Search

Sentences 45,425 found

• Iya psnkala sunan matas sneuhir taxa kdrumut nak matas uri.

  不要為了別人讀書讀得比你好而嫉妒，你自己也要認真讀書。
• Knsdaanay ku ha smbut kana ka spriq qmpahan mu! Sduun misu.

  把我田地的雜草全都砍嘛！我給你工資。
• Mmkari ku bi hmaan mu mami siida, asi lu maq ka quyux paru.

  我正要挖地種橘子時，突然「maq」下陣雨了。
• Nkarih su ini usa matas do sita suna hyaun msa rudan su ha!

  如果你很固執不去讀書的話，看你父母會對你怎樣哈！
• Ppkarih na rngagan rudan ka laqi o naqih bi kuxul ka rudan.

  被講很固執的孩子，父母心裡很難過。
• Pnkasa na peapa lhkah ka laqi o ini tgluhay mapa mshjil da.

  他時常讓孩子揹輕的東西，就不習慣揹重的東西了。
• Dmptkasig tluung sapah seejiq ga o smgila bi ssaan qmpahan.

  那在別人家坐著不走的人，很會耽誤人的工作。
• Saw mhru gupun ka laqi rbnaw o mnegkat bi qmiyut unuh bubu.

  嬰孩長牙齒時很喜歡「kat」的咬媽媽的乳頭。
• Nkatay bi hmgliq lukus mu binaw huling ga ni, ki bnsqur mu.

  若那隻狗撕裂我的衣服看看，我馬上勒斃牠。
• Asi kkawih nanak tcingi ka isu, hbaraw bi seejiq ga dmurun.

  你就只打造彎形刮刀，因為很多人訂做。
• Mmkawir ku bi xiluy do plaq mgrung ka qngqaya kkawir mu da.

  我正要弄彎鐵條時，我的弄彎器「plaq」突然斷了。
• Tgkawir bi tunux na ka sowki ga o kika malu bi ssbut spriq.

  鐮刀頭彎曲的部分很適合砍草。
• Gnkayak na pteetu ayus ndxgal mu ka btunux o wada mu sqada.

  他用來釘樁越界侵佔我土地界線的石頭，我把它丟掉了。
• Empkayuh su smbu rapit hida isu ga ni, iya lu gnsprang hug!

  你去那裡會射不中飛鼠啦！不要勉強！
• “kmpkdang ku smirug yaku uri” msa smeura knan ka lupung mu.

  我的朋友很羨慕地說：「我也想掛菖蒲草項鍊。」
• Ddkduh miyah ni wada duri ka dhiya ga o niqan tbiyaxun dha.

  他們「kduh」來又回去的人因有事要忙。
• Msnkduh nami dhuq ni ki nusa ka lupung mu o teuqu ku balay.

  我為了朋友「kduh」來就去很嘔氣。
• Saw skkduh ki nusa duri murug sunan ka laqi mu aji mnshaya.

  我的孩子老是學你「kduh」來就走，我的孩子原來不是這樣的。
• Kduhaw mu musa ka sapah na ni ki niyah mu ka bubu bsu kiya.

  我要「kduh」迅速去那個吝嗇人的家就回來。
• Tkkeaguh knan kana do yaa ima ka saun mu o mnarux tunux mu.

  各個都邀請我時不知我要去哪裡，讓我頭痛了。
• Mkmpkeangal ku lblak qnapang dha qnabil sapah mu ka sayang.

  今天我想把他們貼的紙拿掉。
• Msnkeelay nami muda hakaw luway ixun kuna powda hi snaw mu.

  我為了我先生強迫我輕輕的走過吊橋而發生爭執。
• Pnkeelay kuna tmgsa bubu mu ka mkla ku kneelay mgay sjiqun.

  我會輕輕地遞給別人是我母親輕輕地教我。
• “kmkeiyax ku mhuqil” msa smiyus hyaan nanak ka seejiq kiya.

  那個人對自己詛咒說：「我想意外死亡」。
• Gnkeupu nami marig ka tdruy mapa qngqaya o lala bnrih nami.

  我們合夥買的貨車賺了很多。
• Mnkeupu nami mhapuy uqan waray kacing han, mlealax nami da.

  我們曾經合夥開牛肉麵店，我們拆夥了。
• Gnkeykas mu rmgrig ka rgrigan ga o ini tuku kkeysan rmgrig.

  我用來「keykas」扭腰擺臀跳舞的那個舞臺不夠扭腰擺臀跳舞。
• Kgkagun na hukut ka musa miying pngusul meisug qyutun quyu.

  他用枴杖摸黑找蝸牛，怕被蛇咬。
• Nkhama su ka mgrgu, ini dhuq ka kdaaxan na o muuray su dga.

  出發前你應該要吃早餐，難怪還沒到午餐時間你就餓了。
• Gmnkhgalang qhuni dgiyaq kngkingal hngkawas ka bgihur paru.

  颱風每一年摧毀過山上的樹林。