Search

Sentences 13,301 found

• Saw skrawah dangar dha ka seejiq kiya.

  那個人老是打開別人的石壓陷阱。
• Malah su o sthiyaq hari, trbruk su da.

  你烤火時距離遠一點，你會被火焰燻烤了。
• Giril sapaw tblngan rudux o rbrbi han.

  要鋪在雞生蛋的蕨類，先把它用火焰燻烤。
• Pnrbu suna psluhaw baki su uri isu ga?

  你祖父也磨練你夜行嗎？
• Trrbu mha pngahi ga o thiyaq saun dha.

  那都在用夜行去釣魚的，要去的地方很遠。
• Gmrbung su mhuma djima o pgtruma hari.

  你種桂竹時，要掩埋深一點。
• Drdrat lhbun dapil ga o ini pha ramil.

  那些腳底粗糙的人是不穿鞋子的。
• Grhibung mu rmisuh lukus ka lhang nii.

  這顏色是我用來把衣服染成黃色的。
• Rhrihaw mu mhuma pajiq ka qicing gaga.

  那背陽坡我要隨便種菜。
• Krbulun mu yaku ka mgpajiq lhang gaga.

  那綠色的褲子我來穿。
• Smrrijig bi ka qngqaya qeepah qmpahan.

  農具需要很多的握柄。
• Dmrimu tnrqdug ga o pila ka srimu dha.

  那些行賄的人用錢來行賄。
• Sgriyax hidaw mtbiyax kmhama ka qbhni.

  鳥類看太陽西下睡前吃東西。
• Krbhanay ta snli ruru tmabug ka bisur.

  我們餵蚯蚓讓鴨的嗉囊大大的。
• Rngsxanay su peapa ka grung lungaw ha!

  你別把破裂的瓶子讓土石流沖走哈！
• Saw rngur endaan rngsux ka qnpahan mu.

  我的田被土石流堆積大石頭。
• Tgrpiq bi dahaw rapit ga o kika Truku.

  那常砍斷設置飛鼠套頸陷阱樹枝的就是太魯閣族。
• Rprikaw namu ka laqi snaw mha tmsamat.

  你們不要對要去狩獵的男孩說謊。
• Gmeeguy o ngalan rqbux tmngahan Truku.

  太魯閣族稱小偷為rqbux。
• Ttrqdug su hyaan o aji su mha mnpusal.

  你對他失信不會有第二次。
• Babaw kndeaxan o empsrqraq ta cih han.

  吃飽中餐後，我們稍微躺一會兒。
• Tgrsug mkan sinaw o iya bi tglhayi ha!

  有關把酒喝光的行為，絕對不要成為習性哈！
• Trsuka su ka mhidaw payay ha, msmur o!

  不要利用陰天曬稻榖，潮濕喔！
• Dmptruba tabug dha ruru ka dhiya gaga.

  他們是採野空心菜養鴨的人。
• Rubang qlubung rqnux o paru hari kiya.

  那粗一點的套線是捕捉水鹿的套腳陷阱。
• Dmptrucing mtahu mhapuy ka dhiya gaga.

  他們是撿拾漂流木用來起火煮東西的人。
• Ma su kmnrudan knan, laqi ku bi na ha!

  你怎麼把我當做老人，我還年輕呢！
• Grungay mu pha ka tlayan sngqslan nii.

  這鐵鋏是我用來設捕猴子的。
• Rrulun mu mhaal ka 2 dngur qhuni gaga.

  我要把那兩根原木一次扛起來。
• Mnegrurut bi yahan tpuq ka duma dxgal.

  有的地很容易被花椒樹攀纏。