Search

Sentences 45,425 found

• Qulung tjiyal papak ka glaqung do ana qlubung pstqun na.

  雉雞只要被套到腳，連獵物的套腳陷阱都會弄斷。
• Qmptgaliq su ga msbrabang o asi su ka endwaun bi rmngaw.

  若你想為起爭執的人勸架，你必須要好好地明說。
• Mqmptquluh ku phuqil babuy msa su o hawan ka dara na da.

  你說你想重擊豬的頭部來殺豬的話，那豬血太可惜了。
• Ini pnegptquluh smbu kumay puniq ka tama mu asi ptgbrah.

  我的父親不以槍射擊熊的頭部而直接射胸部。
• Pptquluh na pupu phuqil kacing ka baki su o ptxal balay.

  你的祖父用斧頭重擊牛的頭部，殺牛一次就好。
• Ga sgptquluh phuqil kacing dmmhaw kana ka hbaraw seejiq.

  很多人跟著觀看重擊牛的頭部殺牛。
• Gmnpudu ku dowriq smapuh o niqan ka ini mu tklai smapuh.

  我醫治了白內障時，有些我治不好。
• Mgpudu dowriq huling ka ngiyaw mu do ini qrak qowlit da.

  我的貓像狗一樣白內障就不抓老鼠了。
• Tnpudu kacing mrata ga o smkuxul bi tmabug kacing mrata.

  那得了白內障的馬的主人，很喜歡豢養馬。
• Gpuh mu qmbahang ttaril tqring qhuni qmburang ka kjiraw.

  我以聽「puh」的聲音棲在樹梢埋伏老鷹。
• Kmpuh ku bi laqi rbnaw o “iya isu snaw” msa ka kuyuh mu.

  我很想給嬰孩撲痱子粉，我妻子說：「你男生不要做。」
• Aji kkpulas qnqan ka lukus su o pqyai towrah ka brah su.

  避免使你的衣服上有碎食的話，胸前就圍上圍巾。
• Pcingun paah dnamux sapah ka btunux o pung msa hnang na.

  把石頭從屋頂丟下去時會發出「pung」這樣的聲音。
• Mnegpusiq bi dowriq ana ini knarux dowriq ka alang hiya.

  那部落的人雖然沒有患眼疾，但很會有眼屎。
• Iya psnPusiq risaw empgeeluk, ma saw wana haka risaw da!

  別為了男子Pusiq而爭搶，又不是只有Pusiq一個男子。
• Tpsiqan ka laqi mu o daan muda asi usa baraw kntalux na.

  我孩子長眼屎是感冒發高燒引起的。
• Sknpusu mu baun smpug ka sangi o mgkala 12 pusu ka baun.

  我把胡瓜像南瓜數株時，南瓜多了十二株。
• Tgpusut bi sudu elug paru ga o mkaraw elug ka qpahun na.

  那在堆積馬路垃圾的，他的工作是清掃馬路。
• Sknputung mu mtahu dmuuy lmaung tntakan ka putung ayang.

  我把打火機跟火一樣點火來焚燒新墾地。
• Mqmqaba ku paru ka sagas o msiqa ku qmita knan ka dhiya.

  我想大口的吃西瓜，我不好意思他們看我。
• Gmnqada ku sudu sngksikan sapah kana alang ka qpahun mu.

  我的工作是部落清潔人員。
• Ini duuy quway asi qaguk baga mkan idaw ka Truku seuxal.

  以前的太魯閣族用手抓飯吃不用筷子。
• Empqahur ku gmlawa purut ga mkan basaw mu ka paah saman.

  從明天起我要丟擲石子來嚇在吃我小黍的白腰文鳥。
• Niqan saw sklwiun o asi saw qala mhiyug qmita ka seejiq.

  凡有驚奇的事，人就會站著驚嚇凝視。
• Myeayus nami sapah o asi sgqalang mu ini qalang ka hiya.

  我們鄰居共同界線是靠著我做的圍牆，因為他不做。
• Tama mu o spqangaw na laqi mrrawa ka tleengan llbu gaga.

  我父親把那小板凳讓孩子跨過玩耍。
• Saw sqqangaw qlubung ka bowyak ki o ana ima ini ptjiyal.

  那老是跨過套腳陷阱的山豬，任何人捕不到牠。
• Qqapah mu pgkla saan qmita malu qtaan ka kana patas nii.

  我貼這所有的廣告是要告示風景區。
• Sbrigan kacing o sqpahun mu rnisuh matas hnyigan kacing.

  賣牛的地方我要貼上牛的海報。
• Sqphani qpahan pgkla alang ka patas psdka pstalang buji.

  射箭比賽張貼在部落的公告欄。