Search

Sentences 45,425 found

• Sqnquta su meysa uqun buan su ka seejiq uri o ini su qsiqa?

  你把別人當做你母親一樣要吃的東西，你好意思嗎？
• Gquwaq mu bunur brunguy pha ka qthur qwarux 3 hnyigan gaga.

  那三條粗的黃藤，我要用來放背簍口的龍骨。
• Ttquwaq na rangah qhuni smbu rapit ka baki mu o nhiya kiya.

  我的祖父經常在樹的洞口射飛鼠，是他的本事。
• Kdaaxan do sqwqani mnan ka laqi su bbaraw bi plawa na gaga.

  午餐時，讓你那聲音很大的孩子叫我。
• Sknraaw mu seejiq rmngaw ka hiya o kla su ha ita nak Truku.

  我把他當作外人來交談，原來是我們自己太魯閣族。
• Iya psnrabuh pqnaqih kuxul rudan, bhangi ka kari rudan uri.

  不要為了情人而傷父母的心，父母的話也要聽。
• Wada ptgrabuh mdeadas mhuqil ini srwai rudan ka dhiya kiya.

  他們由於父母不同意成為情人而殉情。
• Pgrabung siyang knan ka lupung mu o wada mu speekan huling.

  我朋友送給我發霉的豬肉，我給狗吃了。
• Gnradax mu qhuni blbil ka knthuk kacing mu o aji hmut brax.

  我用了公牛拉巨木時很有力氣。
• Rgkani pshuriq quyux binaw beyluh pnhidaw ga, ki snwaqit o!

  曬過的豆給對流雨淋溼看看，馬上發芽喔！
• Kkrajing su dhuq dhqan tmalang o asi su ka mslikaw tmalang.

  要是你要先跑到跑道的終點，你必須要跑得快。
• Kmnrajing su knan hyaan o mqneuqu su, hiya ka rmajing knan.

  你把我當作是先挑釁他，你錯了，是他先挑釁我。
• Sgraka mu mk3 jiyax 2 rabi do plgan mu ka gmeeguy tdruy da.

  我監視了三天兩夜，我發現偷車的人了。
• Aji kkrakaw dowriq su qmita hidaw o pha lihaw dowriq hidaw.

  避免你看太陽會眼花就戴太陽眼鏡。
• Trmangan bi ka Teylung ga o Teylung ramang sun tmngahan da.

  那Teylung烤火很容易起火激紅斑，別人稱他為Teylung Ramang了。
• Iya psnramus laqi su naqih kuxul, ini nak pgaya ka laqi su.

  不要因你小孩受傷而傷心，你的孩子自己不遵守禁忌。
• Saw empstrung mkeekan ka seejiq o trramus saang dqras kana.

  那正要鬥毆的人，他們都滿臉凶相。
• Mnsranaq ka samaw ayang ga o wada phngan bgihur mnda bling.

  那原有火焰的煤油燈，被從窗戶的風吹滅。
• Rangaw rngji o miyah pgkla emptsamat ga tjiyal ka samat da.

  絲光綠蠅會來告知獵人獵物捕到了。
• Trrangi ungat knkla kana ka seejiq alang hiya o saw sgealu.

  那部落的人都笨的沒有知識，很可憐。
• Gnrapit mu rmimu ka baki mu o smruwa pqijing wauwa na knan.

  我用飛鼠討好給岳父，他答應他的女兒嫁給我了。
• Ppsraraq na tmhri ruru paru ka laqi ga, ki kuxul na mrrawa.

  那個孩子惹鵝，讓鵝大聲的叫，這是他喜歡玩的。
• Kmraraw ku muda ga niqan bnghur hika saman o sita bi tduwa.

  明天我想繞過有黃蜂的地方，不知可否。
• Mgraraw laqi mu raraw na bi musa tmapaq gsilung ka laqi su.

  你的孩子像我孩子一樣拒絕去游海水。
• Kraraw su kdjiyax ka musa ptasan o aji su empskla matas da.

  你到校常常遲到的話，讀書會趕不上了。
• Mmrasi ku bi psramal byakan rqnux o “yahan” sun ku tama mu.

  我正要準備鋪地蓆肢解水鹿時，我父親說：「等一會兒。」
• Miyah ptgrasi payay qmpahan mrrawa mgrung qaqay ka laqi su.

  你孩子因為到稻田玩耍弄亂稻作而弄斷腳了。
• Mnratuk bi mtbnaw ka babuy ga mliwang do bilaq ratuk na da.

  原本有豬板油的肥豬，瘦時板油就少了。
• Qulung mtgratuk ka bowyak do msiyang kana qraqil na uri da.

  山豬只要看到有板油時，牠的皮也都是肥肉了。
• Tayal rawa dha emprngaw, ini seupu lnglungan ka alang hiya.

  那個部落討論引起騷動很不團結。