Search

Sentences 45,425 found

• Pptgaak na peekan samat lpungan o ida nkiya paah seuxal.

  他請朋友吃獵物到打嗝從過去都是這樣。
• Ungat ka tleengan do hmut ku mkggaga mhiyug ka yaku da.

  因沒有位子坐了而我到處站了。
• Grgaray su phnang hmrgu djima ka ga mu qlbungan.

  我放陷阱的地方你不要發出溜運竹子的「gar」聲。
• Asi kgdurug sapah hini ka isu ni asi naalu mkan pnshada.

  你就閒在家等著飯吃好了。
• Negeaway su nanak nnisu, ma nnaku ka sgeaway su brunguy?

  你應自己編背簍的緯線，你為甚麼要用我的緯線呢?
• Sknegeygay mu qmita ka pnspingan klbus lukus kuyuh gaga.

  我把那女孩妝飾的衣綴當作破裂衣服。
• Tgghak kana o ini kla msa “manu ka ghak!” ka laqi mnatas.

  大家都在喊種子，那些學生不知道什麼叫作種子。
• Tmnegigit smlaq ka seejiq ga, ini ksula buwax hhkawas.

  堅持種水稻的人他年年不缺白米。
• Msngimax nami mhuma bunga ni payay o ini ku sruwa ka yaku.

  我們為了我不答應混合種植地瓜和稻米而發生爭辯。
• Kmnegirang qmita yayu hana gndara babuy tama mu ka hiya.

  他把我爸爸剛用來殺豬的小刀看成是生銹了。
• Pnsgirang su ka qngqaya su tgmalu o mkmpsgirang su duri?

  你較好的工具已經被你銹過了你又要讓它生銹嗎?
• Gmnegiya ku tminun do ini ku sjiyal tminun ka bluhing da.

  我只編小簸箕就找不到時間來編簸箕了。
• Saw skgiya dsun na qmpahan ka bubu su ptleengan na laqi.

  你媽媽到山上老是帶小簸箕要給小孩子坐的。
• Saw skgiyik dngur qhuni dngrun na mtaahu ka rudan Truku.

  太魯閣族老人總是切短原木來燒火。
• Gmgiyug iyeayug miying llqlaq qmlubung bowyak ka tama mu.

  我爸爸選擇在山谷狹縫處放置山豬的的陷阱。
• Mkmgkala namu kngkla tminun o asi namu ka bitaq mkla miri.

  你們想成為編織的高手就必須要會織挑織布紋。
• Ana msaang bi ka snaw mu ga, sgmlux mu do rmimu knan duri.

  我的先生雖然很兇，但我以文靜以對時就安慰我。
• Maagmrangan ka qmpahan mu hiya o endaan rngsux paru snii.

  我那個田地變成土牆是上次被洪水沖過。
• Gnwanay ta pqluli yayung ka huling msa nami o mnkala duri.

  我們想讓狗溺水在漩渦中，牠又上岸了。
• Slwilan hiyi ka blbul o aji na kkgrung ga, peerci balay.

  為了不使香蕉果折斷香蕉樹用桿子緊緊撐住。
• Tggsgas bgbaw btunux ka dhiya o gmsgas ku qcinuh ka yaku.

  他們都裁切石板而我鋸木板。
• Nkgsilung ta bi ka ga tbgan qsurux ga hki msa ku smeura.

  我很羨慕那養魚場若是我的該多好。
• Saw skgsilung yayung kuxul na tmapaq ka risaw nami hiya.

  我們那裡的男青年老是喜歡在我們河水深潭游泳。
• Knegsngut na risaw ka wauwa ga o asi saw seedalun wauwa.

  他的女孩暗戀她的男孩媚力使男孩願意接受。
• Gntgut mu tdruy su ka tdruy mu o wada ku haya geuyan da.

  我停在你車子旁邊的車被人偷走了。
• Kana embbiyax ga o mggtuwit baga ni dmuuy hwinuk gmgrig.

  那些年輕人邊揮手邊插腰跳舞。
• Mneggumuk bi bluhing lmiing samat bsu na ka seejiq gaga.

  那人吝嗇到用簸箕將山肉覆蓋隱藏起來。
• Mgguyuq nami ka qmpahan do ki ka ini tmayi empgeeguy da.

  我們各自把田地設置了刺腳陷阱後就不再有小偷進來了。
• Mnkan su do iya usa sghadur mkan entaxa da, siqa su balay.

  你吃過了就不要再去吃別人的東西，很丟臉。
• Tmnhadur nami kana alang, mnangal pais ka qbsuran mu snaw.

  所有部落的人因我哥哥馘首為他舉行馘首宴。