Search

Sentences 4,057 found

• Tmnraraw hlmadan ka mniq alang nanak han o musa alang paru do mggeuqu hi duma da.

  在本部落時，拒絕親屬的婚姻關係，到了都會時，有些會互相誤認交往。
• Mnreyray ku hnyigan mu ga, saan mu pqita msapuh ni mkan ku sapuh do mtbnaw ku da.

  我身材原本消瘦，我去給醫生看及吃藥後就胖起來了。
• Wada mtgriyax dowras bnhraw huling ka bowyak do asi mu sai mapa driq dowras hida.

  我看到被狗追趕掉落懸崖的山豬，我就到懸崖底部揹牠。
• Pprubang su ppatas gqringan laqi su ni ini su pptasi do aji su rmqdug laqi ki da?

  你本來要讓孩子讀研究所而你不讓他去讀時，你不是騙孩子嗎？
• Mmruhug ku bi trabus nngari nhuma do “iya rhgi, peetung ta mhuma” msa ka tama mu.

  我正要焦炒剩餘的花生種時，我父親對我說：「不要焦炒，我們要補種長不出來的。」
• Msnrurut nami pakaw smbut smluluy ku snagan mu do “yaku nanak msbut da” sun kuna.

  我因砍荊棘攀纏的地方而向我先生嘮叨時，他說：「我自己砍好了。」
• Tmnrutaq ku sminaw kacing tnreeru langu rutaq do mteejiyan ku ka musa qmpahan da.

  我因清洗牛在池塘打滾身上的泥濘，我天很亮才去耕作。
• Kmnkhma mu qcinuh qhuni ka pucing do “ini psdhriq kiya, duuy khma” sun ku tama mu.

  我把獵刀當作刨木板時，我爸爸對我說︰｢那不會刨平，用刨刀。｣
• Saan ptgayaw rmngaw ka ga msndxgal mkeekan kari do kmeumal mdduuy baga mlhulis da.

  在爭論土地的人經協調後牽手笑了。
• Mndhug bi ka hakaw lbay ga han o daan bgihur paru do maaluway paru ini tduwa daan.

  那吊橋原本很堅固，被颱風侵襲後變得危弱不能通過了。
• Tppealix knan knkla matas kana do “yahan hici, ini ta tnjiyal na” msa ku lmnglung.

  所有的人讀書都超越我時，我心想：「等著瞧，我們尚未正式交鋒。」
• 5 ka babuy krtan nami ga, daan na pspihu kana do rmngat kmkan pihu ka kana seejiq.

  我們宰了五頭豬，豬的胃全被他拿走了，每個人都在埋怨想吃胃。
• Tppklug misan musa bbuyu kana do pklug mtqhuni musa ku mgsbu rapit keeman ka yaku.

  都正值冬天去狩獵時，我正值樹林結果實時在晚上去獵射飛鼠。
• Pnpril su qmpahan mu ka 3 mnhuqil huling o yahi nak mangal ha!rngaw misu knsat do.

  你丟在我田裡的三隻死狗，你自己去處理喔！不然我要報警了。
• Tmnpskan ku mdngil bi hlama do mkeangal tuhuy hlama huya mu rqni ka gupun pnha da.

  我因咀嚼糯米糕假牙脫落，差一點被我吞下去了。
• Iya psnpteeru sapah smluluy quri snaw su, msburaw ka dnamux do asi ka ptruan kida.

  不要爲了老公更換屋頂上層向他埋怨，屋頂腐爛了就必須換掉。
• Iya psntqapur mniq kingal ruwan sapah ka mnswayi snaw, niqan kuyuh do gburux kida.

  兄弟之間不要為了同住而發生爭執，有妻子的就分戶。
• Ma ini pstuq mangal mirit ka seejiq ki msa ku o kla su ha gmqhruy dowras qmlubung.

  我想那個人怎麼會不斷捕到山羊！原來是在懸崖邊的窄徑設置套腳陷阱。
• Mmqilit ku bi blbul meekan ku bi siida, “ita ki dBu” meysa ka laqi do sbgay mu da.

  我正要剝香蕉來吃時，我孩子說：「媽，給我」，我就給他了。
• Mmqiri ku bi elug eusa qmpahan mu ga, asi ku lu strung lupung do ki bnrinah mu da.

  我正要彎到田地的路時，突然碰到我的朋友就回頭了。
• Gnqtqit rapit ka hiyi raus do asi paasudu hiyi qhuni raus kana ka pusu qhuni raus.

  被飛鼠啃食的太魯閣櫟果，樹頭就都是太魯閣櫟殼。
• Msnrgraw ku srakaw dngiyah smqit rbnaw djima ka snduan mu do ini mu biqi snadu da.

  我因雇用的人把做客床的橫條砍了桂竹的新竹，我就不付他工錢了。
• Gnriqaw mu msaang ka kana laqi mu ga, ana ku ini rngaw qmita dowriq mu do mkla da.

  我對所有孩子瞪著眼生氣，雖然我不說，他們看了我的眼睛就知道。
• Mmririh ku bi sapah nniqan lupung mu o tnbsqran seejiq sun ku dha do asi ku ktali.

  我正好要承續我朋友住過的家時，有人對我說：「曾經有人上吊」，我就很驚嚇。
• Ryaxi mtucing mgriq tdruy binaw dowras paru ga ni, ungat seejiq maah mangal sunan.

  你在那大懸崖開車掉落看看，沒有人來救你。
• Mnda lala kari empprngaw ka prngagan han, nhdaan do maakmeumal kingal kari kana da.

  在會議時原本有很多意見，結論時有共識了。
• Mmkuwah ku bi payay pnhdagan siida, asi lu ‘kluk’ rulung mnkuung do ki nalax mu da.

  我正要耙開要曬的稻穀突然「kluk」這樣烏雲密佈時，我就立刻放棄了。
• Nneenru su bi musa tmhri huling paru mnegsaang binaw, ida suna brhagun qmiyut do o!

  如果你多次去惹兇的狼狗看看，牠一定會追著咬你哦！
• Klaun na ka qnsriqu mnarux na do mnegpanguy bi dqras na naqih kuxul ka seejiq kiya.

  那個人知道他有難醫治的病時，他就難過的哭喪著臉。
• Dhuq ka gbiyan do saw skpowsa musa ngahi tuwil skrian na srayux ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥到了傍晚總是去釣鰻魚，用青蛙做餌。