Search

Sentences 12,629 found

• Hmut mggiyug kana ka nmalu bi dgiyaq.

  原本好的山變成很多懸崖的縫隙了。
• Dmgkala biyax mspung o pnaah alang inu?

  那些優秀的摔角選手是從哪一個部落來的?
• Mggqguq ka dgiyaq hiya o mnda su uri?

  那很多山溝的山你也有走過嗎?
• Mrabun ku bluhing saman o iyah ptgsa.

  明天我要滾簸箕的邊，過來學。
• Msngraqil nami miyah mangal wauwa nami.

  我們為了不按規矩娶我們的小姐而發生爭執。
• Manu sun su haya gmgring phnang hiya?

  你在那裡搖鈴作什麼?
• Muda ku pgrung baga mtakur daya hiya.

  我經過那裡的山上跌斷了手臂。
• Empeegumu ka ngalun mu yudun qsiya da.

  我要用塑膠管做水管。
• Pgumu yudun qsiya kana ka alang nami.

  我們部落都用塑膠水管引水。
• Ini csngiya sgumuk lungaw ka bruling.

  用通心樹蕊木塞蓋酒瓶不會漏氣。
• Gaga hmadur mnangal pais ka alang hiya.

  那裏的部落舉行馘首宴。
• Hligun mu siyaw tahut ka mtleetu bunga.

  我要把冷地瓜在火旁烘熱。
• Dhiya ga o dmhapuy waray ka qpahun dha.

  他們的工作是煮麵。
• Hrwaanay ta dgiyaq hi ka rulung ga han.

  讓那雲覆蓋山嶺吧!
• Kmbragan hakaw utux ga o hmaut ddgiyaq.

  長長的彩虹越過群山。
• Mnhbhuk ka bling hiya o wada ssnuan da.

  原來噴氣的洞口被坍方堵住了。
• Msnhdhik nami aji hiya ka mnangal pais.

  我們為了他不是馘首的人而凱旋歡呼起爭執。
• “Iya khhuni ka isu”sun mu ka lupung mu.

  我對我朋友說：「你不要做施法詛咒的人。」
• Nasi su mkmhhuni o iya eniq alang hini.

  如果你想作施法詛咒的人就別留在這部落。
• Iya phhuni alang hini, kaway su dha ha!

  別對這部落施咒，他們會對你不利!
• Mhhuni su o enjiya su ptghhuni hiya ha!

  你施咒不要施咒到死喔!
• Iya dsi bbuyu ka laqi hbagun bhngil da.

  別帶孩子到草叢裡會被芒草割傷。
• Pnhidaw su mkpiya ka waray cinun su da?

  織布的線你曬過幾天了?
• Iya hhqani mhulis ka wauwa qmuci siyus.

  別對著放屁的小姐「hiq」的笑。
• Tmhhiraw ku psapuh o bsiyaq bi da, Ama.

  女婿，我專門去治療咳嗽很久了呢！
• Knhjiyal na dapil mirit o pnnais balay.

  他一下子就找到羊的腳跡。
• “hkrgani ha ka nhiya”msa su o pgealu o!

  你說「去嫉妒他的事」，可憐吧!
• Gmnhlak ku pssli tntaan siyang ka yaku.

  我取了剁過的碎肉片。
• Gisu ku jiyax tmhlawax skuy psrakaw mu.

  我在忙著砍細箭竹做床舖。
• Dmphmuk kulu qnnaqih dha ka dhiya kiya.

  他們是關有罪的人。