Search

Sentences 45,425 found

• Sknrapit mu smbu aga ka mirit o wada mapa aga ini huqil.

  我把山羊像飛鼠一樣用三叉箭射時，牠沒死帶著三叉箭逃走。
• Mnegraraw bi eusa na ptasan ka laqi na mdawi matas gaga.

  他那偷懶的孩子喜歡遲到上學。
• Pprasi mu sunan ka byakan 10 babuy o rsii paru hari hug?

  我請你鋪肢解十隻豬的地蓆，鋪大一點好嗎？
• Ttrasi gmrung djima ka bgihur paru o saw smkrawah qtaan.

  桂竹經常被颱風吹到折斷凌亂，看起來很可惜。
• Pida saw tmbalung ni mtnwawa ka mneudus o psratuk balay.

  當動物生蛋和生產時會有板油。
• Wada msrrawa jilan ka kykuyuh ga o mha marig saw brigun.

  那些婦女們帶著提籃是要去買所要買的東西。
• Mkkrawah nami bi mswayay ka mnseupu nami matas gqringan.

  我研究所的同學，我們互相捨不得離別。
• Mkmrawah ku 5 ka tutu kalat o “rwahi 3” msa ka kuyuh mu.

  我想打開五罐鳳梨罐頭，我妻子說：「開三罐。」
• Ptrawah bi lnglungan mu tnhmuk ka kari dnudug lupung mu.

  我朋友的勸導，讓我鬱悶的心打開了。
• Qqrawiq su sapah wauwa o asi su ka mnhdu bi psramal han.

  要是你要和小姐交往的話，你必須先全準備好。
• Ttrayi dha ka alang hiya o psgeegul 5 iyax sngayan pxal.

  他們那裡的部落五週連續吃一次婚宴。
• Paah ku srnabaw empsrbagan ku mtbiyax quri uqun ka yaku.

  我從春天到夏天會忙著農事。
• Kmnrbagan ku lmaung tntakan ka misan o ini sqama lowman.

  我把冬天新開墾的地當作夏天來焚燒時，燒不著。
• Wada ptgrbagan uqan kntalux hidaw mhuqil duma ka seejiq.

  有些人夏天因中暑而亡。
• Smtrung ana manu qpahun ka seejiq ki o saw skrbangay ta.

  那人無論遇到任何工作總是會說後悔的話。
• Seejiq alang hi o niqan ka wada ttrbu dha mtakur dowras.

  經常利用夜行的那部落的人，有些因夜行掉落懸崖。
• Ini pnegrbu mhapuy khmaun musa qmpah ka Truku sayang da.

  現在的太魯閣族人不會煮工作前要吃的早餐了。
• Nrbug su nanak ka blbul tpaqan, yahun mkan lupung su ga.

  你朋友要來吃的骨盆蕉，你應該自己悶熟。
• Knrbuk na mhuma sagas ka nirih mu tama o ensuwil mnarux.

  我叔叔勞累的種西瓜，有時候會生病。
• Asi ku krbung rudux mnhuqil endaan bgihur paru ka shiga.

  昨天我掩埋了颱風過後的死雞。
• Mtgrbuq ka rnbqan mu qlubung do wada rmaraw ka rqnux da.

  我挖的套腳陷阱坑洞露出了，水鹿就繞過。
• Rbqun mu slnguan qsiya tbgan qsurux ka ngangut sapah mu.

  我要在我庭院挖池塘養魚。
• Qmita su embanah ka samaw hntur tdruy o rdu ka tdruy su.

  你看到紅燈亮時，你就要停車。
• Smpug ku patas o rduun mu smpug ka pnskraya rdaan smpug.

  我朗讀時，有逗點的地方要停頓。
• Saw reyray hnyigan na ka seejiq ga o ki nak pncingan na.

  那個人的身材消瘦是天生的。
• Gnrgrig bubu mu ka payay tnikan o ungat ana kingal dmux.

  我母親篩搗好的稻穀連一粒榖粒都沒有。
• Mrrgrig nami nanak kngkingal alang ka Mgay Bari shkawas.

  去年的Mgay Bari我們各自在各個部落跳舞。
• Truku sbiyaw o sknrgrig dha Mgay Bari ka mkan hadur uri.

  以前太魯閣族慶祝獵首宴，也像慶祝Mgay Bari一樣跳舞。
• Wada mtrawah ka rulung mnkuung do asi rhang ka karat da.

  烏雲散開天就晴朗了。
• Kmnrhang ku skuy qmita sunan ga su rmhang djima ka yaku.

  你看你在清理桂竹使它沒有遮蔭，我以為是在清理箭竹。