Search

Sentences 4,057 found

• Mmrijil ku bi mkan kingal qapal blbul do “baka da, ma tuyan nbuyas ga” msa mdakar ka tama mu.

  我正要吃一串香蕉超過一半時，我父親禁止我說：「夠了，你的肚子怎麼像葫蘆一様。」
• Mmrpiq ku bi thuun mu do “iya rpiq thuun su ka sayang, lala rnpiq mu qmpahan” msa ka tama mu.

  我正想砍斷燒火用的樹枝時，我父親說：「現在不要砍，田地四周我已經砍了很多。」
• Tmrrusuq ku smrus dowriq laqi mu 3 hiyi bntaqan qumi lmingis o lala ssrus lblak wada mu jiyan.

  我為了三個孩子因打針而哭，用了很多衛生紙擦眼淚。
• Nmkaxa ka musa su tmatak hrus dxgal hnici rudan hida, aji bi biyaw dhuq jiyax tkuyan masu do o!

  你後天應該去開墾父母留下來的坡地了，播種小米的季節很快就要到囉！
• Qrasun na bi ka kuyuh na mdrumut bi qmpah ga han o babaw mnda mnarux tunux do maarbangay mu da.

  他原本很稱讚認真工作的妻子，經過一場腦病變後就很後悔了。
• Gmnrimu ku rudan lmingis ka yaku o naqih bi rmuan, ini pdka laqi biqan ta emu do ini lingis da.

  我安撫哭泣的老人很難，不像小孩子給糖果就不哭了。
• Msnrungay nami miyah mkan sqmu qmpahan ini na sai qmurang ka snaw mu do ini ku kmphuma sqmu da.

  我因老公不去埋伏來吃田裡玉米的猴子而爭執，我不想再種玉米了。
• Mtgklung bi mduk rhngun sapah kdjiyax ka swayi mu snaw do ga asi jyani qaraw smbut sulay bubu da.

  常看到我弟弟「klung」關門時，媽媽就拿細竹枝抽屁股。
• Kmnpsleetu ku hlama rnbung mtalux qbulit baki mu psleetu nuduh bunga do lngu ku empeysa hlama da.

  我把祖父放涼烤的地瓜當作是放涼埋在熱火灰裡的糯米糕時，我就想向他要糯米糕了。
• Tgklabi mangal cihung o yupan dha hngak ka dowriq stghuy rusuq dowriq miyah ka cihung dowriq duma.

  有關掀開眼皮取異物的事，有的向眼睛吹氣，異物就跟著眼淚流出來了。
• Mnegneenru bi meysa pila buan na ka laqi do kseengun bubu na rmngaw, “smlaan ku pila hug?” sun na.

  孩子常常喜歡向他媽媽要錢時，他媽媽罵他說：「我是造幣廠嗎？」
• Qulung mtgrulung mqalux ka pusu karat do mqaras balay “ida mquyux da” msa ka bsiyaq bi aji qnixan.

  只要看到東邊起烏雲時，那久久沒有下雨的當地人高興的說：「一定會下雨了。」
• Babaw bgihur paru do saw skpudung rucing saan dha mapa sungu dha nhapuy kana ka seejiq mtahu qhuni.

  所有燒柴火的人颱風過後總是去揹漂流木燒火煮東西。
• Kmnruhaw ku gsilung qmita ka ruhaw yayung do “ma lu muda alang ka ruhaw gsilung da” msa ku mskluwi.

  我把海嘯看作是河流湍急的水波時，我驚訝的說：「海嘯怎麼會沖過部落了呢？」
• Gmnluway bi hru na ka payay pnhmaan mu dxgal mdngu o psaan mu sapuh dxgal do gisu mgbrih embiyax da.

  我在乾地上種的稻長得原本枯萎的樣子，我施肥後逐漸恢復長的好了。
• Msnqdal ku knan nngari qnqan saw klabuy qraqil nbuyas bowyak do hksaw ku mnarux nbuyas aji mu eekan.

