Search

Sentences 7,529 found

• Gskiyig mu sunan tluung mkan nhapuy ka 2 laqi nii.

  我讓我兩個孩子坐在你旁邊吃飯。
• Kmnskiyig ba su tluung ka seejiq ki o wada inu da?

  很想坐在你旁邊的人哪裡去了？
• Mnkiyux bi ka snpiyan yudun o kika ini hbuy qsiya.

  水管栓得很緊這樣才不會漏水。
• Iya uda sgkiyux elug dowras hika isu ga mapa laqi.

  你在揹小孩的不要跟著走懸崖上的窄路。
• Spkiyux na tmquri rawa ka rudux do mhuqil ka 3 da.

  他把雞擠裝在籠子裡有三隻死了。
• Tgklat bi qmsul ka laqi kuyuh ki o mspahung balay.

  那很會「klat」捏的女孩，是很兇的。
• Ungat brax na kmlawa klwaan ka bukung klwaan kiya.

  那個國家的領袖沒有治國的能力。
• Tnkliling rudux nii o ki mneglngug baga na tmabug.

  這個養小種雞的人，這是他的專門。
• Ana su asi hyai, ida empaakliyus saang ka baki su.

  你無論怎麼對他你的祖父一定是會對你發怒。
• Ma su jiyax tmkliyus msaang laqi, qlingaw su kida!

  你為什麼一直發怒指責孩子，你這樣有完沒完啊！
• Kmnkmeebrah embahang hiraw mu ka baki do teuqu da.

  祖父把我咳嗽聲當作「hng」的呵斥聲，他就嘔氣了。
• Kmeebrahay ta ka baki msa ku o meisug ku saang na.

  我想對祖父發出「hng」的呵斥聲時，我怕他會生氣。
• Kngkingal sapah Truku o ida qtaan mtgkneiyax kana.

  每一個太魯閣族的家都看得到嬰兒床。
• “kmkngkingal ku smmalu keelgan tdruy” msa ka hiya.

  他說：「我想製造各個車種的車子。」
• Sptkowri ta ptbiyax qmpah ka laqi o kika ini dawi.

  我們讓孩子忙碌的工作就不會懶惰。
• Kwyawaw mu prigaw ka risaw mu msa su o hmuya kida?

  你說我要讓兒子遊手好閒是為什麼呢？
• Gmkracih tuqir qowlit pha sngqslan ka seejiq kiya.

  那個人找有老鼠抓痕的路徑放鐵鋏。
• “Iya skraji” sun mu ka laqi ga o ki sa quru bi da.

  我叫那孩子「不要放任」，他反而更頑皮了。
• Wada su ungat do iya krasa knan sun mu ka baki mu.

  我告訴我祖父：「你死後不要來嚇唬我。」
• Mnskrtung nami kingal laqi kuyuh krwahun mu balay.

  我們失去了一個我非常疼惜的女孩子。
• Mkksiyuk nami bi paga paan qhuni ka mskiyig sapah.

  我們鄰居常常互借揹柴架。
• Mnegktuy bi lala kngkingal hngkawas ka alang hiya.

  那部落每一年採收的都很多。
• Nktuy su lala hari ka pajiq qulung, tuku inu kida!

  你應該採多一點龍葵，這樣哪裏夠呢！
• Mkmkukug ku bi wauwa empeina mu o nkteutux bi hki!

  我想乞求有媳婦，希望能達成。
• Huya pqdunuq spkukung na uqun knskiyan ka baki na.

  他讓他的祖父冷到差一點弓著身體而死。
• Gmnkuring marig ka seejiq ki o bsiyaq ini qtai da.

  那位買廢鐵的那個人很久沒看到了。
• Nkuung ka sayang hki msa ku, saan mu lmaung bgiya.

  我希望現在沒有月光，我要去燒虎頭蜂。
• Ppkwiwing na knan ka baki mu o ki kuxul na dmmhaw.

  我祖父叫我盪鞦韆那是他最喜歡看的。
• Kmnlama gmeuqu qmita elug patas btunux ka baki su.

  你的爺爺誤把石頭的紋路看作裂痕。
• Nlaung su nhari ka tntakan da, kiha malu karat ga!

  難得天氣好，你應該快點焚燒新墾地！