Search

Sentences 45,425 found

• Wada ptgpeypay klwaan tglayan mhuqil ka kingal mrata nami.

  我們的一個士兵在戰場因掛國旗而死。
• Gnpeyruh mayig ka hiyi samat o mgkala qnmasan ini ksburaw.

  燻乾的獵肉比醃過的還不容易腐爛。
• Qulung rbagan do hmut mtgpeyruh mdngu kana ka spriq bbuyu.

  到了夏天野外的草都枯乾。
• Tgpeyruh bi kndngu na ka qhuni ga o psgaaw nak gmutu isil.

  那很乾燥的柴火把它堆在另外一堆。
• Ttpeysa na kusa ka seejiq ki o asi saw gigit asi ka biqan.

  那個人要債要得很堅持，一定要給他。
• Kmnpgkla ku bi sunan ka mnangal ku rqnux o ini misu hlayi.

  我想通知你我獵到水鹿，但找不到你。
• Kmpgkla ku bi munan ka smbarux qmburung payay o maah namu?

  我想通知你們和我割稻換工，你們要來嗎？
• Wada ptgpgriq tdruy tmgjiyal mhuqil ka laqi swayi mu snaw.

  我弟弟的兒子因開戰車而死。
• Pgrpaw o kika mgrbu smraq hana tkramas qtaan ka elug euda.

  黎明是天剛亮的早晨，路才朦朧的看到。
• Knpgu banah dqras ka seejiq ga o lngu na hiya pncingan na.

  那臉色漲紅的人，天生就是這樣的。
• Pnphadut su ka lukus o wada mu ngalan da! Mhuway su balay.

  你託人送的衣服我收到了，謝謝你。
• Buan btunux ka tunux mu ga phing msa tqliwaq ka dowriq mu.

  我的頭被石頭擊中時，我一陣眼冒金星。
• Kngkingal hngkawas 3 idas do kmphpah bi ka bowxi nhuma mu.

  每年三月，我種的百合花就會開花了。
• Klaway sangi o sknphpah na sangi smpsik ka phpah baun uri.

  長喙天蛾把南瓜花蜜像胡瓜花蜜一樣吸吮。
• Asi kphug kana ka dudux djima ga o knqan bgihur paru snii.

  那竹子的尾端都折彎是被最近颱風所侵襲的。
• Mkmphug baga mu qmrak knan ka knsat kiya o ini kuna tklai.

  那個警察想扭彎我的手抓我，但是他沒有辦法。
• Wada su mquri inu o nphug su sida qhuni ka tmamas knan da.

  你往那個方向，你應該把樹枝折彎留記號給我。
• Phganay ta haya ka bukuh lupung paru su kingal lituk gaga.

  你親家一甲地的木瓜，我們來替他扭彎。
• Mnpida ku tbyaxan kmtuy ka mnarux do ssadu mu ka kmtuy da.

  正忙碌收割時，我生病了，我就雇用人去收割。
• Ttkpiyung na embahang samat o mglbu huling ka seejiq kiya.

  他經常側耳聽獵物的聲音比狗還厲害。
• Wada ptgpiyut uqun liwang mhuqil kingal ka wawa kacing mu.

  我的一隻小牛因瘦得萎縮而死。
• Tmnpiyut ku muhing smngusul o asi psbu gaing ka ngusul mu.

  我擰著鼻子擤鼻涕時鼻涕就噴出遠處。
• Ppkeeru mu plpax sunan ka pdahik mu, isu ka mkla bi dmpax.

  我請妳再一次磨我的刨刀，因你很會磨。
• Wada sgplaq qsiya sqama biyi qmpahan lupung na ka laqi mu.

  我的孩子去灑水救他朋友失火的工寮。
• Ini bi pnegplealu smruwa saan qmita ka wauwa Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的女孩去相親時不會輕易答應。
• Saw skplealu pha sowki ka laqi mu o mnlala ku thibaw baga.

  我的兒子老是把柴刀隨意放置而常常讓我割破手。
• Splealu su paataqi baang srakaw ka laqi rbnaw o aji mhuya?

  你把嬰孩睡在容易落下的床緣不會怎樣嗎？
• Mnegpleepung bi musa pngahi ka seejiq smkuxul mkan qsurux.

  喜歡吃魚的人頻繁去釣魚。
• Tpplhpuh bunga kana do asi ku ekan mdngil sari ka yaku da.

  都在吃鬆脆的地瓜時，我就吃黏黏的芋頭了。
• Kina plgan mu ka tmburux rungay ki o wada buun tama su da.

  我一直發現的那單獨的公猴被你父親獵射了。