Search

Sentences 45,425 found

• “kmrmram ku mkan hiyi spsipun mu biyuq na” msa ka baki gaga.

  那爺爺說：「我想用牙齦咀嚼吸吮肉汁。」
• Knrmram na mkan ka baki mu o bi msa sabul sabul ka dqras na.

  我爺爺用牙齦咀嚼吃東西，他的臉鼓動的。
• Mnrmun bi ka seejiq ki o ngngaran kumay do ungat utux na da.

  原來有勇氣的那個人被熊吼叫時，失魂了。
• Ga msnrnabaw blbul empgeeluk lbuan dha hndayu ka dhiya gaga.

  那些人在為包便當的香蕉葉而爭搶。
• Saw skrngaw kuxul na ka seejiq ki o ungat hari elug kari na.

  老是愛講話的那個人，講話不太有道理。
• Tmnrngaw nami quri euda Mgay Bari ka shiga o mqaras bi kana.

  昨天我們談了有關舉辦Mgay Bari的事，大家都很開心。
• Rngrang nanak btunux ka qnpahan o wana masu ka tduwa tkuyan.

  石子地只能播種小米。
• Grngrang nami tunux pais ka paru bi bling btunux truma hiya.

  我們要把下方大的石洞用來放置異族的頭顱。
• Trrngrang dxgal tmukuy basaw kana ka alang nami hiya sayang.

  現在我們部落那裡的人都在石子地播種小黍。
• Msnrngring nami laqi tgruan seejiq o smmriq knan ka snaw mu.

  我們因孩子咧嘴大笑被人譏笑，我先生怪我。
• “spsrngsux ayug ka quyux misan” msa namu o iya qrbling knan.

  你們說：「冬天的雨會造成山谷的土石流」，別騙我。
• Gmnrowraw ku raus mtahu o malu bi duhan siyang ka bangah na.

  我用了太魯閣櫟砍短的樹枝燒火，它的火炭很好用來烤豬肉。
• Ttrpiq na qhuni ka bgihur paru o asi qqurang kana ka dgiyaq.

  颱風經常吹倒樹木使所有的山都變成光禿。
• Pnrpla tgblaiq ka wauwa o aji empnlngug knan tgqraqil qmpah.

  因享受富有皮膚白皙的小姐，不適合嫁給做苦工的我。
• Sprpla su pknarux ini su psphaani ka laqi su o ini su gealu?

  你讓你孩子病得蒼白而不治療，你不可憐他嗎？
• Smrrprik bi bhangan ka kari na do smpuy ku birat ka yaku da.

  他講那麼多謊言時，我就摀住耳朵了。
• Ga tmrpun skuan na masu ni basaw lala kntuy na ka lupung su.

  你的朋友在蓋要收藏小米小黍的穀倉，因他要收的很多。
• Nrqbux binaw plgan su mkan mirit ga, asi su ka buan puniq o!

  如果你發現熊在吃羊的話，你必須用槍來射擊牠喔！
• Smrrqbux bi qmpah sduan ka seejiq ki o saang na bilaq snadu.

  那被僱用鋤草鋤不乾淨的人，生氣是因工資少。
• Pgrqda tahut hngak knan ka tama mu o smnalu ku bgurah sapah.

  我父親送我瓦斯爐是因我蓋了新房屋。
• Rqnus o sbahu lukus Truku sbiyaw, uri o kuxul bi mkan samat.

  岩生秋海棠是以前太魯閣族用來洗衣服，也是獵物喜歡吃的。
• Dmptrqnux qmlubung ka dhiya ga o niqan bi rqnux qrunang dha.

  那已設套腳陷阱捕水鹿的人，是因他們的獵區有很多水鹿。
• Rqraqaw mu yaku ka mslagu bi qrul gaga ngalan mu erut sapah.

  那直的蛇木我要砍來做房屋的柱子。
• Gnrqriq mu mahu ka qaqay o asi kbhgay ungat ana bilaq ruciq.

  我用腳搓洗衣時，腳上清潔得一點髒都沒有。
• Saw sqrqruq glu na ka baki mu o bilaq bi tnaqi na keeman da.

  我祖父喉嚨總是發出喘鳴的聲音，他晚上睡得很短。
• Ttrqruq na smapuh tnbgan ka seejiq ki o muda kngkinal alang.

  那個人為了治療家畜喉嚨發出的喘鳴聲，到各個部落去。
• Bsiyaq bi ini ekan saw hiyi do aji hmut rqsug ka glu seejiq.

  久久沒有吃到肉時，人就對吃肉的慾望很高。
• Srqsgaw mu pseura mkan samat ka laqi snaw, klaaw musa bbuyu.

  我讓兒子炫耀別人吃獵肉，說不定他會去狩獵。
• Gmruba ku damat kmtuy ka yaku o gmpajiq kulung ka lupung mu.

  我挑採野空心菜，我朋友專採龍葵菜。
• Ini pnegruba seeijq ka tama mu, “tai nanak hnyaan utux” msa.

  我父親不咒詛人，他說：「看神明怎麼處理他。」