Search

Sentences 45,425 found

• Iya psnqaraw skuy msbrabang, kyaana bi ka ungat skuy namu ga!

  不要為了箭竹枝發生爭執，是因為你們沒有箭竹！
• Wada ptgqaya elug paru buan tdruy ka huling mu musa bi maduk.

  我那很會追獵的狗，因阻擋公路被車撞而死。
• Tmqqbling su mdrumut bi embahang kari mqbling o manu brih na!

  你認真的聽說謊人的話，對你有什麼益處！
• Tnqbubur asu skaya malu bi qtaan snalu ga o seejiq pnaan inu?

  那做飛機造型很美的人是來自哪裡？
• Nqbulit sulay ka laqi mu snaw o huya ka bubu eangal samat da.

  我原來不狩獵的兒子，說不定將來很會狩獵。
• Ttqbulit na rnguung ka seejiq ki o asi pslituk mhuma rnguung.

  那人為了取山黃麻木頭的火灰，他就種一甲地的山黃麻樹。
• Msnqburang qbrangan kjiraw ka dhiya do ini iyah ka kjiraw da.

  他們為了埋伏老鷹而發生爭執時，老鷹就不來了。
• Mnegqburung bi dudux bhngil tabug na kacing ka swayi mu snaw.

  我弟弟喜歡割芒草尾端養牛。
• Pqcilus mu dxgal phuma laqi mu ka uraw, kika bbaraw kulaw na.

  我要讓我的孩子在溼地種高山細竹，竹節才會長長的。
• Iya psnqdal pntryian msluluy, aji meekan ka lupung mniyah da.

  不要為了給人吃的婚宴而爭吵，來賓不會吃了。
• Sqnqdal mu buan pqdal malu uqun ka payi mu bubu kuyuh mu uri.

  我拿好吃的東西給岳母像給我媽媽一樣。
• Kgguan mnarux ka seejiq ni ungat kmlawa do asi qdunuq mhuqil.

  病危無人照顧按脈搏就mqdunuq死亡。(太魯閣族人的習俗)
• Mnegqdunuq bi bbuyu ka sapah dha ga o mnda dmuuy dhiya nanak.

  那些家族常常在荒郊野外孤獨死亡，是因為殺害自家人。
• Saw mmaah ka ruhaw gsilung o mqqduriq ta nanak nhari ka malu.

  海嘯要來時最好我們各自逃跑。
• Iya psnqduriq laqi msbrabang, hmtay namu tmraqil ka laqi han!

  不要為了孩子離家出走發生爭執，誰叫你們隨便虐待的啊！
• “qeyng qeyng” msa rmngat psruan ka huling o saw sgealu qtaan.

  狗被打時發出「qeyng」的哀號聲看起來好可憐。
• Spqhnga su brah seejiq ka aji lngu hnyigan ga o ini su qsiqa?

  那不像樣的儀態在別人面前氣盛，你不害羞嗎？
• Nqijing su ka qmpahan llingay da, ida ta niqan tnbgan kana o!

  你應該在耕地的周圍做籬笆，我們都有養家畜(禽)。
• Tqqilit blbul msalu emu kana do qmilit ku uqun nanak ka yaku.

  都在剝香蕉皮做香蕉糕時，我只剝吃的。
• Mapa bhniq tnjiyal ka bowyak o muda pqiri qhuni do mniq hida.

  捕到帶著彈跳桿的山豬卡到樹時，就留在那裡了。
• Mmqituy bi do asi lu wada skiwax bgihur krpuhan ka qnituy da.

  正要颱風預兆時，突然就被東北季風推移了。
• Mtaqi ku skeeman ga, yaa manu ka gmnqiyut knan o ini mu klai?

  昨晚睡覺時，不知是什麼咬到我？
• Mqqiyut ka sisil o ini tduwa musa saw ssaun, asi ka embrinah.

  繡眼畫眉在路的左右互相鳴叫時不能往前走，一定要回頭。
• Ppqiyut na karang birat laqi ka baki mu o ki kuxul na mrrawa.

  讓螃蟹咬孩子的耳朵是我祖父所喜歡的遊戲。
• Wada ptgqiyut quyu mlhay mhuqil ka mqrak quyu qpahan na kiya.

  那專門以抓蛇為業的人被百步蛇咬死了。
• Saw sqqlubung ana bgilaq ka qbsuran mu snaw o mnsuwil mangal.

  我的哥哥總是連果子狸也設套腳陷阱，有時候會捕到。
• Sqnqluli mu qmita ka seejiq ga quri baraw brah sqlalu tmapaq.

  我把在仰泳的人看作是溺水。
• Qmnqluway su qmita knan o niqan duri ka musa hi saw qluway o!

  你把我看作是工作無力的，還有更無力的餒！
• Wada ptgqmgi mangal mtucing dowras mhuqil ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥為了採取山藤墜崖而死。
• Qmnqmgi gmeuqu qmita bubu qmagas ka kneini na kla qmita qmgi.

  他看不出是山藤，就把薯榔藤誤看作是山藤了。