Search

Sentences 5,651 found

• Ini pnegpurug naqih nuda seejiq ka laqi o ana rabang.

  不會效法別人壞行為的孩子很難得。
• Ini pnegpusut mkan idaw ka Truku asi qaguk baga mkan.

  太魯閣族不做飯糰直接用手抓就吃。
• Tayal putut su tminun brunguy, ma ana ha ini su klai?

  你編背簍怎麼那麼笨拙，你連這個都不會？
• Asi qaguk mkan seejiq ka mrmun bi ini jiyax smtarang.

  勇敢的人就會直接動手不會作勢打人。
• Sqapang su lukus ka biyuq blbul o ini pkeangal bhaan.

  你把香蕉液沾到衣服上的話，會洗不掉。
• Qpngani lukus su binaw gluq bunga ga, ini pkeangal o!

  把地瓜液沾在你的衣服上看看，不會脫落喔！
• Gnqcilus mu qmpahan mhuma ka sibus o ini hari ksibus.

  我在溼地田裡種的甘蔗不太甜。
• Ana kingal pratu idaw ini qhdu mkan ga o ga pshlawax.

  連一碗飯吃不完的他在減肥。
• Sqnqlubung mu pada ka rungay o ini tjiyal ana kingal.

  我把猴子像山羌一樣設套腳陷阱，連一隻都獵不到。
• Saw qmgi hiyi na ka seejiq ki o ini hari dlci mnarux.

  身體結實的人不太會得病。
• Manu sun su haya tmqnaniq lmabu hiya, ini su tuku na?

  你怎麼在那裡打包食物，你還不夠嗎？
• Ini pnegqpah quri naqih ka seejiq o ana rabang prgun.

  不會做惡多端的人值得學習。
• Tnqpurus mkan baki mu ki o ida ini qtai bsiyaq bi da.

  那抓傷攻擊我爺爺的人，好久不見了。
• Ini ku psping ni mlu ku mkan ka qmnqrinut qmita knan.

  把我看作貧窮，是因我沒有裝扮和省著吃。
• Pnqsqus su lqian su knan o ini qneuqu, yaku naqih na.

  你讓你的孩子對我抱怨沒有錯，是我不對。
• Nquji ka tunux mu o yaa hmuya pini wada nak ungat da.

  我原來有白髮的不知怎樣自然消失了。
• Saw qusaw ka tunux nalaq esig do ini knarux prqan da.

  頭上的膿包擠破時不會痛。
• Ini pnegquta meysa sjiqun ka laqi o tnegsaan bubu na.

  不會像別人要東西的孩子是他母親敎的。
• Iya psnragak quyux msaang, ini kla kseengan ka karat.

  不要為了下對流雨而生氣，天氣不懂得被罵。
• Ttragak na smbu samat ka lupung mu o ini lu qmlubung.

  我朋友經常射中逃跑中的獵物，就不放套腳陷阱了。
• Dmrakaw ini uda sapah mu ka dhiya ga o meisug huling.

  那些越過我家門不進的人是怕狗。
• Manu srakaw su ini uda sapah mu, manu naqih mu sunan?

  你越過我家門不進來是什麼原因？我對你有什麼不好嗎？
• Knramil qraqil snalu lupung mu o ini dha pniqi marig.

  我朋友做的皮鞋好得賣光了。
• Knrapit bhgay qrunang nami hiya o ini sngqlingi smbu.

  我們獵區那裡的飛鼠多得射不完。
• Ini hari pnegrawah rhngun ka baki mu teeduk knskiyan.

  我祖父冷得躲在家裡，不太開門。
• Rdraji lmpax ka bkaruh do kiya da, ana su ini sdhriq.

  把鋤頭用粗磨石來磨就可以了，不必磨滑。
• Rhrhani ptuqir binaw pada ga, ini bi rahuq qlubung o!

  你讓山羌有經常走的路徑看看，就不會錯過套脚陷阱喔！
• Dmptribaq mhuma qhuni ga o ungat dxgal dha quri hini.

  那些去山的背面種樹的是這裡沒有土地的人。
• Yaa hmuya pini 5 ka laqi nirih mu bubu o mrikit kana.

  我姨媽的五個孩子不知為什麼都是瘸腿。
• Ini pnegringat asaw kusa ka baki mu “ki bi utux” msa.

  我祖父不會因債務去擄掠，他說：「神明會怒。」