Search

Sentences 45,425 found

• Tmnkrasa knan ka utux kiya o “utux rudan su” msa ka smndaran.

  嚇唬我的那個鬼靈，通靈者說：「那是你的祖靈。」
• Dmmkray bi lnglungan ana asi krmui rmngaw malu kari ka dhiya.

  他們是連好話說盡仍很固執的人。
• Tnkraya kadu hini ka rudux ki o aji haya ka ga tmbalung hiya.

  原本找到這個雞窩的雞，但在那裡生蛋的卻不是牠。
• Ppkribug mu sunan musa smluhay smmalu sapah qpras ka laqi mu.

  我要讓我孩子跟著你去學習蓋鋼筋水泥屋。
• Dkriway likaw tmalang ga o ungat psdkaan deita saw tapu kiya.

  那些跑很快的人，我們這些慢的人無法相比。
• Gmnkriway ku kmwiwing gasil o huya ku srahuq mtucing ka pxal.

  我吊著繩子來回擺盪時，有一次差一點掉下來。
• Ttkriway dha pstaril qsiya o bitaq musa psdka pstrilan qsiya.

  他們經常翻滾跳水直到他們參加花式跳水比賽。
• Qeetqan bi siida ka laqi mu do empkrtung kingal ta da msa ku.

  當時我孩子正要斷氣時，我就說我要死一個孩子了。
• Mnkrtung ka rbuqil nhuma mu shkawas o ini ka hngkawas nii da.

  去年我種的梧桐樹都枯掉了而今年就不會了。
• Nangi na msrqraq ‘kruh’ tnaqi na ka seejiq ga o ga uqun rbuk.

  稍微躺著就「kruh」沉睡的那個人是很疲憊。
• Iya ta krngaani peekan karat ka pajiq msa su o rusi bi qsiya.

  你說不要讓菜遭到太陽曬而起皺褶就要常常澆水。
• Ini sjiyal mmkay sapah musa gmkseiyax sapah seejiq ka ina na.

  他的媳婦一直閒著去別人家，沒有時間做家務事。
• Ksyukay ta kingal iyax sngayan liwas urung su puyan mu sibus.

  你的大角鍋借我一星期我要煮甘庶。
• Gmnkupu ku pajiq qurug mhuma ka shkawas o wada bi bnrihan mu.

  我去年只種包心菜賺了很多錢。
• Lngu saw sgkurih rudux kmurih dxgal ka ruru o ini kla kmurih.

  鴨子想要照著雞扒土的方式，但是牠不會。
• Ini su rusi sapuh kuwi ka pajiq o empaakuwi kana ka pajiq su.

  你的菜沒有噴殺蟲劑的話，你的菜會滿是蟲。
• Ini dha sngqlingi kmuwir ka qnawal o nkuwir su ka isu uri da!

  他們有捲不完的鐵線，你也應該來盤捲啊！
• Rubang mu spkuwir hyaan ka gasil kacing o “Aji ku.” sun kuna.

  我原來想要託他捲牛繩時，他對我說：「我不要。」
• Tmnkuwir ku lala bi qnawal ka mk10 jiyax do asi ku knarux da.

  我盤捲很多鐵線，十天我就病了。
• Nkwiwing ta bi hki msa smeura nanak ka yaku mhupung baga wah!

  我這斷手的人只羨慕著希望能夠盪鞦韆！
• Kkyeiyax su nak tluung ska hmbragan seejiq o iya jiyax msiqa.

  你要獨自在人群中找空位坐的話，不用客氣。
• Iya kyyxani ptluung hbaraw seejiq hika laqi su msiqa bi gaga.

  不要讓你那很害羞的孩子夾在眾人中坐下。
• Gnlama su grung pucing psdlut ka qngqaya su o ksyukay ta hug?

  你用來焊接刀斷裂的工具借給我好嗎？
• Wada ptglamu gitu ngusul mhuqil ka mkla bi mkaraw qhuni kida.

  很會爬樹的那個人因採收野枇杷而死。
• Truku sbiyaw o sknlanguy dha qsiya rbagan ka qsiya misan uri.

  以前的太魯閣族把冬天的水也當作夏天的水沖澡。
• Ini na lowmi ka laping nuqih do asi klaping taan ka nuqih na.

  他沒有燒苧麻纖維細絲時，看起來都是苧麻纖維細絲。
• Mnslaput su alang hini ga, hbaraw ka mhulis paah bukuy sunan.

  你在這部落曾經多嘴，有很多人在背後嘲笑你。
• Ini pneglbay biyax lnglungan ka mrata o kika embiyax tglayan.

  意志堅強的軍人這樣作戰才會強悍。
• Pnlbay na smmalu ka bhniq do ini dhuq smbu thiyaq ka buji da.

  他做的弓彈力不強，箭射不遠了。
• Gnlhlah mu hmurah libu babuy ka qwarux o sbkuy mu srak rudux.

  我解開豬舍的黃藤用來綁雞的圍籬。