Search

Sentences 45,425 found

• Kbeangay ta hmtur rmngaw ka seejiq lngu mha tbsqur gaga.

  我們從側面勸阻正要上吊自殺的人。
• Kbngani mgay hndayu ka laqi mu wada ini adas hndayu hug?

  幫我在途中把便當拿給我沒有帶便當的孩子好嗎？
• Rmhiq ku quyu o gnkndadal mu sida qhuni mkuy ka waru na.

  我剝蛇皮時，把它的頸部綁在樹枝上。
• Mnegkndadal bi mkuy pusu qhuni bhniq qlubung ka baki mu.

  我祖父喜歡把套腳陷阱的彈跳桿跟樹頭綁在一起。
• Gmnkndux ku smqit ka djima o lala snqit mu kingal jiyax.

  我找密集的桂竹砍，一天砍了很多。
• Wada tmkndux samat qmlubung ka dhiya o ida maangal lala.

  他們去獵物密集的地方放套腳陷阱一定會捕到很多。
• Msnkneiyax nami empgeeluk mtaqi ka yami qbsuran mu snaw.

  我和哥哥為了搶著睡嬰兒床而發生爭執。
• Mnegkngkingal bi keelgan lukus plkusun na ka wauwa kiya.

  那個女孩喜歡穿各種樣式的衣服。
• Mnkngkingal nanak dgiyaq psapah ka rdrudan Truku seuxal.

  以前太魯閣族的祖先們個別在各個山嶺蓋房子。
• Ini pnegkngkingal keelgan seejiq ka ga mniq klwaan hiya.

  那個國家不適合各個族群居住在那裡。
• Gmnskngkingal mhuma skuy ka hiya o pgleepung ku ka yaku.

  他種的箭竹很稀少而我種的很密集。
• Gnskngkingal mu mhuma ka skuy o 5 hngkawas do mtgxal da.

  我種的少量箭竹五年後就長滿整片了。
• Msru su laqi o nknhuway su hari, ma sknrudan ka laqi da.

  你打孩子應該輕輕地打，怎麼把孩子當作成人呢！
• Ini su qdeani ka msburaw do empknux kana ka ruwan sapah.

  你沒有把腐爛的東西丟棄的話，家裡面都會有臭味。
• Gaga saw kowri mtbiyax bi eangal ina ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥忙著準備娶媳婦。
• Saang na snagan na ka ina mu o spkpan na qmada ka limuk.

  我媳婦對他先生生氣時把湯鍋摔到凹陷。
• Ungat hakaw ni qmpah ta quri sipaw o smkkraaw bi yayung.

  到對面去工作沒有橋，必須要常常涉水過河。
• Qmita qntuyan bgihur do kmkracih qmburung payay kana da.

  看到有颱風的徵兆時，大家都想急急忙忙的割稻了。
• Ana niqan kukuh ka kjiraw o ini pnegkracih kmaguh qhuni.

  老鷹雖然有爪，但樹上不會有抓痕。
• Gmnkrasa mrrawa bqrus kiya o, sdma do asi na kbaka hiya.

  在墳墓上嬉戲的那個人，做了惡夢後就受夠了。
• Emptkraya rudux qmita ka hiya o ssmlaan na kadu tblngan.

  他觀察母雞找雞窩生蛋是為了替牠做雞窩。
• Ga tmkraya ka bubu rudux o asi pkdadak hika tama na uri.

  正在找雞窩生蛋的母雞公雞也守在那裡。
• Wada ptgkruh dxgal uqun karat rbagan mhuqil ka bunga mu.

  我的地瓜因夏季的乾旱而枯乾。
• Ini pnegksa rmngaw sjiqun, muda nanak mshaya ka baki mu.

  我祖父不會這樣教別人做，他自已那樣做。
• Nkseeru su ka isu hki, knseeru su ka mndka bi knparu na.

  應該由你來切肉，因為你切的肉一樣大。
• Mmktu ku bi buut siida “iya ktu buut ka isu” sun ku dha.

  我正要啃骨頭時，他們對我說：「你不要啃。」
• Gmkudaw nami mnhuqil seejiq o niqan ka mshjil bi kdagan.

  我們扛屍體時，有些扛起來很重。
• Ma su saw seiyah sgkukug, usa nak kmukug buan su ka isu.

  你怎麼老是跟著來乞求，你自己到你母親那裡乞求。
• Ga mkkukung tluung malah knrudan dha ka baki ni payi mu.

  我祖父和祖母老的弓著身體在烤火。
• Mmkuluh ku bi gupun na do “aji haka kluhun su” sun kuna.

  我正要拔他的牙齒時，他跟我說：「你要拔的不是那一顆。」