi na.

  我到處尋找我射中的猴子，還沒有找到。
• Ga tmkakaw smmalu ka alang hini o isu msa ka bhangan mu.

  我聽說你是這個部落專門製造五齒耙的人。
• Qnita mu o ki bi saw mgkana rsrisaw ka wada hini sayang.

  今天我看到好像所有的男子路過這裡。
• Bitaq sayang mk7 jiyax ka mrulung o ida ini ptgkarat na.

  連續七天起雲到現在還沒有放晴。
• Kmkaraw bi qhuni ka saw bahat qnthran ga o ini bi tduwa.

  像冬瓜一樣胖的人想爬樹是爬不上去的。
• Skgulan qpahun ka laqi mu o saw skkarih rngagan ini usa.

  我孩子叫他去工作時，總是很固執不去。
• Asi kkingal karit ka alang nami hini wada mkan pntryian.

  我們部落有一群人赴婚宴。
• Mqsuqi bi knkatay na ka lukus do ini tduwa spangan kida.

  很破舊的衣服不能再補了。
• Mnshkawas nami mseupu qmpah hini o wada isil ka hiya da.

  我們直到去年在這裡一起工作，但他已經到別的地方工作了。
• Ini su ngali ka btunux ga o empkdut skribut hika seejiq.

  你不把石頭拿走會「kdut」絆腳別人。
• Ana hyaan o ini pnegkeebrah ka llabang lnglungan seejiq.

  心很寬的人無論對他怎麼樣也不會「nghah」的抗議。
• Paah sgkeeku sneunux do ini bkuy sneunux ka kuyuh Truku.

  太魯閣婦女自從燙頭髮以後就不綁頭髮了。
• Tmnkeurit ku kacing mu mnkan kdayu utux o ida ini kmalu.

  我那吃了竹節蟲中毒的牛，一直醫治不好。
• Sknkhma na qhuni ka pucing o ini pndka endaan khma kida.

  他把獵刀當作刨刀刨木頭時，不像刨刀刨得一樣平。
• Rmnngaw ku sunan, kiya ka kiya ni sprang su ini qbahang.

  我對你說過了，但你故意不聽。
• Gnklbus na pteetu ka btunux o ini bi hilit dxgal entaxa.

  他在田地下端所釘的石樁一點都沒有佔到別人的土地。
• Dmklkul aji eusa matas laqi ga o ini skuxul ppatas laqi.

  慫恿孩子不去讀書的那些人不喜歡讓孩子讀書。
• Ini pnegkluk phnang mduk rhngun ka seejiq niqan mnegaya.

  守紀律的人不會發出「kluk」的關門聲！