Search

Sentences 12,629 found

• Iya gdudug nanak, dai ka dnudug su uri.

  你別光說話，你也要以身作則。
• Skndudux mu gmiya qmita ka dudux payay.

  我把稻草尾稍看成是茅草的尾稍。
• Msndulus nami lupung ini pkmiyah tuhuy.

  我們為朋友不能來玩而爭執。
• Ma su jiyax tmduma , asi kndkaani kana.

  你不要只為少數人，對大家也應一樣寬待。
• Dmulay ta cih mgay ka hiya uri, pgealu.

  讓我們也給他一點點，很可憐。
• Saw skdungus ungat brax mspung ka hiya.

  他針對比較弱的人摔跤。
• Tddungus kana o ini qita karat hiya na.

  大家都在計畫他什麼也不做。
• Ini pdurah msping laqi ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣人不會妝扮孩子亮麗。
• Dmurun ka lupung su “iyah bi tuhuy”msa.

  你朋友傳話 ：「一定要來玩。」
• Wada ptgduuy jiyami nanak ka nniqan mu.

  我丈夫因自家人互相殘而死。
• Mnegebung bi ka babaw dgiyaq namu hiya.

  你們那裡山上有很多平原。
• Khnu mseebung na ka ga namu niqan hiya?

  你們住的地方有多少的平坦地?
• Sggun su mangal ka kumay do dmgiyal da.

  你過份的獵熊的話，你會致死的。
• Snii o mkm7 jiyax msgeegul qmuyux paru.

  最近的七天連續下了豪雨。
• Btragay su ka lupung han, qeyl su hiya!

  你不應該讓朋友負氣離開，活該！
• Dmeemur mtaqi ka dmbbiyax Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的青年人都會雙腿交插睡覺。
• Iya gabal trabus ka sayang naqih karat.

  今天天氣不好不要去拔花生。
• Dmgabal skuy snduan mu ka dhiya gaga.

  他們是我雇來拔箭竹的人。
• Mggaing nami msthiyaq ka yami mnswayi.

  我們兄弟姐妹都離的很遠。
• Mnegat ku miyah ni ki ka sklaan misu.

  是我快速過來我才趕上你。
• Dmpgatuk tama rudux mu ka dhiya gaga.

  他們是利用我的公雞交配的人。
• Gnegbiyan mu smbu qbrangan ka brihut.

  我利用傍晚來埋伏射擊松鼠。
• Ini pnegbiyan mgriq tdruy ka laqi na.

  我的孩子傍晚不開車。
• Maagbiyuk ka dgiyaq Truku o ida nniqan.

  太魯閣族山領的峽谷天然的。
• Tnegduyung nii o hiya ka emptgduyung.

  做這培土是他的專長。
• Iya tsqii gmhguh ka rkrak empsdara da.

  不要過度抓癢會流血。
• Wada ptgigit eekan na seejiq ka hiya.

  因他堅持跟別人打架而死亡。
• Iya ghaci ka smbu samat, kmaxun su da.

  別急著射獵物，會射不到。
• Empeegiya ka ga tunun baki mu sayang.

  我爺爺現在所編的是小簸箕。
• Kana mlmalu bi gygiya ga o tninun ima?

  那些編的最好的小簸箕是誰編的?