Search

Sentences 45,425 found

• Msnrhang nami empgeeluk smlaan sapah o asi nami skai da.

  我們為了搶著沒有遮蔭蓋房子的地方發生爭執，就各自分一半。
• Srnabaw do trrhang kmaraw nhuma dha qhuni ka alang nami.

  春天到了，我們部落的人都清理所種的樹使它不遮蔭。
• Endaan bgihur paru o lala bi wada mqrhbiq ka sida qhuni.

  颱風侵襲後有很多樹枝斷裂。
• Msnrhbiq ku blbul ka bgihur paru qmita do asi ku keuwit.

  我為了颱風把香蕉樹拔除，我看了就很累。
• Pnrhbiq knan tama mu pqilit ka lxi btakan o 3 rawa paru.

  我爸爸叫我剝開的麻竹筍有三大籃子。
• Aji qqrhbiq skribut ka kukuh qaqay su o pha ramil quyux.

  為了避免你絆倒時腳指甲掀開脫落，就穿雨鞋。
• Ga tmrhbiq mkan bunga qmpahan su hika rungay o klaun su?

  猴子在你田裏拔除地瓜來吃，你知道嗎？
• Babaw mnrhibung knhada ka blbul do mqalux ni msburaw da.

  香蕉熟得成黃色之後就變黑色爛掉了。
• Ma su asi rhiq rmngaw nuda seejiq, mmeenu su nak ka isu?

  你為什麼毫不保留說別人的過失，你有多好呢？
• Qmnrhiq ku bguliq gmeuqu qmita rhiq bsrux ka yaku shiga.

  昨天我誤把血桐樹的皮當做構樹的皮來看。
• Empaarhngun paru tmayan sapah ptasan ka smluun mu saman.

  我明天要做的是學校的大門。
• Tnrhngun qnalang kacing ga o ga tmabug hbaraw bi kacing.

  那牛欄門的主人，他在養很多的牛。
• Trhngun mu smmalu kingal bi tmayan ka kulu hmkan seejiq.

  監獄我要做一個門。
• Mmribaq ku bi rmngaw quri hyaan o baatan ku dha kari da.

  我正要對他說隱喻的話時，被他們打岔了。
• Mkla bi pribaq kari ka payi mu ana ima smkuxul embahang.

  我祖母講的隱喻很棒，任何人都喜歡聽。
• Knribaw tdruy meapa qngqaya snalu na o pglkan dha mariq.

  他製造貨車的輪子，好得別人都搶著買。
• Mgribu mu ttabug rudux ttabug na ruru ka swayi mu kuyuh.

  我妹妹放養鴨像我一樣放養雞。
• Ana Truku uri do ini pnegribu tmabug babuy ka sayang da.

  現在連太魯閣族也沒有放養豬了。
• Ttribul na mtaqi smais ka qbsuran na kuyuh o nhiya kiya.

  他姐姐經常縫製睡褲，是他的專長。
• Tnrigu hwinuk tmgsa rgrig ki o hiya mnarah ka rgrig nii.

  那敎我們扭扭舞的人，這是他編的。
• Pnrihing mu sunan ka rawa rmbug bukuh o ini biyaw mhada.

  我請你在籃子內用圍物悶熟木瓜，熟得很快。
• Mha ku sgrijig pupu tama mu ka saman, “iyah mangal” msa.

  明天我要去向我父親拿斧頭握柄，他說：「過來拿。」
• Wada ptgrijil gabul na tdruy mspaux mhuqil ka lupung mu.

  我朋友因車上的東西裝歪了翻車而死。
• Gnrikit mu qnawal tksadu ka pila o wada mu spririh kusa.

  我盤捲鐵絲賺來的錢，我還了債。
• G5 mu jiyax smadu 5 hiyi seejiq ka kmtuy masu mu 3 libu.

  我要花五天的時間雇五個人去採收我三分地的小米。
• S5 su babuy ka mkan pntryian hbaraw gxal su o mha mtuku?

  婚宴你用五頭豬來宴請很多親戚的話，會夠嗎？
• Spn5 mu phaqul tdruy kacing hyaan ka kingal gutu bnaqig.

  一堆沙子我請他用牛車搬了五次。
• Qulung dmgiyal ka tmgjiyal o asi ringat kana dnuuy pais.

  一旦戰爭勝利一定會掠奪敵人所有的財物。
• Asi kripuh mgrung bgbagan kana ka qwarux nangal mu rklu.

  我在窪地採的黃藤剝開時都脆斷了。
• Pgripuh qwarux knan ka lupung mu o ensaan na smqit rklu.

  我朋友送給我脆斷的黃藤是他去窪地砍的。