Search

Sentences 45,425 found

• Ini su qbahang kari o “pgriqun misu birat” sun mu ka laqi mu.

  我對我孩子說：「你不聽話的話，我要扭你的耳朵喔！」
• “emptpgu ku mhuma ka hngkawas sayang” msa ka qbsuran su snaw.

  我哥哥說：「今年我只種紅藜。」
• Kkpgu nanak ka hmaun su do maah ku marig nnisu ka psnagun mu.

  若是你只種紅藜時，我要向你買釀酒用的紅藜。
• Ttpgu na banah dqras na misan ka seejiq ki o pnalah na tahut.

  那冬天臉色泛紅的人是烤火取暖造成的。
• Ini klai qmita rungay ka tlayan qnqslan o asi ka maapha kiya.

  鐵鋏陷阱不被猴子發現，要看設置的技術。
• Msnphing nami samaw mk3 jiyax ini yahi smmalu nhari ka shiga.

  昨天我們為了停電三天沒有盡速來修而起爭執。
• Iya psnphing sbiq yayung qmrak qsurux, hmuya ka mseupu mhing.

  不要為了阻斷河水支流抓魚的事起爭執，為什麼不一起阻斷。
• Knphug na xiluy smluun sapah qpras ka lupung mu o mslikaw ba.

  我朋友扭彎要蓋水泥房的鋼筋很快。
• Ga msnpihiq empgeeluk dmuuy ka laqi ga o lmingis taxa dha da.

  那在爭著抱嬰孩的孩子，他們其中一個哭了。
• Ga jiyax tmppihiq munuh ka ina mu o musa ku ramal ka yaku da.

  我媳婦在爲嬰孩餵奶時，我就先走了。
• Pgpiyung ghak trabus knan ka seejiq ki o bubu bi seiyax knan.

  那位給我枯掉的花生種子的人對我玩笑開很大。
• Pnpiyut su hngak ka ribaw tdruy mu o sai ku ha peiyuk duri o!

  你把我汽車的輪胎放氣，再去給我打氣喔！
• Tppiyut saw tutu kakang kana do miyut ku lungaw gumu yaku da.

  都壓扁空鋁罐時，我就壓扁保特瓶了。
• Ttpkeeru na pngahi qsurux endaan mu pngahi o mgkala ka nhiya.

  他又在我釣過魚的地方時，他釣的比我多。
• Mgpklug mu ppklug na glaqung dgiyaq gisu tmbalung ka tama su.

  你父親跟我一樣發現藍腹鷳正在生蛋。
• Pnpklug ku kumay nii mkan mirit ka shiga o ki snbu mu uri da.

  昨天我發現熊正在吃山羊，我就射擊了。
• Ga ku plabu kingal lituk dxgal lupung mu mhuma blbul ka yaku.

  我在租朋友的一甲地種香蕉。
• Saw yaku ungat dxgal do tmnplabu ku dxgal seejiq ka qmpah da.

  像我沒有地的，我就租了別人的地來耕作。
• Aji su qqplaq hmnang muda bbuyu o asi su ka kmneelay ka mksa.

  你走草叢為了不發出「plaq」的聲音，你必須輕輕的走。
• Mnegplealu bi qngqaya ka Truku seuxal, yaasa ini hmut mangal.

  過去太魯閣族隨意放東西，因他們不會隨意亂拿。
• Plluay ta kmari lhbun ka tasil gaga slglug runug do mowsa da.

  我們來挖那岩石的底部，地震時搖動就會滾下去了！
• Aji na eiyah mkan sari ka bowyak o plpnganay ta musa qburang.

  為了不使山豬來吃芋頭，我們要頻繁地去埋伏。
• Asi kplutut yudun qsiya paah pusu bitaq sapah ka yamu 5 hiyi.

  你們五人就從水源接水管到家。
• Wada ptgplutut qnawal samaw sqama mhuqil ka tnhiyan mu qmpah.

  我同事因接電線而被燒死。
• Kmnpngpang ku qmita hnyigan risaw lupung mu saw tapu ka yaku.

  我把我朋友的兒子慢吞吞的體態看作是沒有精神。
• Tnpngpang bi matas ka laqi o mdka aji mnatas ungat knkla dha.

  孩子讀書沒精神，好像沒讀過書沒知識。
• Gnpnpun tminun bubu mu ka qabang o ini bi krijil bitaq sqtan.

  我母親一開始織的被毯，直到織完剪斷都不會歪。
• Dmpnsuwit mgagu baga ka dhiya ga o paq bi uyas pgagu bhangan.

  那些用口哨吹紅頭綠鳩聲音的人聽起來很像紅頭綠鳩的叫聲。
• Tgpowda bi kari kngkingal sapah ga o meekan pntryian kntruan.

  那在挨家挨戶通知的人是大後天要吃婚宴。
• Tppowda pupu ka qmtul qhuni kana do powda ku krut ka yaku da.

  都用斧頭砍樹時，我就用鋸子了。