Search

Sentences 45,425 found

• Gmruciq ku sapah sminaw ka yaku o kingal iyax sngayan mn2.

  我一星期二次清潔屋內的髒物。
• Hbaraw bi wada ptgrudan meudus mhuqil ka pusu rudan Truku.

  太魯閣族的祖先有很多因長壽自然而死。
• Mnruciq 5 hngkawas ka yayung ga trhwanay ta yayung sminaw.

  髒了五年的河川，我們讓湍急的河水沖洗。
• Nirih mu baki o srukal mu haka btunux ini na tklai rmukal.

  我伯父無力挪開的石頭，我幫他挪開。
• Gnrumu mu hiyi btriq kacing ka speekan mu baki ni payi mu.

  我取嫩的牛腿肉給我的祖父母吃。
• Qpaan ka hiyi runug wahir o srrunug knux na ka hiyi runug.

  把愛玉果擠壓時會發出愛玉果的味道。
• Gmruqil su yayu krut damat o pniqi daung ka tqring na hug?

  你要鑄菜刀莖時，它的末端要打成勾狀好嗎？
• Rqilay ta liwang mnnarux peekan ka sapuh kkbiyax hiyi nii.

  這個健康食品我們給因病而消瘦的人吃。
• Wada ptgrurut wahir mgrung lala ka qhuni dgiyaq daya hiya.

  在上方的樹林因被藤蔓佈滿有很多斷掉了。
• Babaw karat paru do asi krusaw ka karat eiyah bgihur paru.

  乾旱之後，天氣起烏雲是颱風要來。
• Wada ptgrusaw busuk uqan sinaw mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因喝酒爛醉而死。
• Mgrusuq qmpahan mu knlala rusuq spriq ka qmpahan namu uri.

  你們田地的雨來菇多得像我們田地的一樣。
• Kgguan mnarux ka rudan do mtgrusuq dowriq qmita dlqian na.

  老人家在病危時，看到他的孩子們流下眼淚。
• “rsuqun mu laqi snaw ka kuyuh mu” msa su o ma isu ka utux?

  你說：「我讓我老婆囊胚懷男孩」，那你是神明嗎？
• Srutaq dha rmisuh hiyi ka mrata o aji qqita pais qmburang.

  軍人把泥濘塗抹在他們身上，避免埋伏時被敵人發現。
• Kkrutug su btunux dowras o qlhangi ka btunux quri daya su.

  你要滾動懸崖的石頭時，要注意你上方的石頭。
• Mtgruwaq mu qnqan bowyak ka sari nhuma mu do hana ku mkla.

  我看到我種的芋頭被山豬吃七成時，我才知道。
• Saw sqruwaq mangal kingal mneudus babuy ka lupung na paru.

  他的親家總是拿一頭豬七成的豬肉。
• Gisu ku tmruwaq tminun towkan tgghun mu madas bbuyu mkaxa.

  我在織七成的背網，趕著織後天要帶去狩獵用的。
• Rwaqanay ta mgay lupung paru ka kingal mneudus bowyak nii.

  我們把這整隻山豬的七成送給親家。
• Ini pnegruyuk mgsbu samat ka seejiq o asi uda qmlubung da.

  不會潛伏獵射獵物的人就設置套腳陷阱了。
• Malu bi ryukan ka rungay pida bi tgeuray mkan gitu ngusul.

  當猴子餓得吃野枇杷時是最好潛伏獵射的時刻。
• Gnrxrax mu btunux qmaguk ka pungki o 10 ka wada mkatay da.

  我用來裝小石頭的畚箕已破了十個。
• Kmneaji su mha matas lqian mu o pnsramal mmowsa ka hiya da.

  你認為我的孩子不去讀書其實孩子已經準備好了。
• Knrudan na ka payi mu o skneaji na entaan ka laqi na nanak.

  我祖母因年紀老邁常把自己的孩子當作沒見過。
• Sdeeda mu Dgiyaq Klbiyun taan mu mtgealang ka Truku Truwan.

  我從奇萊山上遙望我看見托魯灣太魯閣的村落。
• Ini pnegealax pusu qpahun na ka seejiq o kika niqan stmaan.

  盡責的人可以信賴。
• Ppealax na peekan lumak knan ka bubu mu o asaw gmealu knan.

  我媽媽勸我戒煙是因為愛我。
• Gmnplealay ku mowsa sapah mgay pila sadu dha tdruy ka yaku.

  我先回家付他們的車費。
• Skneanay ku na rmngaw do asi nami knlutut ka hlmadan na da.

  他把我稱作堂、表姊(妹)夫的時候，我和他的姐(妹)就因而成親了。