Search

Sentences 45,425 found

• Pnkray mu kmari ka dxgal pspahan mu o embbruq kana baga mu.

  我挖硬的地要蓋房子時，我的手都起泡了。
• Rhu ga, gnkri na qmrak tjiyal tbabaw ka qbhni o lala balay.

  遊隼抓被套足陷阱捕到｢kri, kri｣掙扎的鳥很多。
• Nangi na ga mtgkri ka srayux do tpowk wada jilun kjiraw da.

  青蛙稍微在｢kri｣晃動時就被老鷹「tpowk」抓走了。
• Wada sgkribug qbsuran na pqijing alang hika swayi na kuyuh.

  他的妹妹纏著他姊姊也嫁去那個部落。
• Gmnksiyuk ku tdruy kacing o yaasa niqan nanak ka kacing mu.

  我只借牛車因為我自己有牛。
• Asi paakupu kana ka pajiq kupu mu do ssadu mu ka hmaqul da.

  我所有的大白菜全部都包完心的時候，我就雇用人來採收搬運了。
• Tkkupu kana ka pajiq kupu mu do sbgay mu seejiq ka smka da.

  我的包心菜都包心了，我把一半送給別人了。
• Mkmpkusa ku qbsranan mu snaw o ungat bi nhqlan ka hiya uri.

  我想向我哥哥借貸，他也自身難保。
• Mmkuwak ku bi peypay o asi lu ‘praq’ mgrung ka hluug na da.

  我正要揮旗時，旗桿突然「praq」斷了。
• Mnegkuwak bi tahut grbu na musa qmburang brihut ka baki mu.

  我爺爺很喜歡早起揮火把去埋伏捕松鼠。
• Gmkwaya galiq embanah pswiwil smeisug purut ka seejiq kiya.

  那個人用紅布片垂吊來嚇白腰文鳥。
• Maakwiwing qtaan kana ka kngkingal ngangut alang nami hiya.

  我們部落那裡每個庭院都看到鞦韆。
• Ana saw quyux ka bali pais o mnkyeiyax ku nak mtneuda hiya.

  雖然敵人槍彈如雨，但我仍能獨自乘隙躲過。
• Mglama btriq mu nngalan na lama rumu baga ka swayi su snaw.

  你弟弟手肘肌受的傷像我腿肌受的傷一樣。
• Sknlama dha dgiyaq qmita ka elug su ga gmbalay dgiyaq hiya.

  他們把你那橫著山嶺的路看作是快要坍方的山。
• Paah musa stghuy saw laput do o maalaput ka laqi mu uri da.

  我的孩子自從跟著多嘴的人之後也變多嘴了。
• Wada ptglaung sapah mhing tahut mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裏有一個人為了熄滅失火的房屋而死。
• Kmlawa ku mk5 jiyax mtaga lupung mu, kika mktuy ku masu da.

  我想等朋友五天，才要採收小米了。
• Mneglawa bi babaw mdamat ka qnlubung do kika muda ka samat.

  陷阱放了一段時間後獵物才會走過。
• Mnlawa ku bitaq mtkla ka kana laqi do kika hana ku msa wax.

  等到所有的孩子都長大成人了，我才放心。
• Kmnlbak kulu sbtan payay qmita lnbak mkan hadur ka payi mu.

  我的祖母把打榖箱的遮布看作是馘首宴的遮陽布。
• Aji biyaw ka misan do splealu mu ppowsa bbuyu ka laqi snaw.

  冬天快到時，我隨時要男孩去狩獵。
• Msnleexan nami ngalan bgiya empgeeluk o hiya ka plealay na.

  我們為了他先搶到容易採的虎頭蜂而發生爭執。
• Emplglug kana dsnaw alang musa smtrung mkan pais ka bukung.

  領袖會動員部落的男士去抵抗敵人。
• Gmlhbun ku pusu qhuni smmalu tleengan tbsagan ka qpahun mu.

  我的工作是只在樹底下做涼椅。
• Knlhlah na bnkuy sneunux ka swayi su kuyuh o mslikaw balay.

  你妹妹鬆開頭髮的綁帶很快。
• Miyah sglhlah bnkuy dnamux sapah smluhay lmhlah ka laqi mu.

  我的孩子跟著來學習解開屋頂的綑綁物。
• Slihug mu rumul rudux muduh ka baki ni payi o mqaras balay.

  祖父和祖母很高興我為他們串雞肝來烤。
• Pnlingas mu hyaan ka gupuq tninun mu o malu bi gnlingas na.

  我請他整理我編的高山細竹飯盒上凸出的小細片，他做的很好。
• Gnlingay mu mhuma ka krig o prilan mu sudu sngksikan sapah.

  我在家四周種植苧麻傾倒了清掃的垃圾。