Search

Sentences 4,122 found

• Gmnpsmlux ku smbu buji huling dha o “nirih su smbu seejiq” msa msaang bi ka baki mu.

  我無緣無故用箭射別人家的狗，我祖父生氣地說：「你等於是射人。」
• Nangi na mtgrahul ka Truku ga miyah lmiwaq ka knsat seejiq mniyah hana dhuq Taywang.

  太魯閣族只要被看到在聚集，就被剛到台灣的外來警察驅趕。
• Knrukal na tmakur sapah qpras ka runug paru snii o asi pnsbsrux uwit kana ka seejiq.

  最近的大地震使水泥屋震倒得讓所有人感覺身體疲累。
• Pgklabi mddha knan laqi na kuyuh ka baki mu o qrasun mu balay, yaasa seejiq bi qtaan.

  我很高興我岳父把他有雙眼皮的女兒嫁給我，因為很漂亮。
• Psnlngi wauwa seejiq binaw risaw su gmaaw bi wauwa ga ni, kasi suna biqi baga msaang.

  把別人的小姐許配給你那很會挑女孩子的兒子看看，他馬上比不雅的手勢罵你。
• Tgblayiq kkeudus dha ni llabang lnglungan ka seejiq o ini pnegpangus saang dqras dha.

  生活幸福、心情開朗的人，他們不會板著臉生氣。
• Msnpypuy ku huling spqiyut na lqian mu ka seejiq ki o huya mu bui puniq ka huling na.

  我為了那個人「Puy! Puy!」這樣唆使狗來咬我孩子，我差一點用槍射殺他的狗了。
• Qmita rmurul ku mangal 3 tbowki kumay ka seejiq do tqqiyut sntama tluling mtali kana.

  人們看到我一次拿三隻公熊時，都嚇得咬著大拇指。
• Balay bi qnsjiqan ta o aji sntgan seejiq ka qqbhangun, paah pkdhug lnglungan ta nanak.

  我們真正的榮譽，並非取決於他人之見，取決於堅守自己的心。
• Kmnkala ku qnalang qmita ka seejiq ga o kla ga pgdhug smmalu qnalang qmituy ka bgihur.

  我把他看作是在攀爬圍籬，原來是在固定圍籬因有颱風的徵兆。
• Pnluway hiyi na ka seejiq ki o asi lu embbiyax bi qtaan sayang do yaa mnkan manu pini?

  原本身體虛弱的那個人，現在看起來突然身體健康了，不知道吃了什麼？
• Iya psnnruway muda smjiyay knmalu na brah seejiq ka laqi su naqih kuxul, endwai tmgsa!

  不要為了孩子常在人面前囂張自誇而難過，好好的教導吧！
• Asi kpeydang mk5 jiyax dgiyaq hika seejiq kiya o saan dmaung asu skaya tptak bukuy da.

  那個在山上失蹤五天的人，後來被直升機吊起來了。
• Mluway hiyi na ka seejiq ki o psbiyax hiyi mkksa mmgrbu kddjiyax do embiyax hiyi na da.

  原本身體虛弱的那個人，每天晨運健身時，他身體健康了。
• Nangi na aji bbgay kusa ka seejiq ki o spmkaxa na “biqun misu” sun na rmngaw ka seejiq.

  那個假藉不還債務的人，他對對方說：「後天給你。」
• Mtgnngani ku uqun brah hbaraw seejiq ka laqi na do mtngaang kana ka seejiq mnbahang da.

  看到他的孩子在大眾面前說留食物給我時，所有聽的人都愣住了。
• Mkmkan samat ka seejiq ini usa tmsamat o saw sknruway musa speekan seejiq mnsa tmsamat.

  不去狩獵而很想吃山產的人總是常到狩獵的人家白吃。
• Ttphaal dha phlan mhaal qngqaya ka seejiq ki o mdaka waru kacing mtkdray ka hirang dha.

  那些經常用扁擔扛東西的人，他們的肩膀像牛肩一樣的硬。
• Tmnrngring hulis brah hbaraw seejiq ka wauwa ki o dhuq sapah do ga kseengan tama na da.

  在眾人面前咧嘴大笑的那小姐，到家被父親罵了。
• Kmnrpa ku hyaan rmawiq bi alang hini ka seejiq ki o kla miyah gmealu saw sgealu seejiq.

  我把在本部落來來去去的那個人當作是詐騙，原來是來照顧可憐的人。
• Ppkgkak su pila kukul seejiq tmgsa ka laqi su o iya si haya tmgsa, ma su aji lngu rudan.

  你教孩子從人家的口袋偷錢，不要這樣教，你怎麼不像父母。
• Aji su kkmsnulug empdawi qmpah seejiq qpahan su hiya o iya jiyax tggila ka musa qmeepah.

  避免你在工作場所巧遇懶惰工作的人，上工時不要耽擱。
• Kmnrnaw ku mgay kingal rikit hlama knan ka seejiq ki o yaasa ungat saw nii bitaq sayang.

  那人送給我一大盤糯米糕當作是開玩笑，因到現在從未有過。
• Qulung srahuq baga mtucing paah qhuni baraw mgrung qaqay ka seejiq do mnegkil bi mksa da.

  人只要鬆手從樹上摔落腳骨折，走路很明顯跛腳了。
• Mmlukus ku bi lukus hubang siida, mhulis knan kana ka seejiq, yaasa aji ku mnangal tunux.

  當我正要穿英雄服時別人都取笑我，因我沒有獵過首級。
• Tppeydang pila kana ka seejiq alang hiya o kla niqan ka mkla bi gmeeguy seejiq mnda hiya.

  那個部落的人都遺失了錢，原來有很會偷錢的人經過那裏。
• Mqmpgriq baga mu qmrak knan ka seejiq ga, ki psqguan mu qmqah brah do asi pksaraw mtakur.

  那個人想扭轉我的手捉我時，我跳起來踢他的胸部，他就倒下來。
• Tmnpnlaq miying tmiyay gsilung sgbiyan ka seejiq ki o spsulay bi lubuy buwax hnjyalan na.

  那個人傍晚在海海邊找貝類時，他找到的數量很少。
• Msnlqluq nami samu tksadu ini bgay snadu mk5 jiyax ka seejiq msadu ki o naqih bi kuxul mu.

  我為了雇我們拔除釘子的人，五天沒有給工資而難過。
• Knnngani ku uqun knan ka seejiq ki o wada mu biqan do ini kuna shngii ana bitaq knuwan da.

  那說留給我食物的人，我給他之後，他永遠不忘記我了。