Search

Sentences 435 found

• Mkkpramus ta nanak ka musa bbuyu o kika niqan samat uqan ta uri.

  我們各自流血流汗去打獵才有獵物得吃。
• Kmnrsung bi spriq qmpah ka seejiq ki o kika sduan mu bi kdjiyax.

  那把草鋤得很乾淨的人是我天天雇用的。
• Ttruciq mu mahu mlabu qabang dmayi sapah tqian o kika qpahan mu.

  我經常洗旅館的棉被套是我的工作。
• Rqili knbragan djima smqit ka damux su sapah, kika mha 2 gniban.

  你要蓋屋頂的桂竹砍長長的，才可以切兩段。
• Gnkndadax mu mha matas pkhama ka idaw o kika qun mu mgrbu uri da.

  我出發上學前吃的飯也就是我的早餐。
• Gmnnpguq ku waray cinun su do kika wada mtuku tunun qabang mu da.

  我拿了你剩下的織線後，我織被毯的線才夠。
• Mnegpdaus bi saw pdowsun ka payi ki o kika saan nami ptgsa pdaus.

  那個很喜歡紡紗的老婆婆是我們請去教紡紗的人。
• Trmasay ta ptuqir ka bowyak miyah tmlxi han, kika qlbungay ta da.

  我們先讓山豬來吃竹筍走出路徑，之後我們才設置套腳陷阱。
• Gmnrkbuh ku tngi nkan qnilaw bru babuy marig o kika mdakil balay.

  我挑選吃飼料大腹便便的小豬來買，這才會長得很快。
• Pnkeupu kuna ptabug qsurux seejiq kika tama mu o ini nami pndduwa.

  我父親讓我合夥養魚的那個人，我們合不來。
• Tmkliling ku rudux tmabug ga, rrulun mu 3 phuqil o kika baka uqun.

  我專門養小種雞一次殺三隻才夠我吃。
• Kpida qmnuyux ka musa miying pngusul, kika embrbur bi miying uqun.

  要趁著雨後去找蝸牛，才會集體出來找食物。
• Ini pnegqburung baga sayang ka payay da, asi stama kikay mqburung.

  現在不用手割稻了，都靠割稻機。
• Saw aji kkhbhuk ka rmawah su nhapuy o psleetu han ni kika rwahi da.

  你打開飯時為了不使蒸氣噴出來就讓它涼後再打開。
• Nqnalaq nhari ka bqri ta hki msa ku o yaasa kika ini knarux ngalan.

  我期望身上的刺很快發膿的話多好，這樣取下來就不會痛了。
• Wauwa hari siida kmnpayi rmngaw knan kiya o kla kika ina mu sayang.

  那少女的時候對我稱呼阿姨的人，想不到現在是我的媳婦。
• Npida su mtlxi djima ka musa pha gasil bowyak, kika lala ngalun su.

  你應該趁著長桂竹筍期去放山豬陷阱，這樣你會捉到很多。
• Yaasa axir ka rijig sowki mu, kika ini ku hari pnegpririh ka rijig.

  因為我的柴刀柄是七里香，所以比較不會更換。
• Tnegqrinut bi mdakil ka bru mu o kika tgqangaw bi knparu sayang da.

  我原來成長遲緩的豬仔，現在長得特別大了。
• Pgqumi sais kikay kingal kulu bilaq knan ka tnhiyan mu smais lukus.

  我縫衣服的同事給我一小盒的縫紉針。
• Qmqqeiluq ku bi rumul mirit msa ka baki mu o kika seusa mu qmlubung.

  我祖父說：「我很想生吃山羊的肝」，因此我就去放套腳陷阱。
• Pqlubung bi pada knan ka baki mu o “kika mhnuk bi uqan hiyi na” msa.

  我祖父常讓我設山羌套腳陷阱，他說：「牠的肉吃起來很嫩」。
• Saw sqquduh risaw kuxul na ka wauwa ga o “kika tduwa bi stmaan” msa.

  那小姐總是愛上結實的男子說：「才是可依靠的人。」
• Spruqil mu knbaraw mhuma rklu ka djima o kika 2 gniban sdamux sapah.

  我使桂竹長得高要種在低窪處，才可以一根切兩段蓋屋頂。
• Muhing ksun alang Qowgan hiya o kika tnegyalan Truku ni mrata Nihung.

  Qowgan部落那裡稱作Muhing的地方，是太魯閣族人與日軍交戰過的地方。
• Prnaun mu tmabug ka ruru paru han, kika iyah peangal ka prnaun su da.

  我先把鵝繁殖，然後你再過來取要繁殖的。
• Wada ptgqburung pxan kikay mqburung mhuqil ka kingal yami hiya shiga.

  昨天我們那裏有一個人，因被割稻機壓到而死。
• Ini pnegqtul qhuni dmuuy pupu ka knxalan sayang, dmuuy kikay krut da.

  現代不用斧頭砍樹了，用鏈鋸砍了。
• Trsukay ta babaw kndeaxan ka pngahi qsurux yayung, kika tjiyal balay.

  我們利用午餐後的陰涼時去河流釣魚，才容易上鉤。
• Gmnluqi ku tunux kacing ka yaku o ini mu qdlani laqi, kika kari rudan.

  我取的牛腦不給孩子吃，這是老人家說的。