Search

Sentences 45,425 found

• “glbaani huway ka laqi su” msa hnici na kari ka bubu mu.

  我母親留下遺言：「你要讓孩子更慷慨。」
• Tmnmiri ku tmgsa laqi mu kuyuh 5 hiyi o mkla bi kana da.

  我教了我五位女兒織浮織，她們都很會了。
• Ttmqmuq mu mhulis o huya kuna sbci hukut baki mu mdakar.

  我經常嘲笑口吃的人時祖父為了阻止我，我差一點被他用拐杖打。
• Tmmsa kana ka seejiq ga o yaa ima ka bhangun o ini klai.

  大家都說這樣這樣，聽誰的不知道。
• Hbaraw bi asaw narux msangi wada mhuqil ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族很多得到痢疾而死。
• Smsnulug na lupung na paru ka mlukus saw purah lukus na.

  他穿黃色的衣服是用來巧遇他的親家。
• Aji ku mtaga sunan empnama ku smgasut tminun ka yaku da.

  我不要等你，我要先開始織布了。
• Mgnaqih nuda laqi su ka laqi mu uri o ma mu lu sdaaw da.

  我孩子的行為像你孩子一樣壞，我為什麼要隱瞞呢！
• Mnda mkmalu bi ka mnddungus kiya o ga mqnaqih sayang da.

  那對原來很和諧的夫妻，現在不和諧了。
• Bukung nami sayang o hiya ka tgnaqih bi ddudul na alang.

  治理部落最差的就屬我們現在的領導者。
• Nratan mu peicing ka lmngug do ana rqnux wada mu kmaxan.

  我閉右眼瞄準時，連水鹿都射不準。
• Tgknarux bi lnglungan ga o asi ka dsun spuhan lnglungan.

  那身心病患必須帶到身心科治療。
• Mnegnowma bi lmamu busuq enlaxan dha ka saw ungat busuq.

  沒有李子的人，常去撿他們棄置沒有多少的李子。
• Iya usa sgnreeru mkan ngangut, aji su uqun ka nsapah da.

  不要多次跟著吃外食，家裡東西你就不會吃了。
• Baki su o skpahing na rhu gmeuqu mkan ka pahing puurung.

  你的祖父誤把貓頭鷹的翅膀吃成是遊隼的翅膀。
• Pnspahung paah bilaq ka laqi o ana paru ida mspahung da.

  從小就兇的孩子即使長大了還是很兇。
• “sspahung su ka knshjil su o aji malu” sun mu ka ina mu.

  我對我媳婦說：「你懷孕脾氣暴躁不是好的。」
• Asi kpais kana ka ga phdu pnlaq mnkala paah asu gsilung.

  從船上登陸佈滿了整個海邊的都是敵人。
• Mnkpais nami o kika ga mu saan mtmay wauwa na sayang da.

  我們曾敵對的就是我現在去提親的。
• Ga muda pspajiq mukan tnegimax tbihi embanah ka payi mu.

  我的祖母在拔跟紅蘿蔔混在一起的芥菜。
• Miyah sgpakung sulus mu sulus na qhuni ka swayi mu snaw.

  我弟弟來向我要拖木頭的M型固定釘。
• Sknpakung na rapit meysa knan ka pakung sulus qhuni uri.

  他把拖木頭的M型釘當作捕飛鼠M型固定器一樣向我要。
• Laqi ta han o pnpalah ta pntahu rudan kana o iya shngii.

  我們小時候都烤過老人升的火，不要忘記。
• Palit bi likaw na mksa ana muda elug dgiyaq ka risaw su.

  你兒子縱使走山路也很快。
• Gppaki isu ka bowyak gaga, isu ka mkla bi ni mslikaw ba.

  由你取那山豬的腳，你是最會最快的。
• Asi kndka msa paq paq tmapaq baga mqaras ka kana seejiq.

  人高興得都同時「paq, paq」這樣鼓掌。
• Wada ptgpaq qahan tama mu mhuqil ka kingal tatat huling.

  有一隻小狗被我父親「paq」地踩死。
• Kmnpaqax qsurux gmeuqu qmita pahing qsurux ka payi gaga.

  那婆婆誤把魚鰭看作魚刺。
• Nparu nhari ka laqi ta kuyuh hki mdayaw mmkay ga msa ku.

  我期望女兒若能趕快長大幫助做家務事。
• Kana prparu asu skaya ga o jiyun skaya klwaan isil kana.

  那所有大型飛機是飛國際航線的。