  我為了他給我吃剩下的山豬肚皮時為了不要吃，我假裝肚子痛。
• Mnda thngay lubuy buwax ka buwax trabus pnsaan dxgal do maarsug bi wada yahan qmtqit mkan qowlit da.

  放在地上滿袋的花生米，被老鼠啃到底袋了。
• Mkmkil bi tmgeeru kksa tnhiyan na matas ka laqi mu o hghagan bubu na rmngaw do o “ini ta kla Bu” msa.

  我孩子很想學同學跛腳走路被媽媽輕輕的說了，他向媽媽說：「媽，對不起！」
• “Iya psnpnlaq bnaqig ini tduwa saan mgriq tdruy naqih kuxul, pryuxi ribaw bnaqig do tduwa da” sun mu.

  我跟他說：「不要為了沙灘不能開車而難過，車輪換沙灘車輪就可以了。」
• Sknrkbuh mu nbuyas tngi nkan nhapuy ka knshjil kuyuh ki o “aji mu nkan” sun kuna do tayal siqa mu da.

  我把懷孕的婦女看作是飽的大腹便便，她對我說：「不是因為吃」，我對她不好意思了。
• Msnkala nami peapa tdruy bahu empgeeluk mowsa matas o saan mu psruwa rmngaw do mqqaras nami mtnhabuk da.

  我們為了爭著搶搭公車上學，我去向他道歉後，我們快樂的互相擁抱了。
• Ana mu pkbrahan paalax mkan lumak ni mimah sinaw ka snaw mu o ida ini tnjiyal, qmita laqi do o malix da.

  我雖然臨時叫我先生戒菸戒酒，他堅持不戒，看到孩子出生後就戒了。
• Sqnqral mu peapa tdruy kacing ka tdruy pupuk kahaw paru do snbu ku pusu hakaw knriwa ku mangal luqih da.

  我把騎重機當作坐牛車一樣打瞌睡時，我撞到橋墩重傷了。
• Wada sgkarih rngagan lupung na hika laqi mu mnbahang bi kari han o miyah sapah do saw karih rngagan uri da.

  我原本很聽話的孩子去跟著他很固執的朋友一起時，回家後講他也很固執了。
• Msnpgrpaw nami mssmriq mhapuy khmaun musa qmpah ka ina mu ni ini phapuy ka hiya do asi kyyaku ka mhapuy da.

  我和我媳婦為了煮上工前吃的早餐互相推卸而爭執，她沒有來煮時，我就自己來煮了。
• Spkneywa na knan pqeepah qmpahan ka seejiq kiya, mangal uqun do “7 ensgan ka nnisu ni 3 ensgan ka nnaku” msa.

  那個叫我過度耕作田地的人收穫時，他說：「七成是你的，三成是我的。」
• Mnda msa klung paru bi hnang na ka rhngun snalu qhuni o wada daan ptqiri gumu do maaklung llbu bi hnang na da.

  原來「klung」關起來很大聲的木門，經過加繞門邊膠條後，聲音很小了。
• Msnpadus tutu djima kingal bi snalu emppgeeluk ka laqi, naqih kuxul ka tama do marah nhari smmalu kingal duri.

  爸爸為了孩子爭搶做的桂竹筒火把只有一支而難過時，就趕快再做一支。
• Muda qmtqit buut bowyak sapah baki dha ka qbsuran mu snaw do asi ku qqtqit buut rudux sapah payi mu ka yaku da.

  我哥哥在岳父家啃食山豬骨頭時，我就在我岳母家啃食雞骨頭了。
• Rubang ku musa tkndadax kari hyaan ka musa mangal walu hnlayan na. “Nii su duri!” sun kuna do tayal siqa mu wah!

  我本來要取得他同意去採他找到的蜂蜜，他對我說：「你又來了！」我很不好意思餒！