Search

Sentences 45,425 found

• Gmnkdadu ku tbyaxun qmpah ka yaku o kika dhuq ku dmanga laqi.

  我到處忙著工作，我這樣才能養得起我的孩子。
• Ttkdadu na miying kadu brunguy o lala bubu rudux ptblngun na.

  他到處尋找舊背簍是因他有很多母雞要生蛋。
• “tmnkdang ku smirug o ini ku hari qi tunux” msa ka payi kiya.

  那個婆婆說：「我戴菖蒲項鍊比較不會頭痛。」
• Nkeangal bi bhaan ka biyuq qmagas msa ku o ungat kkeangal na.

  我希望薯榔的汁能夠洗掉，但沒有辦法。
• Kmkeedal mkan paah rqda o skhasaw tmalang msa ka rudan Truku.

  直接從爐灶吃未熟食物，太魯閣老人說跑步會沒有力氣。
• Wada musa ptkeelgan seejiq raaw mhuqil hika kingal yami hiya.

  我們那裡有人因為到外族那裡而死。
• Mnsmeuwit qnqan karat ka spriq ga, qixan do tkkeudus kana da.

  因天災而枯萎的草，下雨後都活過來了。
• Keepui mhuma trabus yamu qbsuran su snaw ka dxgal sipaw gaga.

  對面那塊地你和你哥哥合夥種花生。
• Nkgkak su pngusul musa bbuyu saw nii qmuyux ungat qpahan han.

  你應該趁雨天沒有工作時去草叢摸黑找蝸牛。
• Spkgkak su seejiq ka sneunux laqi kuyuh miying quhing o malu?

  你透過別人摸黑找你女兒的頭蝨，這樣好嗎？
• Ga tkkgkak sneunux laqi miying quhing babaw tnrmaan ka dbubu.

  媽媽們都在摸黑找洗過澡孩子的頭蝨。
• Gnkhaya su pila marig ka tdruy nii o mnegdka nak hi knmamalu.

  你用了這樣多的錢買這部車，相對地也是好車。
• Nkhgalang mhuqil binaw kana tnbgan su ga, kasi su kngangah o!

  如果你所養的家畜都死了，你會愣住喔！
• Pgkil wauwa knan seejiq ki o msiqa bi miyah knan ka wauwa na.

  把跛腳女兒嫁給我的那個人，他的女兒很不好意思嫁我。
• Tmnkkiyig pusu blbul hi murung ka bowyak o wada mu ngalun da.

  曾用鼻子挖掘香蕉樹樁旁邊的山豬被我捉到了。
• Gnklabi na seejiq smapuh ka pila o mtuku bi kingal kndsan na.

  掀開眼皮治療人的眼睛賺來的錢，足夠他一生的生活費。
• Ttklat na qmsul knan ka laqi su o laxan mu hiya ini ku siyuk.

  你的孩子「klat」捏我，我任憑他不予理會。
• Mrana bi tbgan ka kliling do sgkliling tmabug ka hiya uri da.

  小種雞繁殖得很快他跟著也養了。
• Nkliyat mhgliq kana binaw lukus su ga, sita su emplukus manu?

  如果你的衣服都破了看看，看你要穿什麼？
• Mnegklung bi mduk rhngun sapah ka seejiq ki o knlgan na hiya.

  喜歡把家門「klung」關門的那個人是他的習慣。
• Hmici pgklung rhngun sapah ka seejiq wada mtraw tksaang mduk.

  負氣而走的人留下「klung」的關門聲。
• Tgklung mduk rhngun sapah ka seejiq o msaang hyaan ka seejiq.

  對於關家門「klung」發出聲音的人，別人罵他。
• Nkluwi su nanak embahang hki, rudan ka wada asi ptgeungat ga!

  老人突然過世，你聽了當然會感到驚訝！
• Psparu bi lnglungan na ka seejiq o empkkmeebrah qmita seejiq.

  高傲的人會「hng」這樣看待人。
• Mnegseesu bi seejiq o ini pnegkmeumal hmut rmngaw naqih kari.

  很文靜的人不會更加的隨便說壞話。
• Kknegrung su ka patus ga o endwai bi qmita saw aji empcsiyus.

  你用來埋伏獵物窄徑出入口的槍要檢查好，才不會不擊發。
• “mkmkowni ku miying pucing mu wada meydang” msa ka baki gaga.

  那個爺爺說：「我想一直反覆地再找我遺失的刀。」
• Tknwaanay su peiying elug euda dowras ka ini kla muda dowras.

  你不要讓不會走懸崖的人在懸崖來來回回地找路。
• Kreegan hana mnegdurug ka yayung do ki niyah ka karat uri da.

  河流讓剛剛生產的涉水過河時，天災也就馬上降臨了。
• Gnkracih mu tuqir bgilaq pha ka sngqslan ga, 5 o tjiyal kana.

  我找有白鼻心抓痕的路徑放鐵鋏，五個都有夾到。