Search

Sentences 45,425 found

• Nii ku tmprdax samaw baga tama mu tmikan hlama ka yaku.

  我在用手電筒照明父親搗糯米糕。
• Kmnreyray hnyigan mu ka seejiq ki o quru bi ka hiya da.

  把我當做消瘦來看的那個人，反而他更嚴重了。
• Wada ptgreyray uqan mnarux paru ka nirih mu swayi snaw.

  我的堂弟因重病而消瘦了。
• Reyway reyway msa mtucing ka rnabaw qhuni niyuk bgihur.

  樹葉被風吹得飄盪落下。
• Pprgraw mu qwarux sunan ka srakaw mu, kika pbawa tqian.

  我請你用黃藤的橫條做我的床，睡起來才有彈性。
• Rhbiq isu ka rnabaw sibus embanah kingal libu gaga hug?

  那一分地的紅甘蔗葉子你來拔除。
• Srhbiq mu trapiq kuxul na mkan ka kuyuh mu ga srjingan.

  我為在懷孕的妻子摘採她喜歡吃的菅芒花苞。
• Rhbungaw mu pkhada pusu hika blbul, kika shiya bi uqan.

  我要讓香蕉在香蕉樹上熟成黃色，這樣吃起來很美味。
• Mnegrhiq bi powri qwarux gimax na bgu rudux ka baki mu.

  我祖父喜歡剝藤心摻雞湯。
• Qmrhiq ku sibus embanah nhuma mu kingal lituk ka saman.

  明天我想要剝除我種一甲地的紅甘蔗枯葉。
• Knrhngun ruwan sapah mu o kngkingal tqian o niqan kana.

  我家裡的門多得每一間臥房都有門。
• Sknrhngun mu sapah smmalu kingal bi rhngun ka rpun uri.

  我把倉庫也像蓋房子一樣做一個門。
• Trrhrih matas kana ka laqi mu do ini kla matas kana da.

  我的孩子都敷衍讀書，所以都不會讀書了。
• Asi bi ptgrhruh teuduh qaqay na ka laqi saw rhruh kiya.

  那小孩因好動腳燒傷了。
• Hmut xiluy ka tcingan su sowki o mribaq bi ssqit djima.

  你用普通的鐵鍛造的柴刀砍竹子，刀鋒很容易彎曲。
• Wada sgribaq qmijing ina ka laqi snaw nirih mu qbsuran.

  我堂哥的兒子跟著去西部娶媳婦。
• Mkmrigaw su klwaan Amirika o asi su ka peapa asu skaya.

  你想去美國旅遊的話，你必須搭飛機。
• Msiqa bi knan ka wauwa ki o asi ku krihing qmita hyaan.

  對我很害羞的那小姐，我就瞟眼看她。
• Mgrihing dowriq su rrihing na qmita knan ka wauwa gaga.

  那小姐瞟眼像你瞟眼看我一樣。
• Mkkeiya ka risaw ni wauwa Truku o mnegrihing bi mqqita.

  太魯閣族人的年輕男女在互相暗戀時會瞟眼。
• Tgrijig axir ka bsiyaq bi jiyan, tduwa mtneuda 2 sowki.

  那七里香配置的握柄很耐用，可以續用兩把柴刀。
• Mha ku sg5 gikus bubu mu ka saman o yaa uri embgay hug?

  明天我要去向我媽媽要五個挑花線棒，可能會給嗎？
• Mrimu ku kmsiyuk kikay sakur tama mu jiyun mu pkaxa bi.

  我要去討好我父親借他的耕耘機只用一天。
• Ini uda smrrinah bi pksaang rudan ka laqi Truku seuxal.

  以前太魯閣族人的孩子不會過份的惹老人家生氣。
• Sprinah su paadawi ini qmqeepah ka laqi su o kika malu?

  你讓你的孩子不工作更加懶惰，這樣好嗎？
• Dmptripuh qaraw djima psrajing dha mtahu ka dhiya gaga.

  他們那些人在撿乾易斷的竹枝用來起火。
• Iya psnripuh su mssang seejiq, smruwa ta ripuh ka malu.

  不要因他人虧欠你而生氣，原諒他的虧欠是好事。
• Ga mqqriqaw mkksaang ka mddungus ga, ida bi ga mnslaqi.

  那想要瞪著眼相互生氣的夫妻，有可能是為了孩子的原因。
• Wada ptgriqaw btaqan dowriq seejiq ka saw sqriqaw kiya.

  總是對人瞪眼的那個人，因瞪眼被人戳眼睛。
• Rmiqaw dowriq mhuqil ka seejiq o hmici msaang ni mruba.

  死不瞑目的人是生氣而且會留下詛咒。