Search

Sentences 7,529 found

• “emptrikit ku tluung” msa su o asi su ka smluhay.

  你說：「我要盤坐」，必須要學習。
• Kkrikit tluung seejiq ki o tgruan bi rudan Truku.

  那在盤坐的人，太魯閣族老人會取笑。
• Ntrikit srakaw su binaw quyu mlahay ga, smiyus o!

  如果百步蛇盤著在你的床上是禁忌喔！
• Kana rkrikit qaqay ga o pnaah pncingan ka hbaraw.

  所有那些瘸腳的人有很多是天生的。
• Tgrikit bi tluung mkan nhapuy ga o aji ita Truku.

  那盤坐吃飯的人不是我們太魯閣族。
• Sr5 hnyigan mkuy kingal bnkuy ka kana djima gaga.

  那所有的桂竹每五支捆一把。
• Kkrinah mdakil ka nhuma su o psai bi sapuh dxgal.

  為了使你種的農作物更加成長要好好施肥。
• Yaa hmuya pini! wana yaku riqu na ka seejiq kiya.

  不知道什麼原因！那個人只恨我。
• Dmptrkbul mirit smbarig ga o ki sbrihan dha pila.

  那些賣羊糞石的人，他們是靠這賺錢的。
• Saw skrmun ita nanak ki o bubu ngungu qmita pais.

  老是有勇氣打自己人的那個人，最怕看到敵人。
• Duma rapit o msnrmux kingal rangah qhuni mqqiyut.

  有些飛鼠為了進一個樹洞而互相咬。
• Trbawan rudux ka pajiq nhuma mu do ini kdakil da.

  我種的菜葉子被雞吃了，就不長了。
• Saw skrnaw mhraw laqi mrrawa kuxul na ka baki mu.

  我祖父總是喜歡開玩笑追逐孩子玩遊戲。
• Gnrqda mu tahut hngak o kika brihan mu lala pila.

  我製造瓦斯爐賺了很多的錢。
• Dxgal mu ga, qulung rklu do asi qrqnus kana kida.

  我的地只要是窪地整片就都長岩生秋海棠。
• Qqrqraq su smtunux ga knrxan baki su o empunu su?

  你在祖父生病的地方喧鬧，你神經病喔？
• Gmrsuk nami tmapaq yayung o pkkran nami knskiyan.

  我們在陰天去河川游泳，我們冷得發抖。
• Tayal rsung dakil bru babuy su, ga su tbgan manu?

  你的豬仔怎麼長得肥美白潤，你拿什麼餵牠？
• Tgrulung bi dgiyaq ga o malu bi kndakil qhuni na.

  那常起雲的山，樹林長得很好。
• Trrulung mgrbu kana ka dgiya do ida qmuyux ki da.

  整座山在早上起雲時一定會下雨。
• Mtgrungay napa na ka seejiq ki o kla 5 ka rungay.

  那人揹的猴子露出來，原來有五隻猴子。
• Mnkkiyux ini gbbawi ka masu do asi qruqil liwang.

  小米植株長得很密沒有疏拔時，就會長得細又長。
• Trrusaw busuk kana o yaa ima ka ini imah ki pini?

  大家都喝酒爛醉，沒有喝的那位不知是誰？
• Rwaqani mgay baki ni payi su ka rumul mirit gaga.

  那七成的山羊肝送給你祖父母。
• Teakiay ta ka btakan da, hraan lxi ka sayang do o.

  我們來砍老麻竹，因為現在正是長荀的時期。
• Asi kbabaw knciyan ka iyah, ki ka niqan hlmaun ta.

  要在收割後來就好了，這樣我們才有東西做米糕。
• Dmptbaki ga o ida saw ki uuda dha aji lngu seejiq.

  那些虐待老人的行為不是人。
• Ini pnegbayug eimah na sinaw bitaq mknrikit busuk.

  他喝酒不會節制，喝到醉倒在地不起。
• Pksbgus na mtaqi ka laqi ki o ungat tgsigan mtaqi.

  那個孩子睡覺尿床不能和他一起睡。
• Nkbhgay bi dqras na ka laqi ta hki msa ka bubu na.

  他母親說很希望孩子的臉是白的。