Search

Sentences 45,425 found

• Pgsai lukus pniri ka qbsuran bubu su kuyuh binaw sita mgay.

  你去向你阿姨要浮織服看看，看會不會給。
• Tppgriq tdruy meapa qngqaya kana ka snsnaw alang nami hiya.

  我們部落的男性們都開貨運車。
• Emppgrpaw mtutuy mhapuy hjyuun laqi na matas ka bubu Truku.

  太魯閣族的母親黎明就會起床煮小孩子上學的便當。
• “Ina! kpgrpaw musa qmpahan” msa musa tmutuy rmngaw ka payi.

  婆婆去叫醒媳婦說：「媳婦！趁著黎明就去田裡工作。」
• Mnimah nami sinaw pgu ga, asi kpgu embanah dqras nami kana.

  我們喝過紅藜酒，我們的臉都漲紅了。
• Mtgpgu embanah ka dqras mu ga, “kmnhama su da!” sun ku dha.

  我的臉色漲紅，他們對我說：「你喝過酒囉！」
• Ga msnphaal lhkah empgeeluk ka dhiya do asi ku apa yaku da.

  他們為了爭著扛輕的而爭執時，我只好用揹的了。
• Mgphadut ku buan mu musa psapuh phadut buan na ka hiya uri.

  他請他母親送他去醫院，也像我請我母親送我去醫院一樣。
• Phakay o ini ttama qhuni mgmlux skaya baraw ni mkan bgihur.

  遊隼不會安靜地棲息在樹上，牠習慣御風高飛。
• Prajing mtgphing ka pusu qsiya mu do maq quyux paru uri da.

  我的水源開始枯竭時突然下起大雨了。
• Ini kla phiyug sapah ka snaw o aji snaw msa ka rudan Truku.

  太魯閣族耆老說不會蓋房子的男人不是男人。
• Pnphug su ka bunur papak brunguy o mha piya brunguy tninun?

  你扭彎的背簍骨架可以編幾個背簍？
• Iya psnphug sibus endaan bgihur paru, lngug na hika bgihur.

  不要為了甘蔗被颱風弄彎而爭執，颱風本來就是那樣。
• Mnegpida bi keeman mkksa ka laqi kuyuh o aji malu nuda dha.

  女孩喜歡趁著晚上亂跑的是行為不檢點的。
• Smppida bi tmikan hlama miyah mkan hlama mu ka seejiq kiya.

  那個人好幾次趁著我搗糯米糕時，來吃我的糯米糕。
• Tmnpihu ku kacing smbarig lukus ka yaku o brigun dha balay.

  我專門賣絨衣時，她們很喜歡買。
• Ttpihu na mnarux gusug kmrut smapuh o hiya ka tgmkla balay.

  他開胃癌手術是他擅長的。
• Tppiq pciyus qmuci kana ka seejiq ga o tgaaw ungat mnegaya.

  那些都發出屁聲的人都是沒有禮貌的。
• Msnpiyung ka sibus mu sngkradan 3 idas o naqih bi kuxul mu.

  我的甘蔗因三個月的乾旱而枯萎，我很難過。
• Knpiyut mnllabu nbuyas na ka tama mu o mdka aji tama mu da.

  我原來肚子大的父親，肚子縮小後看起來不像他了。
• Gpkdra pqeepah seejiq ga kulu hmkan ka 10 lituk sibus gaga.

  那十甲地的甘蔗是用來使在監獄的人做苦工的。
• Sknpkdra babuy ini pmahi qsiya ka rudux o ini biyaw mhuqil.

  雞像豬一樣受苦不給牠水喝很快死。
• Gmpklug su niqan wawa nbuyas ka tmsamat o aji mha mrana da!

  你趁著獵物懷孕時去狩獵的話，不會繁殖囉！
• Mkmpklug ku bi ka kjiraw nii tmbalung o ini ku bi pklug na.

  我很想發現正值生蛋的老鷹，但從來沒有發現過。
• Plaqun mu msqar puniq smeisug ka cyaqung miyah mkan trabus.

  我要用「plaq」鳴槍嚇跑來吃花生的烏鴉。
• Nii nami gmpleepung mhuma lhngay mksiyaw qmpahan ka sayang.

  今天我們在田邊近距離種薏苡。
• Saw skpleepung tmikan hlama knlala dhquy na ka seejiq kiya.

  那人糯米多的總是常常搗糯米糕。
• Gisu ku tmplhlah spriq gnutu qmpah qmuyux, kiha malu karat.

  難得天氣好，我在甩掉下雨天除草草堆根上的泥土。
• Tmnpluh nami muhing kacing 5 ka shiga o asi nami bi pkrbuk.

  昨天我們穿五隻牛鼻洞放牛環時，我們就很疲倦。
• Qnawal mnstuq o mkkplutut nami nanak ka yami swayi mu snaw.

  我和我弟弟各自接斷掉的鐵絲。