Search

Sentences 45,425 found

• Mntlhlah nulan ka kacing o asi usa tdhjiq mkan nhuma qmpahan.

  鬆脫的牛就直接去田裡吃農作物。
• Smllibaw bi glaqung dgiyaq ka payi mu wana ha pgsaan na knan.

  為了祖母時常向我要藍腹鷴，必須要常設置捕藍腹鷴的套頸陷阱。
• Tllibaw srkian bulang kana do lmibaw ku srkian rhluk yaku da.

  都以蠐螬為誘餌設置套頸陷阱，我就用草苺當誘餌了。
• Ppslikaw na pksa dgiyaq knan ka tama mu o hiya ka weela mksa.

  我的父親讓我快速的走山路，他走前面。
• Tmnlingis ku smkaway laqi mu wada matas klwaan isil ka shiga.

  昨天我哭著歡送我孩子出國讀書。
• Tllipax harung kana ka dhiya ga, yaa dha hyaun o ini bi tgsa.

  他們都取松木樹心的外輪，他們不告訴我們要做什麼。
• Mneglngug bi quri alang namu mtmay sapah wauwa ka risaw nami.

  我們的男孩喜歡向你們部落的女孩相親。
• Ttlngug na dmuuy tpuq o rait bi likaw baga na ka seejiq kiya.

  那個人用手槍瞄的動作非常迅速。
• Mnlqlaq ka qnabil djima o prihan mu qcinuh do ungat lqlaq da.

  原來有間隙的竹子牆壁，我換成木板後就沒有間隙了。
• Knluhay na tmabug babuy ka seejiq ki o wana ha prwayan na da.

  習慣養豬的那個人成為他的專業了。
• Wada stgluhay dmuuy asu skaya duma ka laqi snaw Truku uri da.

  有的太魯閣族的男孩也跟著習慣去開飛機了。
• Msnplupung nami masug tutu hlama o “phiyi masug” msa ka duma.

  我們為了以各戶分竹筒飯時，有人說「以人頭分」而發生爭執。
• Mmluul bi hyaan ka huling mu ga, ‘tah’ sun mu do ini luul da.

  我的狗正要對他吠時，我對牠喊「tah」，牠就不叫了。
• Hmuya, naqih dowriq su, ma su sknluus wauwa ka laqi bi wauwa?

  怎麼你眼光有問題嗎，你怎麼把小女孩看作是熟女？
• Aji su kkluway uqun narux o qlhangi bi ka mkan ana manu uqun.

  避免你罹患疾病身體虛弱的話，要很小心吃任何東西。
• Mnddka bi kmbgurah ka lukus nami o sayang na mhgliq ka nhiya.

  我們的衣服原來都一樣新，他的很快就破了。
• Msnmiri nami empgeeluk ini tuku ubung ka yami swayi mu kuyuh.

  我跟我妹妹為了織浮織因織布箱不夠而爭搶。
• Kneini kla smpug jiyax ka baki gaga o kmnmkaxa ka kntruan da.

  那不會計算日子的爺爺把大後天當作後天了。
• Tayal drumut na ppmmiyak ka wauwa su, naa malu ba ngalan ina.

  你女兒在山上工作很認真，應該很好娶來當媳婦。
• Kmnmrata laqi matas ga msbkug ptasan gmeuqu qmita ka baki mu.

  我的祖父錯把學生排隊看成是軍人。
• Mkkpmsnulug nami nak ka lupung nami wauwa sbrigan lukus hiya.

  我們在服飾店各自巧遇我們的女朋友。
• Psnlngan rudan dha mstrung ka mddungus ga o ga msblaiq balay.

  那由他們父母許配的夫妻，非常幸福。
• Baki baki mu o sknnarat na hirang mhaal qhuni ka iril hirang.

  我曾曾祖父用左肩扛木頭像右肩一樣。
• Nknarux su gupun binaw, khnu ka knrxan na o kika klaun su da.

  如果你牙痛看看，你就會知道痛得怎麼樣。
• Knrxa bi ka risaw ta mowda mstrung saman ga ha msa ku slhbun.

  我擔心明天要結婚的兒子會生病。
• Smbyasi peekan binaw laqi rbnaw ga, mha hiya kana ka lukus o!

  讓嬰兒拉肚子看看，會弄到整個衣服哦！
• Mkmnngani su ku uqun brah hbaraw seejiq ka isu risaw paru na?

  大男人的你，還想在眾人面前說留食物給我嗎？
• Nmaa ta lmamu trabus snrhuqan dha ka ita ini phuma trabus da.

  我們沒有種花生的只好去撿別人遺漏不多的花生。
• Ini pnegnpguq asi sa kdax bi tunun waray cinun na ka bubu mu.

  我母親編織的線「kdax」剛剛好不會有剩餘的。
• Dmnreeru miyah mtmay alang ta ka dhiya ga o niqan bi mnegaya.

  那些多次進到我們部落的人，很有祖訓規範的行為。