Search

Sentences 4,057 found

• Msnriqu nami buan rqnux empgeeluk ga, asi lu msqar ka hiya do kmaxan nami da.

  我們為了搶著射擊被遮住的水鹿，他突然就擊發我們就沒擊中。
• Nriyax bi mtucing dowras ka mirit ga hki msa ku o rinah ga msbbowlung mrrawa.

  我期望那山羊從懸崖上墜落下來，反而在蹦蹦跳跳玩耍。
• Rprakay ta mkan ka gisang msa ku o tbuki bgihur paru do ini rngii ana kingal.

  我想採萊豆嫩莢來吃，被颱風吹襲後什麼都沒有留下。
• Sknrudu mu sneunux snaw ka sneunux kuyuh do mdka hari snaw qtaan ka kuyuh da.

  我把女性的頭髮燙得像男性一樣時，女性看起來像男性。
• Ini kbiyax qmpah qmpahan ka qbsuran mu snaw do asi krulu nak ka smluun na da.

  我哥哥沒有能力耕作就只製造斗笠了。
• Sdnguq mtaqi ka qbsuran mu snaw o rkrakan mu bbalaw rudux muhing do sbngut da.

  我哥哥睡覺打鼾時，我用雞的羽毛搔癢他的鼻孔他就打噴嚏了。
• Spkhma mu hyaan ka qhuni tluan o aji lngu ka endaan na do ini ku bgay pila da.

  我請他刨平木桌他刨得不像樣時，我就不付錢給他了。
• Pnkmeebrah na rmngaw bubu ka laqi ki o smbrih lmnglung do asi qnaqih kuxul na.

  那對媽媽「hng」的呵斥聲講話的孩子，他回想時心裡很難過。
• Mmlhlah ku bi huling dha tjiyal qlubung siida, huya kuna qyuci do ki nalax mu.

  我正要解開被別人的套腳陷阱捕到的狗時，我差一點被咬就放棄了。
• Mtgliwaq qnapur ka pusu do musa nami gmraka bnu siyaw pnlaq miyah tmbalung da.

  東方的雲出現閃光時，我們就到海邊抓來生蛋的海龜。
• Nmsnulug ku bi seejiq bi wauwa na hki msa ku o qmita knan do sqduriq kuna wah!

  我期望如果巧遇他漂亮的女兒該多好，但她看到我時就逃之夭夭了。
• Tgnkala bi skaya qnalang ka rudux mu ki o qriban mu pahing do asi na kbaka hi.

  我那很會飛躍圍籬的雞，我把牠的雞翅剪了以後牠就沒轍了。
• Tpppadus tutu djima smmalu kana ka alang do smalu ku tutu ayang samaw yaku da.

  部落都在做桂竹筒火把時，我就做媒油燈了。
• Mnpalit likaw mhraw bowyak ka huling mu, muda pqiyut quyu shus do embrinah da.

  原來我的狗快速的追山豬，被眼鏡蛇咬到時就折返了。
• Ini sruwa smkuxul rsagan mu ka tama na do gmpangus dqras tmaan na ka wauwa da.

  她父親不同意女兒喜歡我兒子時，她就對父親板著臉生氣。
• Msnpangus nami dqras snaw mu ida na saw ki kdjiyax do rbangay mu hyaan msa ku.

  我為了我先生一直板著臉生氣時，我很後悔嫁給她。
• Wada daan mapa rngsux kana ka sapah dha do tppanguy lingis kana ka alang hiya.

  他們的房屋都被土石流沖走時，那個部落的人都難過得哭喪著臉。
• Truku ga, nurug dha seejiq Nihung do ana kuyuh mkpdagit snaw ka musa qmpah da.

  太魯閣族學日人，連婦女帶男性綁腿去工作。
• Ptgpqsul mtucing dowras mhuqil ka kacing mu do smayan nami hmakaw musa mangal.

  我的牛因墜入懸崖夾縫時，我們很費力的搭橋去處理。
• Kmnrut su babuy do nprqdug su cih peekan ka rdanan su da, tayal bi psnnkan su!

  你殺了豬應該拿一點來給老人家吃，你怎麼那麼貪吃！
• Msnpteeru ku sapah dmuxan dha rbnaw djima do sbarah mu smqit rudan djima duri.

  我為了更換他們用嫩竹蓋的屋頂上層，我又重新去砍老竹子。
• Msnqiyut ku bownay tnegimax pajiq qulung ini endwai sminaw do ini ku damat da.

  因我咬到椿象摻在沒有洗好的龍葵菜餚時，我就不吃菜了。
• Qjit msa paah narat gmeetuq skiya quri iril ka sisil do asi ta ka embrinah da.

  繡眼畫眉從右向左飛抄截人的去路發出「qjit」的聲音時，我們必須要回頭了。
• Msnqlqah ku srakaw slaq nak rnwaan laqi do asi mu sbci qaraw djima ka laqi da.

  我為了孩子踏在床上玩弄髒床舖，我就用竹枝打孩子。
• Mnqmgi brax hiyi na ka lupung mu o mnarux brah nkan na lumak do mdka mowsa do.

  我朋友身體原來很結實的，他因抽菸得了肺病好像要死了。
• Ngiyaw mu o sqnqpurus na tatat qmpurus ka bubu huling do huya huqil qyutan da.

  我的貓把母狗像小狗一樣抓傷時，差一點被母狗咬死。
• Ana mrrawa ka laqi o qulung msaang ka tama do asi qqupang kana ungat quwaq da.

  無論孩子有多吵鬧，只要父親叫罵時就都噤聲了。
• Mtgquwaq ni dowriq nanak bnbungan na dqras ka seejiq ga o yaa ima ini mu klai.

  那矇著臉只露出嘴巴眼睛的人，到底是誰我不知道。
• Pnrangi knan ka niqan bi pila ki o ungat pila na do ga ngalan rangi seejiq da.

  那瞧不起我的有錢人，他沒錢時就被人瞧不起了。
• Wada ptgrhrih euda na dowras mtucing mhuqil ki o aji ta mhuya msa ini qlahang.

  那人因常常經過懸崖以為沒有問題，不小心墜崖而死。